寻访“山嘴”

河州雎鸠

武安石门川语称饮食、说话的器官为“嘴”，在日常谈话中很少说“口”，“张嘴吃饭”，“嘴上没毛办事不牢”等，书写时亦作“嘴”，然而，“嘴”专制鸟喙，不能用于指人口。这个现象，只能解释为在武安石门川语内“口”发音为“嘴”，当然，保存下来的这个语音现象非常有价值，是应该进一步深入研究的。

鸟“嘴”是角质，向前伸出很长；人“口”是皮肉，仅微微凸出颔面，二字在“唇”的意义上是相同的，都有能够开闭的入口通道的意义。家乡有两个涵有“嘴”音的地名，一个是距离崔石门村三华里，村北后陂山东麓有“后陂嘴”，另外就是，在村南的马河之畔青石岭东麓有“二狐陀（de）嘴”，巧合的是，“后陂嘴”与“二狐陀嘴”不仅地貌是向山体外伸出的，其上还都有村人步行乘车的交通要道。“嘴”表示地理名称，其意义强调“伸出”还是“入口”，颇为让人费解。

贾平凹的文章《一对情人》内用的是“嘴”：“转过山嘴，这沟里的场面却豁然大了起来，两山之间，相距几乎有二里地，又一溜趟平，人家虽然不多，但每一个山嘴窝里，就有了一户庄院”。但是，接下来买到一本书，书内批评贾平凹不全懂方言，创作文章又喜用方言，谬误不少。看来，仅凭贾平凹的文，“山嘴”之词还不能肯定绝对正确。

齐如山《面疙瘩》第145页有“豆嘴”条目，“豆嘴”指种籽初萌发的非常微小的豆芽，与“豆芽”有区别。家乡语内是有“豆芽”的，却没有“豆嘴”这种食品，家乡也称种籽初萌发为“嘴”，棉花播种前用热水浸泡种籽促快萌发，棉花籽发芽了称为“露（nǔ）嘴儿”。按，种籽初萌发称为“芚”，树枝上生幼樤称为“芽”，“豆嘴”之本字当为“芚”。“山嘴”是静态的，不变化，“芚”却可以发育生长为整个植株。“山嘴”可以用“芚”来表示，写作“山芚”吗？

从来没有见过大海，江南地区距离大海不远，来江南旅游，不可不观大海。查阅地图，意外发现有一地名“南汇嘴”，是上海市大陆的极东端，或许可以观海。终于有了时间趋看。从铁路上海站出发，乘坐轨道交通车，地下，地面，空中行弛了近两个小时，到达滴水湖。询问当地人，距离大海还有多远？回答说还有十五华里。又换乘公共汽车，行弛十几分钟，终于达到南汇嘴观海公园。园内有《南汇嘴观海公园记》石碑，文章写的挺好，不妨抄录：

“南汇嘴观海公园记

南汇嘴地名之说，由《旧唐书》载：‘ 扬子江水出海后受海潮顶托，折旋而南，与钱塘江水在此交汇 '，所成之陆则曰‘ 南汇 '。且终东南端最突如嘴，故明洪武年间，便有' 南汇嘴 '传称。历经数百年，岁月更迭，沧海桑田。大陆延展，其形未变，从惠南位移至此，遂成现' 南汇嘴 '。

二十一世纪初，改革开放兴热潮，上海国际航运中心洋山深水港，东海大桥，临港新城在此兴建，赐南汇发展千载难逢之机遇。建设者豪情满怀，意气风发，依规划蓝图，筑世纪海堤，围滩涂成陆，开滴水湖泊，建海港城市。浩瀚东海边，千军万马齐奋斗，千辛万苦共拼搏。历时三年半，用智慧与双手在苍茫海滩上为上海之版图建起一个美丽的新地标——临港新城。

雄伟壮观的防洪大堤，蜿蜒东海八十里，在南汇嘴形成拐角，恰为上海大陆东南之端点，此乃上海天涯海角也。倚立于南汇嘴，远眺港桥连线，巍峨奇观，近觑海鸥翻飞，渔帆点点，回眸暂新城市，欣欣向荣，漫步海堤，晨望旭日喷薄，夜观繁星满天，凭海临风，令人心旷神怡，遐想无际，遂巧借围海筑堤工程，建观海之公园，一则记载海港创业历史以传后人，而则供人们观赏游览，不亦乐乎。

此记。

上海市南汇区人民政府

上海港城开发（集团）有限公司

二〇〇五年十二月”

读罢碑记，明白表示地理名称的“嘴”，强调的是“伸突”，并非入口通道之义。

有很多事象让人意料不到。在上海书城寻到一本书，是苏州市传统文化研究会、昆山市顾炎武研究会编辑的，书名《传统文化研究》，书内收录顾国林的论文《苏州地区水澤地名现象初探》，论文内涉及到“渚”字，在第277页：“渚是常用地形词‘嘴’的误写，苏州话渚、嘴同音。嘴表示凸出地形，在平原上表示伸入水中的陆地，如上海‘陆家嘴’是伸入在黄浦江的陆地，在苏州西部山区嘴表示伸入平地的山岭余脉。这两种地形命名的原理是一样的，都是取嘴的象形。”

至此，寻访“山嘴”本字之事可谓柳暗花明。家乡地名“后陂嘴”，“二狐陀嘴”原来应该写作“后陂（山）渚”，“二狐陀渚”，指山岭的余脉。普通话“渚”音 zhu，家乡语“渚”音 zui ，这个语音现象也是应该后续“深入探求的。

以上诸家论言，皆为参考。触探到了“渚”，只是途径、方法寻到了，是寨垣外徘徊而看到了出入的关塞，还须启开关塞，才可步踱。接下来就是对“渚”字意义的典籍验证。

字书里查“渚”字。东汉· 刘熙《释名》：“小洲曰渚。渚，遮也，体高能遮水，使从旁回也”。这个解释与上海市南汇嘴地形的实际状况是相符的。

非常幸运，接下来又寻到了“渚”字具体用例。《水经注 · 沁水》：“沁水又南五十余里，沿流上下，步径裁通，小竹细笋，被于山渚，蒙茏茂密，奇为翳翠也”。

最终，寻访“山嘴”本字之事大功告成，“山嘴”之本字作“山渚”，确定无疑。

我是后见到的《水经注》，实际中，即使先见到《水经注》的“山渚”，也没有什么用，因为在当代，见到书内的“山渚”，是会念“山猪”的，不会立即把“山猪”与“山醉”联系在一起，“山渚”的面部蒙盖着一层面纱，揭开这层面纱，把“山渚”与“山嘴”鉴定为同一事物，绝非易事，如贾平凹这样全国著名的大作家，贵为陕西省作协主席，知识渊博，亦谬作“山嘴”，更无论普通民众了。

邯郸市沁河八合坝水库西有一渚，已经开发为休闲度假区，游人如织，此渚伸入河道很长，却被命名为“湖心岛”，观其形，非“岛”，按，岛四周环海水，应该是不识“渚”字，错由“半岛”之省称取了名，我猜度其本意欲表述伸入到河中心水道的半岛形陆地之义，然而，所指非能指，渚小半岛大，更不应省略“半”字。