清明.唐.杜牧,古诗今译

忠仁

<p class="ql-block">音乐:清明(云菲菲)</p> <p class="ql-block">诗词是汉语独有一种文体,更是阐述心灵的一种文学艺术。</p><p class="ql-block">古人写的诗词或柔美或雄壮,许多好的诗词都流芳百世,如果将这古诗词改成白话文,竟然也可以这样美!</p> <p class="ql-block">清明.</p><p class="ql-block">唐 杜牧</p><p class="ql-block">清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。</p><p class="ql-block">借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。</p> <p class="ql-block">古诗今译白话文:</p><p class="ql-block">江南,又是一个落雨的清明。</p><p class="ql-block">这天的雨,淋湿了前世今生。</p><p class="ql-block">牧笛传来,杨柳依依,越发的绿了,</p><p class="ql-block">更加绿的,是那春草凄凄的孤坟。</p><p class="ql-block">放牛的娃儿指向远处雨中的酒帜,酒帜低垂在植满杏花的小村。</p><p class="ql-block">要是有人将这花瓣细细翻看,不知道能看出多少的泪痕。</p><p class="ql-block">执杯在手,我问上苍,你可曾闻到这醇酒的清芬?</p>