大隋贤妃——【萧皇后】

静园雅居书畫苑

【述志赋】作者/大隋萧皇后

承积善之余庆，备箕帚于皇庭。恐修名之不立，将负累于先灵。

乃夙夜而匪懈，实寅惧于玄冥。虽自强而不息，亮愚朦之所滞。

思竭节于天衢，才追心而弗逮。实庸薄之多幸，荷隆宠之嘉惠。

赖天高而地厚，属王道之升平。均二仪之覆载，与日月而齐明。

乃春生而夏长，等品物而同荣。愿立志于恭俭，私自竞于诫盈。

孰有念于知足，苟无希于滥名。惟至德之弘深，情不迩于声色。

感怀旧之余恩，求故剑于宸极。叨不世之殊盼，谬非才而奉职。

何宠禄之逾分，抚胸襟而未识。虽沐浴于恩光，内惭惶而累息。

顾微躬之寡昧，思令淑之良难。实不遑于启处，将何情而自安！

若临深而履薄，心战栗其如寒。夫居高而必危，虑处满而防溢。

知恣夸之非道，乃摄生于冲谧。嗟宠辱之易惊，尚无为而抱一。

履谦光而守志，且愿安乎容膝。珠帘玉箔之奇，金屋瑶台之美，

虽时俗之崇丽，盖吾人之所鄙。愧絺绤之不工，岂丝竹之喧耳。

知道德之可尊，明善恶之由己。荡嚣烦之俗虑，乃伏膺于经史。

综箴诫以训心，观女图而作轨。遵古贤之令范，冀福禄之能绥。

时循躬而三省，觉今是而昨非。嗤黄老之损思，信为善之可归。

慕周姒之遗风，美虞妃之圣则。仰先哲之高才，贵至人之休德。

质菲薄而难踪，心恬愉而去惑。乃平生之耿介，实礼义之所遵。

虽生知之不敏，庶积行以成仁。惧达人之盖寡，谓何求而自陈。

诚素志之难写，同绝笔于获麟。

【参考译文】

承蒙家族累世积善的福泽，我得以成为皇室的新妇。唯恐自己不能获得美好的名声，将会连累先祖的英名。出于对先祖英灵的恭谨戒惧，我日夜朝夕不敢懈怠。虽然通过自强不息的努力，我终于明白了己身的愚昧不明之处。我想为陛下竭诚尽忠，自身的才能却仍然无法企及心中所愿。我这平庸浅薄之人何等幸运，得到了皇帝的厚爱和恩惠。有赖帝王深厚的恩情，而有太平之世道。此恩同天地之德，此情与日月同辉。太平之世如春夏之季节，天下万物皆繁荣生长。逢此盛世，我立志做到恭谨谦逊，私下时时警惕不可志得意满。心存知足之心，并不渴求浮名。皇帝陛下盛德弘深，不为女色所惑。御宇登极之后，仍感怀故人之情，立结发之妻为后。承蒙皇帝陛下的厚爱，错将我这无才之人作为中宫奉行职事。陛下没有意识到他所给予的荣宠与禄位已经过分逾越了。承受着陛下非凡的恩泽，我因内心感到羞愧惶恐而长叹。我知识浅陋，不明事理，实在难于做到德行善美。一想到此，我便无法心安理得地享受这样的生活。我时时刻刻都觉得如临深渊，如履薄冰，战战兢兢，不得安宁。

人一旦身居高处必有危险，水一旦灌满则需要防止溢出。我知道奢侈无度是不适宜的，便以淡泊沉静之心来养生。世间之人过于计较个人的荣辱得失，我则崇尚道家清净虚无，专精固守不失其道。我愿能坚守自己的志向，谦尊而光，就算居住在仅能容纳双膝之处也乐意。装饰着珠帘玉箔的金屋瑶台，虽然是世间之人所崇尚的，却是我所鄙弃的。因葛服不精巧细致尚且感到惭愧，更何况丝竹之声的喧嚣。为人应以道德为尊，为善为恶皆由自己选择。为了一扫喧闹烦杂的世俗之情感，我于是归心于经史典籍。学习女箴女诫来充实自己的心灵，观摩女图来规范自己的行为。一言一行皆遵循古代先贤的美德，希望福禄可以安稳绵长。时时修身养性，省察三事，便能察觉到今是而昨非。我不认同黄老之道的“减少思想活动，回归童蒙的境界便是圣人之朴”的说法，积德行善才可以让人回归本心。我倾慕古代贤媛周姒、虞妃的风教和圣则。仰慕先贤的才智过人，以高尚之人的美德为贵。我本质鄙陋难以追寻先贤的踪迹，但心里也会因为困惑得到解决而高兴。有生以来我一直光明磊落，实乃遵循礼法道义的缘故。尽管生来愚钝，也希望能通过积累善行来成就仁德。通达事理、知我懂我的人太少，实不愿总是问我自陈志向所为何事。况且平生的志愿确实一言难尽，只好效仿孔子于获麟之时停笔。

隋炀帝愍皇后萧氏（567年—647年），南兰陵人。隋朝时期女性历史人物，梁武帝萧衍后代，西梁孝明帝萧岿之女，母为张皇后。

婉顺聪慧，知书达礼。隋朝建立后，成为晋王杨广正妃。精通医术，颇知占候，深得隋文帝夫妇欢心和丈夫杨广宠爱，诞育三子一女，为夫夺嫡立下汗马功劳。隋炀帝即位后，年近四十，风韵犹存，深得宠爱和敬重，面对隋炀帝执政失德，多次婉谏无果。宇文化及发动江都之变，隋炀帝遇弑身亡。萧后带领幼孙和皇室诸女，辗转于宇文化及、窦建德之处，跟随义成公主前往东突厥，拥立隋炀帝之孙杨政道为主，定居于定襄。贞观四年，李靖攻灭东突厥后，迎接萧后回归长安，居于兴道里。

贞观二十一年，去世，享年八十一岁。以皇后之礼同隋炀帝合葬扬州，谥号为愍。

萧皇后是梁朝昭明太子萧统曾孙女，西梁孝明帝萧岿之女，母为张皇后，南兰陵人。萧氏出生于二月，由于江南风俗认为二月出生的子女实为不吉，因此由萧岿的六弟东平王萧岌收养。萧岌夫妇收养萧氏不满一年，便双双去世。萧氏遂转由舅父张轲收养。张轲虽然为安平王萧岩僚属，但家境贫寒，因此贵为公主的萧氏亦随之操劳家务。

开皇二年（582年）隋文帝夫妇为次子晋王选妃于梁国，因为梁国诸公主的占卜结果皆不吉，于是从张轲府中迎回萧氏，占卜为吉，册为晋王妃。

年轻的晋王夫妇婚后琴瑟和谐，夫妻恩爱。开皇二年成婚不久，晋王妃萧氏便随丈夫前往晋阳赴任。

开皇三年（583年）四月初二，隋文帝梦见一位天神从天而降，说将会投生于杨家。不久，就传来了晋王妃在并州怀孕的消息。于是隋文帝便将晋王妃迎回大兴，安置在大兴宫的客省。

开皇四年（584年）正月，晋王妃生下长子杨昭，即后来的元德太子。

开皇五年（585年），晋王妃又生下次子杨暕。开皇六年，晋王妃生下长女，即后来的南阳公主。

杨广坐镇江南，大力拉拢江南士族和佛教高僧时，晋王妃梁朝皇室的出身和佛教信仰的背景为其在江南加分不少。

晋王杨广决心夺嫡的时候，王妃萧氏亦全力支持。杨广想与心腹郭衍商讨夺嫡之计，又怕无故往来招人非议，便借口晋王妃萧氏为郭衍之妻治病，郭衍夫妇方能往来江都。

每当独孤皇后派遣宫人前往探视晋王夫妇时，王妃往往与宫人同寝共食，借以讨好独孤皇后。

在隋文帝决定废除太子杨勇的时候，曾试探高颎说，晋王妃颇知占侯，有神附身于她，言晋王必定坐拥天下，怎么办。

开皇十五年（595年）左右，晋王妃萧氏突然生了一场大病，久久不能痊愈，杨广命柳顾言致书智者大师，请求他为萧妃祈福。智者大师率僧侣建斋七日，行金光明忏，之后萧妃便痊愈，晋王十分高兴并大肆庆祝。

开皇二十年（600年），杨广终于如愿以偿被册封为太子，王妃萧氏亦随之成为太子妃。

仁寿四年（604年），隋文帝崩于仁寿宫，杨广登基为帝，次年改元“大业”，并册封萧氏为皇后。这时杨广三十七岁，萧皇后三十九岁。隋炀帝在即位后，多有失德，萧皇后婉谏无果。杨广曾数次下江南，萧皇后必随行；史书中也所记录著许多杨广对萧氏所说的话。对于杨广的暴政，萧皇后因为惧怕而不敢直述，而作《述志赋》委婉劝戒。

萧皇后正位中宫之后，兰陵萧氏作为外戚，获得了不少恩遇。《隋书》记载：“萧琮之宗族，缌麻以上，并随才擢用，于是诸萧昆弟布列朝廷。”。萧皇后的亲人也得到了隋炀帝不少关照。

大业十二年（616年），杨广带领后妃、文武百官第三次下江都，至此，隋王朝统治陷入分崩离析，因杨广长期滞留江都，臣下大都怀有贰心，有宫女禀告后说：“在外听说人人都想要造反。”萧皇后说：“你去奏报陛下。”于是宫女向杨广禀告了这件事，杨广大怒说：“这不是你该说的话！”将宫女处斩。后来又有宫女来对萧皇后说：“宿卫们三三两两的商议谋反。”萧皇后说：“天下大事到了这个地步，大势已去，无法挽回。何必禀告呢，徒令陛下增添烦恼而已！”从这以后没有人再说这事。

大业十四年（618年），江都政变，身在行宫的杨广被叛军宇文化及等所弑，萧皇后带着幼孙、皇室诸女，被乱军带到了聊城。之后，窦建德率兵攻城迎回皇后，并将皇后暂安置于武强县。时突厥处罗可汗的妻子义成公主是萧皇后的小姑兼杨广堂妹。因此关系，遂处罗可汗遣使恭迎皇后。窦建德不敢不从，于是萧皇后便随使前往突厥，流亡突厥的隋百姓奉炀帝孙杨政道为主，处定襄。

贞观四年（630年），唐太宗灭亡东突厥，迎萧皇后回京。回京后的萧氏，得到了唐太宗的礼遇。

贞观二十一年（647年），萧皇后崩逝，享年八十一岁。萧氏逝世后，唐太宗以后礼将萧皇后葬于炀帝之陵，上谥为愍皇后。

【隋书·卷三十六·列传】【北史·卷十四·列传第二】【太平御览】【神僧传·卷五】【释氏稽古略】有记载。

杨广：妃萧氏，夙禀成训，妇道克修，宜正位轩闱，式弘柔教，可立为皇后。

魏徵：二后，帝未登庸，早俪宸极，恩隆好合，始终不渝。文献德异鳲鸠，心非均一，擅宠移嫡，倾覆宗社，惜哉！《书》曰：“牝鸡之晨，惟家之索。”高祖之不能敦睦九族，抑有由矣。萧后初归籓邸，有辅佐君子之心。炀帝得不以道，便谓人无忠信。父子之间，尚怀猜阻，夫妇之际，其何有焉！暨乎国破家亡，窜身无地，飘流异域，良足悲矣！ 昔文皇潜跃之际，献后便相推毂，炀帝大横方兆，萧妃密勿经纶，是以恩礼绸缪，始终不易。