“何有于我哉”

灯火

子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”

文句出自《论语•述而篇》。大意是———孔子说：“默默地记住（所学知识），学习不觉得满足，教人不知道疲倦，对我而言，又做到了哪一样呢？”

这是若干年前学习本文时获得的对文句的理解。记得教材下面特别提及最后一句“何有于我哉”表明孔子有自谦之意。

今天偶然翻阅《古代汉语》（大学教材，王力主编），对最后一句的理解是———“对我来说有什么呀？”（“也就是说这三件事对我来说都不难”）这么一解释，孔子老人家非但没有自谦的意思，还显得自信满满呢。幸亏是孔子，换了其他人，或许让人觉得其自信得有点过头，离自高自大不远了呢。到底哪一种理解更契合本尊的意思？答案是什么其实一点也不重要。现实生活中很多人类似于“自信”的孔子，有点像自夸的“王婆”，这也没有什么不好，只要真有实力、底气支撑就好。要不然就助长了浮夸的风气。