<p class="ql-block ql-indent-1">Yosemite, 中文翻译成优胜美地。喜欢这个神翻译,音译和意译都很贴切。该国家公园位于加利福尼亚州中部偏东,距旧金山市400公里。</p><p class="ql-block ql-indent-1">优胜美地拥有无与伦比的自然美景,包括世界上最高的五个瀑布、花岗岩圆顶和岩壁的组合、深深的峡谷、三片巨大的红杉林、众多的高山草甸、湖泊和多种多样的生活区。1984年作为自然遗产列入《世界遗产名录》。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">优胜美地社区教堂建于1879年,是优胜美地山谷中最古老的建筑,小巧,精致,至今仍在使用。斜对面可以远望优胜美地主瀑布。在这么幽美的地方做礼拜,敬畏虔诚感油然而生。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">我们去那天正好是周日。早上9点做礼拜的人们就位,悠扬的钟声响起,安详而神圣。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">公园近12公里长,面积3100平方公里,万千景致,美不胜收。借用博物学家约翰·缪尔一句话:“上帝似乎总是在这里下功夫装扮美景。” </span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">这么大,即使呆上一个星期也只能观冰山一角,何况我们只有一天时间。好在公园处处美,挑有特色的,瀑布、花岗岩圆顶,深深的峡谷、红杉林、高山草甸、湖泊。窥一斑而见全豹,也能大饱眼福。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">优胜美地的瀑布很有名,有近20个。就近去了2公里外的Vernal瀑布。看见这个瀑布就想起唐代张九龄的《湖口望庐山瀑布泉/湖口望庐山瀑布水》:</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">万丈洪泉落,迢迢半紫氛。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">奔流下杂树,洒落出重云。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">日照虹霓似,天清风雨闻。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">灵山多秀色,空水共氤氲。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">镜湖(Mirror lake)</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">花岗岩圆顶和岩壁</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">本来还想去优胜美地主瀑布 (Yosemite Fall),一看要徒步9公里,时间上不允许。上午上山看Vernal瀑布,下山再去镜湖已经走了有6、7公里了,体力也有点透支,就只能远远地看看,遗憾地离开。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">人生总是这样,不如意事十之八九。有点缺憾,其实也给未来留下了盼望。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">美景当前,容易激发诗兴。拙作一首,借以抒怀。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">念奴娇 — 优胜美地山间篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">长途跋涉,看优胜美地,山温溪软。万里晴空纯若洗,翠绿森林如伞。峭壁奇峰,小桥流水,五彩圆石显。风光如画,不觉深陷虚幻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">逆水而上求源,轰隆声近,雾气消香汗。直下飞流三百丈,奔涌拍石飞溅。喷瀑成虹,浮桥霓彩,惊艳光芒见。不恋溪涧,结局归海圆满。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">因为不想走回头路,所以我先生当时的计划就是翻山从另一边出去,沿途还可以看风景。网上说,5月16号,我们来的半个月前,山路上的冰雪才融化干净,道路才开通的。见识过西雅图的Rainier和Baker峰,6、7月还是积雪覆盖,无路可走的,所以开始有点犹豫,怕不好开。咨询了旅馆的工作人员,说没问题,风景极美,极力鼓动我们去,还说:你们一定不会为这个决定后悔。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">开出方知所言不虚。优胜美地公园内高度落差极大,公园边缘靠近140号公路之海拔不过600米,而在Mount Lyell高峰顶上,海拔却已达到3900米。垂直高度的变化带来气候、植被和动物分布的迥然不同。从寒冷的高山带到温暖湿润的亚热带,公园的万千景致带给人应接不暇的感受。看过山顶,对优胜美地地貌和生态的了解就比较全面了。想起我先生常夸他自己的一句话“英明”啊!😄😄</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">顺着山路往上开,能看见好几片红杉林。是优胜美地入选世界遗产的依据之一。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">深深的峡谷</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">湖光山色</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">雪山草甸</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">还有傍晚出来觅食的鹿群。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">一路山路还算好开,就是有一段,右边是万丈深渊,没有护栏,看得人腿发软。我当时大气都不敢出,怕分散开车人的注意力,好在开车的人只盯着路中间的黄线。后来说起来,他说都没注意到。</p><p class="ql-block ql-indent-1">优胜美地这趟不虚此行,玩得很开心,视觉得到极大的满足和享受。填词一首留念。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">念奴娇 — 优胜美地山上篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">驱车直上,遇悬崖深谷,鸟无留迹。万仞山峰存积雪,冷浸山风秋逆。古树参天,大湖浩渺,牧草塘边湿。林边矮树,鹿群游弋栖息。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">始信亘古名言,险峰归处,无限风光出。不枉一心追梦至,如画如诗惊魄。独立涯边,神游天际,意去清凉国。突发诗兴,笔书留待追忆。</span></p>