<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">父亲节的思念</p><p class="ql-block"> 文/一驹</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">今年的父亲节啊</p><p class="ql-block">太让我肝肠寸断</p><p class="ql-block">微信圈里关于父亲的话题我不忍心浏览</p><p class="ql-block">怕激起我心底的哀思与伤感</p><p class="ql-block">原想把对父亲的怀念潜埋在心底</p><p class="ql-block">因为父亲刚刚离开我们七十多天</p><p class="ql-block">从内心里感觉他老人家一直没有走远</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">我知道啊！</p><p class="ql-block">从此后，电话那头</p><p class="ql-block">再也不会有父亲的嘘长问短</p><p class="ql-block">父亲的电话号码我默默珍藏着没有删除</p><p class="ql-block">想着那是我心里最好的挂牵</p><p class="ql-block">家里有父亲在</p><p class="ql-block">感觉身后就有靠山</p><p class="ql-block">只要有父亲在</p><p class="ql-block">感觉自己还是青少年</p><p class="ql-block">因为有老父亲在</p><p class="ql-block">节日聚会我会唱一曲《父亲》来把情感展现</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">父亲啊！父亲！</p><p class="ql-block">我在心底里嘶喊与期盼</p><p class="ql-block">您从没有离开我们中间</p><p class="ql-block">今天中午我做好了饭</p><p class="ql-block">给您盛上一盘</p><p class="ql-block">恭请父亲：请您用餐</p><p class="ql-block">按咱老家的风俗这叫：浇奠！</p><p class="ql-block">我从心灵深处呼唤</p><p class="ql-block">我的老父亲您从来没有走远</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">父亲啊！父亲！</p><p class="ql-block">科学家发现空间里有量子</p><p class="ql-block">天堂里也有无线电</p><p class="ql-block">您的灵魂永远存活在天地间</p><p class="ql-block">儿女们对您的祝福与思念</p><p class="ql-block">一定会跨越时空飞到您身边</p><p class="ql-block">我好像看到了</p><p class="ql-block">您在天国身体健康身手矫健！</p><p class="ql-block">仿佛看到了</p><p class="ql-block">您在天堂仍然是那样乐观！</p><p class="ql-block">依稀看到了</p><p class="ql-block">您的笑容还是那样灿烂！</p><p class="ql-block">叫一声啊，我的老父亲！</p><p class="ql-block">您永远活在我们心间！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">辛丑夏父亲节於龙湖畔</p><p class="ql-block">2021.6.20.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">英文版：父亲节的思念</p><p class="ql-block">翻译：河南工程学院外语学院副教授 孟茂倩</p><p class="ql-block">Thoughts on father's Day</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Article / Yiju</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Father's Day this year</p><p class="ql-block">It breaks my heart</p><p class="ql-block">I don't want to read the words about my father in the WeChat</p><p class="ql-block">Fear stirred up a ripple in my heart</p><p class="ql-block">I wanted to bury the memory of my father in my heart</p><p class="ql-block">Because father just left us more than seventy days</p><p class="ql-block">From the inner feeling of his old man has not gone far</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">I know!</p><p class="ql-block">Since then, on the other end of the phone</p><p class="ql-block">There will be no father's shortcoming</p><p class="ql-block">Father's phone number I silently treasure not delete</p><p class="ql-block">Thinking is the best in my heart</p><p class="ql-block">My father is in the house</p><p class="ql-block">I feel like I have a backer</p><p class="ql-block">As long as the father is around</p><p class="ql-block">I feel like a teenager</p><p class="ql-block">Because my father was there</p><p class="ql-block">At holiday parties, I will sing "Father" to show my voice</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Father! Father!</p><p class="ql-block">I screamed in my heart</p><p class="ql-block">You never left our midst</p><p class="ql-block">I cooked dinner this after</p><p class="ql-block">Here's a plate for you</p><p class="ql-block">Father: Have a meal with you</p><p class="ql-block">According to the custom of our native place this call: pour drink!</p><p class="ql-block">I cry from the bottom of my heart</p><p class="ql-block">My old father you have not gone far...</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Father! Father!</p><p class="ql-block">Scientists say there are quanta in space</p><p class="ql-block">There are radios in heaven</p><p class="ql-block">Your soul lives in heaven and earth forever</p><p class="ql-block">Children's blessings and thoughts to you</p><p class="ql-block">Will fly across time and space to your side</p><p class="ql-block">I think I can see it</p><p class="ql-block">You are healthy and vigorous in heaven</p><p class="ql-block">As if he saw</p><p class="ql-block">You are still so optimistic in heaven!</p><p class="ql-block">Dimly saw your smile is still so bright!</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Xin chouxia's father's day by the Dragon Lake</p><p class="ql-block">2021.6.20.</p> <p class="ql-block">作者：马绍春，笔名，一驹，高级会计师。河南工程学院诗词协会副会长，河南诗词学会会员，河南省诗歌创作研究会会员，郑州市作家协会会员，中国诗歌网、中国当代诗词网特约诗人。</p> <p class="ql-block"> 朗诵：<span style="background-color: rgb(255, 254, 254); font-size: 18px; color: rgb(51, 51, 51);">王宏，党员，中国曲艺家协会会员，新乡市曲艺家协会副主席，新乡市朗诵演讲协会理事、艺术指导。</span></p>