现代双语南幼第99期暑假绘本分享——《艾玛》

罗老师

《艾玛》

(英)大卫•麦基

少年儿童出版社

　　从前有一群大象，他们有的小，有的老，有的高，有的矮，有的胖，有的瘦，有的是这样的，有的是那样的，还有的是别的样子。他们长得各不相同，可是都很快乐，身上的颜色也一样，只有艾玛例外。

　　艾玛跟大家不一样，他长了一身花格子，格子的颜色有黄色、橙色、红色、粉色、紫色、蓝色、绿色、黑色，还有白色。

艾玛的颜色就是这样，跟别的大象不一样。

　　艾玛是象群的开心果，有时候他跟大象们开玩笑，有时候大象们跟他开玩笑。即使大家脸上只露出一丝微笑，那通常也是因为艾玛。

　　一天晚上，艾玛思来想去，一直睡不着。总是跟大家不一样，他真是有点厌烦啦。“谁听说过什么花格子大象呢？”他想道：“难怪他们都笑话我。”

第二天早上，趁着大家还没睡醒，艾玛悄悄地溜走了，谁都没注意到他。

　　艾玛在雨林中走过，一路上遇见了好多动物。他们都说：“早上好，艾玛。”

每次，艾玛都笑着回答：“早上好。”

　　走了好久好久，艾玛终于看见了他一直在寻找的东西——一棵大树。那树上长满了灰色的浆果，颜色跟别的大象身上一模一样。艾玛用长鼻子抓住大树，摇啊摇啊，浆果纷纷掉在地上。

　　等到地上掉满了浆果，艾玛躺下来，不停地在上面打滚儿，一会儿滚到这边，一会儿滚到那边，一会儿又滚回来。然后，他拾起几串浆果，把全身上下擦了个遍。那些黄色、橙色、红色、粉色、紫色、蓝色、绿色、黑色和白色，一丁点儿都看不见了。现在，艾玛看起来跟别的大象一模一样啦。

　　然后，艾玛朝象群的方向走去。一路上，他又遇见了那些动物。这回，每个动物对他说：“早上好，大象。”

每次，艾玛都笑着回答：“早上好。”

艾玛觉得很高兴，因为谁都没认出他来。

艾玛回到象群中时，大象们正一声不吭地站着。艾玛从他们中间挤了过去，可谁都没有注意到他。

　　过了一会儿，艾玛觉得有点不对劲儿。可是，到底是哪儿不对劲儿呢？艾玛朝四周看了看，雨林还是那片雨林，天空还是那片蓝莹莹的天空，乌云还是那朵不时飘来的乌云，大象还是那群大象。艾玛看着这一切。

　　大象们站着，一片沉寂。艾玛从来没见过他们这么严肃的样子。他看着这群严肃、安静、站着一动不动的大象，越看越想笑，最后，艾玛再也忍不住了。他扬起鼻子，用尽全身力气叫了一声：

嘣！

大象们吓得跳了起来，横七竖八倒了一地。

“我的老天爷！”他们喊到。

然后，他们看见了艾玛，他正笑得前仰后合。

“艾玛，”他们说，“肯定是艾玛干的！”

大象们也大笑起来，开心得仿佛从来没笑过一样。

他们笑啊笑啊，这时，一场大雨浇了下来。雨水落在艾玛身上，他的花格子又露了出来。

艾玛渐渐变成了原来的颜色，大象们还是笑个不停。

“艾玛，”一头老象笑得上气不接下气，“你开了不少好玩的玩笑吧，”

就数这次最好笑了。你身上的颜色出来得也太快了！”

“每年我们都要庆祝这个日子。”另一头大象说。

“就叫艾玛节好了。这天，所有的大象都要给自己涂上别的颜色，只有艾玛得涂上大象的颜色。”

大象们真的说到做到。

每年都有那么一天，他们给自己涂上五彩缤纷的颜色，举办盛大的游行。

这天，要是你看见了一头普普通通的灰色大象，那一定是艾玛！

—End—

现代双语南幼

2020.8.4