<p class="ql-block">邦君之妻，君称之曰夫人，夫人自</p><p class="ql-block">称曰小童。邦人称之曰君夫人，称诸异邦</p><p class="ql-block">曰寡小君。异邦人称之亦曰君夫人。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">国君的妻子，国君称她为夫人，夫人自称</p><p class="ql-block">为小童，国人称她为君夫人；对他国人则</p><p class="ql-block">称她为寡小君，他国人也称她为君夫人。</p><p class="ql-block">【评析】</p><p class="ql-block">这套称号是周礼的内容之一。这是为了维</p><p class="ql-block">护等级名分制度，以达到“名正言顺”的目</p><p class="ql-block">的。</p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian9.cn/3o9qzyhh?share_from=others&share_to=copy_link&user_id=64097547&uuid=bfec75fda2f42ceb917a630f4b4eabd4&share_depth=1&first_share_uid=64097547&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=a9807404fab631c82174d74b2ee60f66&um_rtc=c484bb5b9287bac3e3893dae834caa83" target="_blank">阅读原文</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian9.cn/3o9mql4z?share_from=others&share_to=copy_link&user_id=64097547&uuid=bfec75fda2f42ceb917a630f4b4eabd4&share_depth=1&first_share_uid=64097547&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=a9807404fab631c82174d74b2ee60f66&um_rtc=d8e4ae0a4ef7d7f7ffa80e515bf1e914" target="_blank">J!J!</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=0IVsRf4k" rel="noopener noreferrer" target="_blank">林子祥《男儿当自强》</a><a href="https://j.youzan.com/FD3kN2" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);">o o</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=s1b9Rf4M" rel="noopener noreferrer" target="_blank">王艳宇《是我太自作》</a><a href="https://j.youzan.com/nT6eN2" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);">🌾</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=cKHqRf4G" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jefferson Starship《Jane》</a><a href="https://j.youzan.com/obYeN2" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);">JJ</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=xtkURf43" rel="noopener noreferrer" target="_blank">张学友《情已逝》</a><a href="https://j.youzan.com/H_WeN2" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);">🐰</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=A8g8Rf48" rel="noopener noreferrer" target="_blank">氣志團《国道127号线の白き稻妻》</a><a href="https://j.youzan.com/ePdeN2" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);">🐼</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=Qi7iRf4M" target="_blank">小十六《至少还有你（翻自 张国荣）》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=jSiVRf42" target="_blank">潇悦_Lxy《Wonderful U （潇悦翻唱）（翻自 AGA）》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=o6NrRf47" target="_blank">八代亜紀 (やしろ あき)《想い妻〈八代亜紀コ-ラス=ウイルビ-ズ》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=VSBXRf4r" target="_blank">碎碎/玖歌er《想要你在身边 混音 1（翻自 王梓钰）》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=Nii4Jf4x" target="_blank">円芃t/鱼戈《1001夜（翻自 KBShinya）》</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian9.cn/3o9zf6i0?share_from=self&share_to=copy_link&user_id=64097547&uuid=bfec75fda2f42ceb917a630f4b4eabd4&share_depth=1&first_share_uid=64097547&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=a9807404fab631c82174d74b2ee60f66&um_rtc=b5ec4d8f53f49a57ac3942fd630cc846" target="_blank">💧💧💧</a></p>