<p class="ql-block" style="text-align: center;">《神奇变身水》</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">文、图：【美】杰克·肯特</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">翻译：何奕达</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">明天出版社</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 哇啦哔哇罗镇的巫师最忙碌了，他忙着整理他所有的神奇变身水。</p> <p class="ql-block"> 他有好多好多的神奇变身水，可以把你变成各式各样的东西。譬如，一头野猪，甚至一只恐龙。</p><p class="ql-block"> 每一种神奇变身水都装在一个贴有标签的小瓶子里，标签上写着各种变身水的作用。</p><p class="ql-block"> 但是，巫师的家里实在太乱了，每一次找出一种神奇变身水，都要花费他好几个小时的时间。</p><p class="ql-block"> 他把所有的神奇变身水从架子上拿下来，然后小心地整理好，重新摆回去。</p> <p class="ql-block"> “咦，这瓶是什么呢？”巫师盯着一瓶刚从地下捡起来的神奇变身水，自言自语的，“这一瓶的标签掉了！”</p><p class="ql-block"> 就在这个时候，忽然听到敲门声。“噢，真烦人！”巫师生气地嘟囔着，“什么时候我才能安安静静地做好一件事！”</p> <p class="ql-block"> 巫师把门打开说：“走开，我很忙！去、去、去、！”</p><p class="ql-block"> 站在门外的是一只小老鼠，他早就习惯别人冲着他说“去、去、去”了，所以它对巫师的不礼貌一点儿也不在意。</p><p class="ql-block"> “我想买一瓶神奇变身水。”小老鼠说。</p> <p class="ql-block"> “我讨厌做一只老鼠。没有人喜欢老鼠！人们都养猫来吃我们、装捕鼠器来抓我们，还拿扫把来追打我们，每次都冲着我们说‘去、去、去。’当老鼠一点儿也不快乐，我想变成其它东西。”</p><p class="ql-block"> “譬如什么呢？”巫师问它。</p><p class="ql-block"> “我还没想好！”小老鼠说，“我先看看你这里有什么神奇变身水再做决定。”</p> <p class="ql-block"> “现在所有的东西都乱糟糟的，”巫师告诉小老鼠，“你明天再来……”</p><p class="ql-block"> “等一下！”巫师想起他手上的那瓶神奇变身水。</p><p class="ql-block"> “来，这瓶送你，免费的！”巫师把瓶子拿给小老鼠。</p> <p class="ql-block"> “这上面没有贴标签嘛！”小老鼠说，“我会变成什么呢？”</p><p class="ql-block"> “别的东西呀！”巫师回答。</p><p class="ql-block"> “你不是说要变成别的东西吗？”说完，他便“砰”的一声把门关上，整理那堆瓶子。</p> <p class="ql-block"> 小老鼠回到家，把瓶子放在餐桌上。在他找东西来拔掉瓶塞的时候，他想猜想那瓶神奇变身水会把他变成什么东西。</p> <p class="ql-block"> 也许是一只蝴蝶？蝴蝶很漂亮，但是它们活不久。他不想变成一只蝴蝶。</p> <p class="ql-block"> 乌龟可以活很久，但是它们不漂亮，动作慢吞吞的。</p><p class="ql-block"> 小老鼠希望他不会变成一只乌龟。</p> <p class="ql-block"> 蜜蜂飞得很快，但是它们得辛勤的工作。工作可不是老鼠喜欢的事情。 </p> <p class="ql-block"> 鸟儿可以快乐地唱歌，但是鸟儿吃虫。想到这里，小老鼠就有点恶心。</p> <p class="ql-block"> “如果我是一只猫呢？”小老鼠又想，“猫吃老鼠！”想到这，他想了就要昏倒。</p> <p class="ql-block"> “也许这瓶变身水就是把你变成老鼠的，那用在我身上，就一点儿也看不出来了……”就像蛋黄滴在黄色的围兜上一样。</p> <p class="ql-block"> “好吧，如果我变成一头大象，还挺不错。”小老鼠想。</p><p class="ql-block"> “但是，大象住不进我的家。”那是一间很棒的小房子，小老鼠好喜欢。</p><p class="ql-block"> 他希望自己不会变成一头大象。</p> <p class="ql-block"> 事实上，它实在想不出自己到底喜欢变成什么！</p><p class="ql-block"> “当老鼠是有很多问题，”它下决心了，“但是，至少我知道老鼠是怎么一回事。变成别的东西，说不定问题会更大！”</p><p class="ql-block"> 它把那瓶神奇变身水拿给巫师。</p> <p class="ql-block"> “你变了！”巫师说。“我想我是变了。”小老鼠说。</p><p class="ql-block"> “我本来是一只很不快乐的老鼠，但是现在，我……嗯……是别的东西。”</p><p class="ql-block"> “是神奇变身水的功劳吗？”巫师问。</p><p class="ql-block"> “我想是吧！” 小老鼠回答。</p> <p class="ql-block"> 巫师兴奋得一句话也说不出来。“这是我的神奇变身水第一次有效。”他很高兴的说。</p><p class="ql-block"> “看起来，它有双重效果。”小老鼠说， “它让我们两个都变得快乐了。 神奇变身水真是奇妙呀！”</p> <p class="ql-block"> 巫师回到屋子里，把所有瓶子上的标签通通撕下来。</p><p class="ql-block"> 然后又随意的把它们放回到架子上。</p><p class="ql-block"> 怎么排列，再也不是问题了。</p> <p class="ql-block"> 从此以后，在哇啦哔哇罗镇，无论是谁，什么时候，只要有人不喜欢当自己，都知道该怎么做——都去向巫师买一瓶神奇变身水。而且你只要不把瓶子打开，就一定有效。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">—END—</p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">现代双语南幼</p><p class="ql-block" style="text-align: right;">2021.7.30</p><p class="ql-block"><br></p>