停停停！ The weekends are very busy in my house. We have lots of different hobbies.<div>每到周末，我家都很热闹。我们一家人有很多爱好，而且各不相同。<br></div> On Saturdays, I ride my bicycle... Amy goes dancing... Tom does kung fu with Dad. <div>在周六，我骑自行车......艾米去跳舞......汤姆和爸爸一起练功夫...... <br></div> On Sundays, Tom has music lessons. Amy plays football. Dad goes fishing with me.<div>在周日，汤姆上音乐课，艾米踢足球，爸爸和我去钓鱼。<br></div> <p class="ql-block">And Mum? Mum drives the car. She drives everyone, everywhere. "Pick me up at 5 pm!""Hurry up! We 're late! "</p><p class="ql-block">妈妈呢？妈妈开车。她开车送每个人去每个地方。“下午五点去接我!”“快点儿!我们要迟到了!”</p> <p class="ql-block">Then one Saturday, Mum says, "STOP! EVERYONE, STOP!" So everyone stops.</p><p class="ql-block">后来，有个周末，妈妈说：“停! 每个人都停一下!”每个人都停了下来。</p> "Er... is something wrong?" asks Dad. "Yes!" says Mum."I am fed up with driving! Tomorrow we will all go for a hike!"<div>爸爸问：“ 恩......出什么事了吗？”“是的!”妈妈说，“我厌倦了开车！明天我们一起去郊游吧!”<br></div> <p class="ql-block">A hike? Yes. All of us? Yes. Together? Yes. Oh. "That's a good idea!" says Dad.</p><p class="ql-block">郊游？是的。我们所有人？是的。一起？是的。奥。“那真是个好主意!”爸爸说。</p> So, on Sunday, we all go for a hike. Mum brings some food. Dad brings a map.<div>因此，周日这天，我们一起出发去郊游。妈妈带了一些吃的。爸爸带了一张地图。<br></div> <p class="ql-block">Tom brings his saxophone. Amy brings her football. I bring the dog. And the dog brings my fishing rod. </p><p class="ql-block">汤姆带着他的萨克斯。艾米带着她的足球。我带着小狗。小狗带着鱼竿。</p> Dad looks at the map and tells us which way to go. We walk for miles and miles... up hills, through fields and over streams.<div>爸爸看了看地图，告诉我们走哪条路。我们走了一英里又一英里...... 爬上山，穿过田野，跨越河流。<br></div> <p class="ql-block">Then all of a sudden Mum shouts, "STOP! EVERYONE, STOP!" So everyone stops.</p><p class="ql-block">妈妈突然喊道：“停! 每个人都停一下!”每个人都停了下来。</p> "Er... is something wrong?" asks Dad. "Yes!" says Mum. "I'm tired. Let's sit down and eat." So we all sit down and eat.<div><div>爸爸问：“ 恩......出什么事了吗？“是的！”妈妈说，“我累了。我们坐下来吃点儿东西吧！”于是我们都坐了下来，开始吃东西。</div><div><br></div></div> Then Tom gently plays his saxophone. Amy kicks her ball. Dad and I catch some fish. And the dog goes to sleep.<div><div>汤姆轻轻地吹着萨克斯。艾米在踢球。爸爸和我在捉鱼。小狗睡着了。</div></div><div><br></div> Mum goes to sleep too.<div>妈妈也睡着了。<br></div> Then Amy's ball hits the dog, the dog runs into Tom, Tom drops his saxophone, my fishing rod breaks and Dad's map gets wet.<div>艾米的球砸到了小狗，狗冲撞了汤姆， 汤姆的萨克斯掉了下来，把我的鱼竿砸断了。爸爸的地图落到水里， 湿了。<br></div> Mum wakes up. "Er... is something wrong?" she asks.<div>妈妈醒了。她问：“恩......出什么事了吗？”<br></div> <p class="ql-block">We all stop. "YES!" we shout. "Look at...""My ball!" "My saxophone!" "My fishing rod!""My map!""THE DOG!"我们都停了下来。“是的!”我们喊道，“看......”“我的球!“我的萨克斯!”“我的鱼竿!”“我的地图!”“狗!”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">The dog runs to Mum. Mum gets wet. And Mum? Mum says, "STOP! EVERYONE, STOP! ... It's time to go home!"</p><p class="ql-block">狗跑到妈妈怀里。妈妈的身上湿了。妈妈呢？妈妈说：“停!每个人都停一下!......是时候回家了!”</p>