<p class="ql-block" style="text-align: center;">《跟屁虫》</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">文、图：【英】马克·伯查尔</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">武汉出版社</p> <p class="ql-block"> 猫儿小，狗儿大，狗儿做什么，猫儿就做什么。</p><p class="ql-block"> 当狗儿去捕猎恐龙时，猫儿也去捕猎恐龙。</p> <p class="ql-block"> 当狗儿去走钢丝时，猫儿也去走钢丝，“跟屁虫，”狗儿说。</p> <p class="ql-block"> 而当狗儿去挖掘海盗宝藏时，猫儿也去挖掘海盗宝藏。</p> <p class="ql-block"> 而当狗儿去深海潜水时，猜猜谁也去深海潜水啦？</p> <p class="ql-block"> 所以当狗儿去探索月球、恒星跟行星时，他确保自己的宇宙飞船只能容纳一个人。</p> <p class="ql-block"> 他不知道猫儿有艘跟他一模一样的宇宙飞船。</p><p class="ql-block"> “跟屁虫，”狗儿说。“跟屁虫，跟屁虫，跟屁虫!为什么你总是跟着我？我去哪儿你就去哪儿，我做什么你就做什么。”</p> <p class="ql-block"> 第二天，狗儿去捕猎巨龙时，猫儿不在那儿。</p><p class="ql-block"> 隔天，当狗儿去北极探险时，他也没有出现。</p> <p class="ql-block"> 然后又过了一天，狗儿想去踢足球，但陪他踢足球的猫儿去哪儿了呢？</p><p class="ql-block"> “我真希望没有朝他发脾气，”</p><p class="ql-block">“有时两个人一起做一件事情会更有乐趣。”</p><p class="ql-block"> 于是他跑去说“对不起。”</p> <p class="ql-block"> “请进，”猫儿极小，极小的声音从远处传来。原来他在那里铺着被子躺在床上，浑身长满红疙瘩。</p><p class="ql-block"> “噢，猫儿，我好担心。我很久都没见到你了，”狗儿说。</p><p class="ql-block"> “我没有想到我会如此想念你。”</p><p class="ql-block"> “我也很想你，”猫儿小声说，“但我病得太严重，没办法去见你。”</p> <p class="ql-block"> “不用担心，”狗儿说，“我会很快让你好起来的。”于是他给他精心制作了一份特别的“好起来”汤，并给他制作了一个特别的“好得快”药水。</p><p class="ql-block"> 他给他读激动人心的探险故事，直到他很快进入梦乡。</p> <p class="ql-block"> 早晨，猫儿觉得自己焕然一新，他去找狗儿。</p><p class="ql-block"> 但他不在恐龙公园......</p> <p class="ql-block"> ……不在海盗岛……</p><p class="ql-block"> ……也不在月球上……</p><p class="ql-block"> 也不在他任何平时喜欢去的地方。狗儿去了哪儿呢？</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> “跟屁虫，”猫儿说。“现在轮到我来让你好起来。”</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">—END—</p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">现代双语南幼</p><p class="ql-block" style="text-align: right;">2021.7.27</p><p class="ql-block"><br></p>