<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);">欧洲与亚洲诗人对话</span></p> <p class="ql-block">1.歐洲參與單位</p> <p class="ql-block">2.亞洲參與單位</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">欧洲诗人作品：</span></p><p class="ql-block">1.地下两米处的三角梅 /王晓露</p><p class="ql-block">2.穿越古老的黄昏 /静逸荷心</p><p class="ql-block">3.百合缘 /布拉格百合 </p><p class="ql-block">4.云 /静好</p><p class="ql-block">5.火山岩古城之行 /王献翠</p><p class="ql-block">6.如何成为诗人 / 璐珺</p><p class="ql-block">7. 读《穿越古老的黄昏》有感 /甘草 </p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">1.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">地下两米处的三角梅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">文/王晓露(西班牙)</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">装修房子时</p><p class="ql-block">曾把一株三角梅埋在地下两米处</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">数月后</p><p class="ql-block">花园里长出一株野草</p><p class="ql-block">高约七十厘米</p><p class="ql-block">和周围的小草格格不入</p><p class="ql-block">我踩了几脚直至它重伤倒地不起</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">世界终于和平</p><p class="ql-block">没有独木秀于林要摧之</p><p class="ql-block">只是夜晚的草地上有种不安的情绪</p><p class="ql-block">悄悄蔓延着一股反抗势力</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">短短十来天</p><p class="ql-block">那株野草的身躯已经如棍子般粗细</p><p class="ql-block">一树的繁花就在地上盛开</p><p class="ql-block">枝叶纵横拓展了五六平方米的领地</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">啊！是一株三角梅</p><p class="ql-block">我内疚于自己的粗鲁与无知</p><p class="ql-block">它则以胜利者的姿态</p><p class="ql-block">从栏杆间隙中探出身子</p><p class="ql-block">爬上秋千架</p><p class="ql-block">把美丽和自信表现到极致</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">对它无边宠爱的阳光</p><p class="ql-block">和水一起</p><p class="ql-block">成就了这地中海的女王</p><p class="ql-block">滋养了她倔强倨傲的脾气</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【作者简介】王晓露，西班牙伊比利亚诗社社长。欧洲华文笔会创会理事兼秘书长，欧洲新移民作家协会副秘书长，香港诗人联盟理事。世界诗人大会、中华诗词学会、中国诗歌学会、浙江省作家协会会员。有多首诗歌在国内外发表和获奖。著有汉语诗集《远方的你》，中英双语诗集《生命》，主编中西双语诗歌选本《中西诗典》。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">2.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">穿越古老的黄昏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">文/静逸荷心(西班牙)</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">那些失踪的脚步隐藏在叶片后</p><p class="ql-block">被风一一检阅落入黄昏</p><p class="ql-block">水面波光粼粼</p><p class="ql-block">恍若一面不会说谎的镜子</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">念是一条扯不断的线</p><p class="ql-block">一端被固定在心上</p><p class="ql-block">而另一端放飞于无形</p><p class="ql-block">若隐若现</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">有人说，古老的驼队会穿越黄昏</p><p class="ql-block">走进荒凉的沙漠</p><p class="ql-block">埋葬那些失踪的影子</p><p class="ql-block">也有人说，雨会洗尽风尘</p><p class="ql-block">重新带他们回家</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">别怕，黄昏只是个障眼法</p><p class="ql-block">相见的人依然会相见</p><p class="ql-block">离去的人终究会离去</p><p class="ql-block">在黄昏落幕之后</p><p class="ql-block">各有归宿</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【作者简介】静逸荷心，实名苏玉花，原籍青岛莱西，与文字结缘的女子。作品散见于《诗刊》《青岛文学》《山东诗歌》《浙江诗人》《奉天诗刊》《星星诗刊副刊》《人民日报海外版》等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">3.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">百合缘</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">文/布拉格百合（捷克 ） </span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">披着淡淡的霞光，</p><p class="ql-block">仿佛仙子般祥降，</p><p class="ql-block">莫非你真的来自瑶池?</p><p class="ql-block">婉一身梦幻云裳。</p><p class="ql-block">小院的百合花，</p><p class="ql-block">在七月里优雅绽放。</p><p class="ql-block">娇媚秀丽，</p><p class="ql-block">薄施粉黛淡红妆。</p><p class="ql-block">清香四溢,</p><p class="ql-block">风浓满苑沁芬芳。</p><p class="ql-block">蜂袭蝶舞，</p><p class="ql-block">流连花蕊醉馨房。</p><p class="ql-block">心醉神迷，</p><p class="ql-block">亭亭玉立楚留香。</p><p class="ql-block">我钟爱百合，</p><p class="ql-block">巧与你同名秀花榜。</p><p class="ql-block">我珍视百合，</p><p class="ql-block">惊叹你一袭少女装。</p><p class="ql-block">我迷恋百合</p><p class="ql-block">妙不可言奇异花香。</p><p class="ql-block">我崇尚百合，</p><p class="ql-block">百年好合幸福无疆。</p><p class="ql-block">天使百合，</p><p class="ql-block">今生有缘共拥一份时光。</p><p class="ql-block">天涯百合，</p><p class="ql-block">今世与你远居异国他乡。</p><p class="ql-block">深情百合，</p><p class="ql-block">我的心是你长驻的梦想，</p><p class="ql-block">永远的百合，</p><p class="ql-block">我们年年相守到地老天荒……</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">【作者简介】布拉格百合，旅居欧洲28年，居布拉格。出国前系大学英语系讲师，现致力于海外中英文双语教学、翻译主持及中欧文化艺术交流。捷华文联执行会长、波西米亚文苑全球微刊社长兼总编、世界文联名誉主席、全球诗人艺术家月刊欧洲诗社首任社长。荣获黄金时代最佳海外风情诗人奖。作品散见于今日、都市、华人和金榜等各类头条、英国文学及人民日报海外网等各大纸媒和微刊。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">4.</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">云</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">文/静好（英国）</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">云似浮萍，无根</p><p class="ql-block">漂游在蓝天</p><p class="ql-block">自在、逍遥、无束缚</p><p class="ql-block">看似快乐幸福</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">云把自我深藏</p><p class="ql-block">云的心思雨知道</p><p class="ql-block">伤悲难过</p><p class="ql-block">流下伤心的泪</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">游子似浮云</p><p class="ql-block">漂泊在外</p><p class="ql-block">表面风光</p><p class="ql-block">内心的苦楚有谁知</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Clouds</p><p class="ql-block">By Jinghao(UK) </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Clouds seem as duckweed, without roots</p><p class="ql-block">Drifting in the blue skies</p><p class="ql-block">Comfortable, free and unfettered</p><p class="ql-block">Looking like in happiness</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">The clouds hide deeply their inner selves</p><p class="ql-block">As to their thoughts only the rain knows</p><p class="ql-block">When they are grieved and feeling down</p><p class="ql-block">They shed sad tears</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Wanderers are like clouds </p><p class="ql-block">Roving far away from their hometown</p><p class="ql-block">They look great and nice</p><p class="ql-block">But their inner suffering who knows</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">【作者/诗译者简介】静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗译社社长兼总编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，中欧跨文化作家协会会员，联合国《世界生态》杂志顾问。 </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">5.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">火山岩古城之行</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">文/王献翠（西班牙）</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">你在地幔中不断燃烧自己</p><p class="ql-block">几万年几十万年的等待，涅槃</p><p class="ql-block">与你之外的世界</p><p class="ql-block">喷薄地表。得以相见</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">我不去想象你排山倒海之势</p><p class="ql-block">涌向这个世界</p><p class="ql-block">或许压向前世站立的</p><p class="ql-block">那个我</p><p class="ql-block">炼就我今生的坚硬</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">一座古城一个颜色，铁色</p><p class="ql-block">城墙、瞭望台、古堡的每一块石头</p><p class="ql-block">都是炽热岩浆从地球深部而来</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">登上古堡：流柱状的火山熔岩</p><p class="ql-block">有的镶嵌在断墙；有的竖立在堡中</p><p class="ql-block">我用力靠近你，触碰你铁色的肌肤</p><p class="ql-block">借你喷薄之力点燃自己</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">再燃烧一次</p><p class="ql-block">燃成肃穆、冷静、深沉一一</p><p class="ql-block">归来</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【作者简介】王献翠，女，曾用名王芸芸，网名石梦奇，浙江青田人，侨居西班牙。中国诗歌学会会员。浙江省作家协会会员。凤凰海外诗社长。伊比利亚诗社副社长。中诗网（海外）微编辑。诗歌散见于《人民日报》海外版 《长江诗歌》《山东文学》《山东诗歌》《世界日报》等等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">6.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">如何成为诗人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">文/ 璐珺(德国)</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">我在想一个问题：“如何成为诗人，诗人具备哪些特质？”</p><p class="ql-block">首要条件之一: 必有真性情。</p><p class="ql-block">需要投入真实的情感，感同身受，用心去写诗。</p><p class="ql-block">第二个诗人的特质: 灵气。</p><p class="ql-block">诗人的内心世界非常易触，感情细腻，能敏锐地感知万物，入情入境，即使是很细微的变化，内心的波澜也会时起彼伏，这就是诗歌酝酿的过程。</p><p class="ql-block">第三个诗人的气质: 忧郁。</p><p class="ql-block">大凡诗人皆有点怪，怪才有才，有感而发，抓住瞬间的灵感，马上着笔书写，忘记所处环境而陶醉其中，感伤其中。</p><p class="ql-block">第四，诗人是性情中人。</p><p class="ql-block">每个人的阅历不尽相同，只要用心体会，用心去感悟，留意生活中的细节，一花一草，周遭生活。</p><p class="ql-block">第五，诗歌来源于生活。</p><p class="ql-block">诗就是生活，从生活中提炼出语言的精华，随时随地去发现，或是美好，或是感伤，描写对生活的激情，描写对生活的失望，描述此时内心世界的微微变化。</p><p class="ql-block">第六，诗歌是自己的朋友。</p><p class="ql-block">写诗可以治愈抑郁，写诗就是和自己对话，灵与灵的对话，与自己吐露心声，或凄苦或奋进，那是一种美好的幻觉，忽悠悠而来，飘忽忽而去，执笔记录下来就是一首诗歌。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">【作者简介】 钱红芳，笔名璐珺，中国内蒙古鄂尔多斯人，定居德国。做过英语翻译、英语教师、导游、 业余诗人。业余时间喜欢摄影、唱歌、旅游和写作，一直梦想做一名旅游散文作家，把自己的所见所闻记录下来，异国风情文化分享给大家。 </p><p class="ql-block">2020年开始诗歌创作：</p><p class="ql-block">2020年6月18日特聘为“中国云天文学社@澳洲分社副主编加副社长”。</p><p class="ql-block">2021年4月份特聘为NZ國學詩詞藝術主编。</p><p class="ql-block">2021年5月9日（母亲节）正式加入全球詩人月刊編輯群。</p><p class="ql-block">已发表诗歌500多首，作品散见搜狐网、百度、谷歌，享誉华人世界。 </p><p class="ql-block">人生座右铭：“人生苦短，享受生活，每一天都是新的一天！”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">7.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">读《穿越古老的黄昏》有感</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">文/甘草 (美国)</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“夕阳无限好，只是近黄昏”。黄昏，对每个人来说，有各自看法和领会。细读静逸荷心老师眼中的黄昏，被开首两行诗句吸引：“那些失踪的脚步隐藏在叶片后/ 被风一一检阅落入黄昏” 。我联想着是怎样的脚步: 是大的小的，轻声或重音? 这些脚步表面失踪了，实际上却隐藏了起来，随叶风中纷飞，被卷入黄昏，身不由己，喻人们在不知不觉中被宿命(风)带进黄昏。诗人用简单且连贯的旁观直述，与读者分享了丰盈的意境，开句便把读者的视野拓向黄昏。对于黄昏里隐藏的脚步，诗人承上转下借水侧面描写这些是真实的: “水面波光粼粼/恍若一面不会说谎的镜子”，镜头转向平静的水，这是一抹黄昏真实的写照，如水镜中的一切，没有谎言的反照。</p><p class="ql-block">下一段的笔锋再转，以“念” 为开端， “念是一条扯不断的线，“这线 ”一端被固定在心上/而另一端放飞于无形/若隐若现”, 作者为读者留下了思考空间，这是怀念、 思念、欲念、好念还是恶念......？在我看来，更像是一种放不开的执念，它似无尽的线延伸于无形也断不了。黄昏是人之将尽的必经之路，多少人依然持守着无尽的执念终老。诗人再写尽处将至的一幕猶如“古老的驼队会穿越黄昏/走进荒凉的沙漠/埋葬那些失踪的影子” 又或者仿如“雨会洗尽风尘/重新带他们回家” 。两种截然不同的结局，有的被埋藏，有的被更新。读到这儿，不禁思想该用怎样的心态去面对黄昏的景象。</p><p class="ql-block">最后诗人说：“别怕，黄昏只是个障眼法”。因为，所有人将“各有归宿”, 该相见的，该离去的，在宿命里终究会回归所属。带上这种观点，何尝不是超越的解脱，作者点题与读者们分享随遇而安，放下执著的念想，虽然黄昏恆古不变地等着我们，而我们却可无畏懼地穿越它。</p><p class="ql-block">欣赏作者不落俗套，词汇笔法运用清新得宜，演译了对黄昏的独特情感，与读者们分享。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【作者简介】 陈晓茹，笔名甘草，旅居美国。纽约华文作家協会会员 ，喜欢文字和画。相信文字饱含生命，于倾吐与邀约之间，诗写灵魂，表述心语。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 20px;">亚洲诗人作品</span></p><p class="ql-block">1.【近七律•以词牌结尾】/黄权衡</p><p class="ql-block">2.读苏轼定风坡词有感 /张卫东</p><p class="ql-block">3.黄雀捕蝉，诗人在后 /向以鲜</p><p class="ql-block">4.無常 /嵇五聲</p><p class="ql-block">5.善待/水云江南（湖北）</p><p class="ql-block">6.《拜星月慢》三阕 /尹玉峰（北京）</p><p class="ql-block">7 仲夏夜之梦· 十四行诗 /胭脂茉莉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">序</span></p><p class="ql-block">每年的这个季节，是南北半球季节对称激烈的时光。翻开南半球朋友的相册，虽然草依旧绿，但他们的衣衫不再单薄，而是冬的棉厚或类似。而我们在的北半球，却是一年里最热烈的夏。这极像怀揣着两个梦想的牧羊人，惶惑在诗歌的田野说：该撒一把雪还是撒一把烈焰，喂养自己诗句的羊群呢……而此刻南北半球的疫情还在路上肆虐，洪水 、台风 、山火也在人类纷飞的记忆中，飘过一条黑色的溪流，用眼泪和忧伤点起星灯，照着悲伤无眠……而"警醒了的T台"，总是在这样的黄昏，对着人类做出这样或那样沉默的呐喊。诗歌总是能在人类最模糊的季节，帮助我们寻找心中永不泯灭的北极星!诗歌，是灵魂炽烈的开花妙音、是大爱抛来的涌泉、是人类命运的共同取暖。</p><p class="ql-block"> 彭鸣於北京</p><p class="ql-block"> 2021.7.31</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p>