<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">博尔塔拉故乡</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">作者:甫·巴特尔</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">翻译:甫·巴特尔</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">苍天为大地感动时</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">用春雨滋养万物生长</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">冰川为人间融情时</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">用暖流润泽春华秋实的草原</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">祖辈崇尚的敖包</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">凝聚敬畏大自然的深情</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">西迁东归的壮举</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">见证辉煌历史的功勋</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">你是情同手足的兄弟们</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">安详幸福的家园</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">如有来世再也找不到</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">比你更温暖的故乡。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">我的世界</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">来到人世</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">割断我脐带的那块小石头</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">像无与伦比的美玉</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蹒跚学步</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">曾留下童年印记的灵壤</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">是无比圣洁的故乡</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">大地无边</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">却有各自的领地</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">故乡虽小</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">却是温暖而幸福的家园</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">大海无底</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">却有分界的领海</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">泉水如玉</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">却永远滋润宽广的心田</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">-------新疆著名的蒙古族诗人巴·尼木加甫歌颂大美新疆的《我的世界》的节选</span>（甫·巴特尔译）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 18px;">赛里木湖</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">丝绸一般飘荡在</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">志向远方的赛里木，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">万马奔腾天外响</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">沉睡千年的原野梦,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">欣欣向荣之草原</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">顶上苍穹的彩色云，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">天地间的赛里木</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">大西洋珍珠系泪水，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">生育万物生命源</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">永恒轮回的塞里木，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">酷暑难熬三伏天</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">凉爽无比的自然景，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">自古伊始故乡土</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">多情赛里木依然美，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">幸福歌声永不竭</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我还赞美家乡的美景，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蓝色地球草原情</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">拥抱我那赛里木湖！</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">作者:新疆著名蒙古族文学家家嘠·龚巴(蒙译汉:尼·那仁巴图(新疆·博尔塔拉)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">天堂本巴</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">中国三大英雄史诗之一的蒙古族《江格尔》史诗所追求美好生活的向往“人间天堂”。天堂本巴：丰衣足食，人无贫穷，人丁兴旺，子无孤儿，和谐无战，太平盛世；永葆青春，天堂本巴；大美阿尔泰，永恒故土。--------英雄史诗《江格尔》节选（甫·巴特尔译）</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">春华秋实</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">春种一粒粟，秋收万颗籽</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">人丁兴旺</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">人丁兴旺，聚财民富</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">（甫·巴特尔诗歌节选）</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">善德积福</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">善德积福，博智兴业</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">（甫·巴特尔诗歌节选）</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">好男儿</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">好男儿为故乡，好骏马为主人</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">国泰民安</b></p><p class="ql-block">只有宁静清澈的湖水，天鹅才能安然戏水</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">悬崖</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">悬崖上生长的孤草</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">烧尽都没有人可惜</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">不为百姓谋利的人</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">离去的没有人惋惜</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">（甫·巴特尔诗歌节选）</p><p class="ql-block"><br></p>