<p class="ql-block"> 六月，是一个特殊的季节。对于孩子们来说，六月不仅是毕业季，还是感恩季，是离别季。毕业，是一个让人百感交集的词语，它把成长、爱、感恩、留恋、祝福和希望汇聚在了一起。</p> <p class="ql-block"> June is a special season. For children June is not only graduation season, but also the thankful season. Graduation is a word with mixed feelings. It brings together growth, love, gratitude, nostalgia, blessing and hope.</p> 毕业典礼——准备篇 <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">Graduation Ceremony - Preparation</span></p> <p class="ql-block"> 在这离别之际，小风车幼儿园的老师们和园长妈妈精心筹划，为即将毕业的孩子们举办了温馨又特别的毕业典礼系列活动，你们的第一场毕业典礼从这里开始了......</p> <p class="ql-block"> During occasion the teachers and main principal of Little Windmill Kindergarten held a warm and special graduation ceremony for the graduating children. Your first graduation ceremony began here.</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">签名意味着什么？</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">意味着一份郑重的告别，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">代表着我们对幼儿园的不舍.</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">What does a signature mean?</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Means a solemn farewell,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Represents our unwillingness to kindergarten.</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">六月的夏天，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">风吹过滑梯，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我们相聚在大操场，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">诉说着我们在幼儿园的每一个故事。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">In the summer of June,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The wind blew through the slide,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">We gather in the playground,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Tell us every story in kindergarten.</p> 来自园长妈妈的祝福 <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">Best Wishes from principal</span></p> <p class="ql-block">亲爱的孩子们：</p><p class="ql-block"> 你还记得你刚刚来幼儿园是在什么时候吗？转眼就到今天，我们毕业了，这就叫时光飞逝。</p><p class="ql-block"> 你们第一天来幼儿园的时候，紧张，难过，流泪，但是现在你们再走进幼儿园，还会担心害怕吗？这就叫勇气。</p><p class="ql-block"> 当你们能够充满笑容，昂首阔步的走进小学校门的时候，你就具备了自信。</p><p class="ql-block"> 今天你们就要从小风车毕业了，衷心的祝福你们好好学习，天天向上，始终有努力向前，克服困难的信念和力量，爱自己，爱家人，爱集体，爱祖国，热爱美好，创造美好。</p><p class="ql-block"> 毕业快乐！</p> <p class="ql-block">Dear Children:</p><p class="ql-block"> Do you remember when you first came to kindergarten? Now came the day of graduation, which means that time flies.</p><p class="ql-block"> The first day you came to kindergarten, nervous, sad, tears, but now when you come to the kindergarten, do you worry about the fear? That's called courage.</p><p class="ql-block"> When you can smile and strut into the primary school, you will have confidence.</p><p class="ql-block"> Today you will graduate from the Little Windmill, I sincerely wish you a good study, every day up, always strive to move forward, overcome difficulties of faith and strength, love yourself, love family, love your friends, love motherland, love beautifully, create beautiful.</p><p class="ql-block"> Happy graduation!</p> 多才多艺，我就是我 <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">We are versatile kids.</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">三年前你们还哭哭啼啼，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">三年前你们还拿不稳碗勺，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">三年前你们还迈着蹒跚的步伐。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">三年后的今天你们长大了，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">学会了许多的本领，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">也为我们带来了一场场精彩的演出！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">Three years ago you were crying,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Three years ago, you couldn't hold a bowl.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Three years ago, you were staggering.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Three years later, you are grown up,</p><p class="ql-block">Learned many skills,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Also brought us a wonderful performance!</p> 毕业，珍藏于诗与歌之间 <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">Graduation, treasured between poems and songs</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">老师老师你真好</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">辛勤培育好苗苗</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">今天我们毕业了</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">明天就要上学校</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">等我戴上红领巾</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我会向老师来汇报</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">老师老师再见了</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">老师老师再见了<br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">Teachers, you were so kind</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Today we graduated</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">School will be tomorrow.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">When I wear the red scarf</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">I'll say the teacher.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Goodbye, teacher.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Goodbye, teacher.</p><p class="ql-block"><br></p> 当毕业典礼的音乐响起，当你们接过毕业证书，恭喜你们，小风车的孩子们，你们就要从幼儿园毕业了，祝贺你们顺利开始小学新生活。 <p class="ql-block"> When the graduation music plays, when you receive your diplomas. </p><p class="ql-block">Congratulations, little windmill children, you are about to leave the kindergarten, congratulations to you successfully start a new life in primary school!</p> 依依不舍，感恩遇见 <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">Grateful for meeting everyone</span></p> <p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">遇见都是天意</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">拥有的即是幸运💕</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">这个世界上有1000种等待💞</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">最值得的那种～</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">叫“未来可期”</p><p class="ql-block"> 最后，祝宝贝健康成长、前程万里、一飞冲天🎉🎉🎉祝家长朋友们工作顺利，身体健康！</p> <p class="ql-block"> Finally, I wish the baby healthy growth, a great future and soaring I wish parents and friends a smooth job and good health!</p> 文案、责任编辑：闫老师<br>审查校稿：蒋老师 王老师<br>地址：上海市浦东新区凌兆路127弄2号小风车幼儿园<br>咨询电话：58494258--812 Copywriter: Teacher Yan<br>Review of School : Teacher Jiang And Teacher Wang<br>Address: Little Windmill Kindergarten, No. 2, Lane 127, Lingzhao Road, Pudong New Area, Shanghai<br>Tel: 5849 4258 -- 812