【柳园故事】我的爸爸叫焦尼

我是一只小🐰

<p class="ql-block ql-indent-1">亲爱的小朋友,你最喜欢和爸爸一起做的一件事是什么呢?一起看电影?一起去游乐场?还是一起去旅行?贡老师认识一个小男孩儿,他最喜欢的就是和爸爸待在一起。别的小朋友每天都可以和爸爸待在一起,可是他却不行。这是为什么呢?是因为爸爸特别忙还是爸爸不喜欢和他待在一起?你们想不想听他讲一讲自己的故事?</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作者:[瑞典] 波·R·汉伯格</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">图:[瑞典] 爱娃·艾瑞克松</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">译:彭懿</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">电车就要来了。爸爸坐的电车……秋天开始的时候,我和妈妈搬到了这座小城。从那以后,我一直都没有见到过爸爸。</p><p class="ql-block ql-indent-1">不过,今天我可以和爸爸在一起过一天。“你听到了吗,狄姆?焦尼来之前,你呆在这里不要动!”妈妈说完,把我留在站台上就走了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我的名字叫狄姆,爸爸叫焦尼。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">电车终于来了。电车“唉~”地发出一声好像叹气似的声音,“哐当”一下停了下来。是不是从很远的地方跑来,累坏了呢? </p><p class="ql-block ql-indent-1">门也“吱~”的一声吐了口气,慢慢地打开了。啊,爸爸!不过,我按照妈妈说的,站在站台上一动也没动。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">于是,爸爸奔了过来,一把就把我给抱了起来。“啊啊,狄姆!我总算来了,我好想见你。今天,我们两个人干什么呢?” </p><p class="ql-block ql-indent-1">还用问干什么吗?放心,我知道。干爸爸和我想干的事,就行了呗。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">一出车站,就有一家卖热狗的小店。我刚一停下,爸爸就叫道:“给我两份热狗!” </p><p class="ql-block ql-indent-1">“我只要番茄酱,不要芥末酱。” 我连忙补充说。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">然后,我们两个人就大口大口地吃起了热狗。爸爸先吃完了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我用手指着爸爸,告诉热狗店的阿姨:“这是我爸爸,他叫焦尼。”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">到了电影院一看,正在演卡通片。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“你不是喜欢卡通片吗?”</p><p class="ql-block ql-indent-1">爸爸这么一问,我使劲儿地点了点头。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">在入口,一个留着胡子的伯伯把两张票合到一起撕了。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">“这是我爸爸!我们一起看电影!” 我告诉伯伯。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">电影院里面虽然黑黑的,但非常暖和,舒服极了。爸爸在不时地发笑。因为他的喉头在颤抖,所以我知道。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">电影放完了,灯一亮,爸爸就“咚”地拍了一下我的肩膀。“走,去吃比萨饼吧!”</p> <p class="ql-block ql-indent-1">餐馆的名字叫“桑达娜”,店员哥哥,是和我住在同一座公寓里的人。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">哥哥一看到我,就叫了我一声:“唷,这不是狄姆吗?”“唔,今天我和爸爸在一起,他叫焦尼!”我把胸脯挺得直直的。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">我要了橘子汁和比萨饼,爸爸要了啤酒和比萨卷。</p><p class="ql-block ql-indent-1">比萨卷是一种用皮卷着馅吃的比萨饼。啤酒在咕噜咕噜地冒泡。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">我把比萨饼的圆边都剩在了盘子里。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">爸爸吃得干干净净。啤酒也全都喝光了。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">“味道好极了!”看见爸爸一边擦嘴,一边掏钱包,我就用整个店里都能听到的声音叫了起来:“我爸爸要付钱啦!”</p> <p class="ql-block ql-indent-1">走到外面,天已经有点黑了。爸爸看了一眼手表。到了晚上,爸爸就要回去了。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">不过,不是马上就走,还有时间。去图书馆吧!</p> <p class="ql-block ql-indent-1">我们并排坐在图画馆的椅子上,爸爸翻起了杂志。我呢,我把书放在膝盖上,想开了。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">现在几点了呢?要是时间能停下来就好了。电车要是不开就好了。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">我慢吞吞地站起来,朝借书的地方走去。爸爸也跟了过来。扎着头发,戴着一副大大的眼镜的库妮拉坐在借书的地方。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">是常常到幼儿园来给我们讲故事的大姐姐。“今天我是和爸爸一起来的,他叫焦尼。不过,借书的是我,不是爸爸。”我一边用手指着爸爸,一边说,库妮拉笑了起来。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">抱着书走出图书馆,爸爸说:“回家之前,我们一起喝点什么吧!”商店街一角有一家咖啡馆。爸爸为了让我看清货架里的东西,把我抱了起来。付钱的时候,也紧紧地抱着我。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">我要了苹果汁和小蛋糕,爸爸要了咖啡和肉桂面包。“把我放下来吧!”我说,爸爸这才把手松开。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">爸爸喝完咖啡,时间终于到了。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">在往车站走的路上,我一直都握着爸爸的手。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">爸爸的手好大,都能把我的手包住。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">“爸爸的手真大呀。”我嘟哝道。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">到了站台上,我对爸爸说:“我要在这儿等着妈妈来接我。” </p><p class="ql-block ql-indent-1">爸爸看了一下车票:“没事,还有两三分钟呢!”说完,抱起我就上了电车。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">电车里已经坐了好多人。有的人在往行李架上放箱子,有的人在挂大衣。还有一位老爷爷正要脱鞋。</p><p class="ql-block ql-indent-1">爸爸找到自己的座位,突然大声叫道:“大家听一下好吗?”众人都停了下来,回头望着爸爸。</p><p class="ql-block ql-indent-1">脱掉了鞋子的老爷爷,愣住了,就那么穿着袜子站在那里。爸爸伸开一只手,大声地继续说:“这孩子,是我的儿子。最好的儿子。他叫狄姆!”</p> <p class="ql-block ql-indent-1">然后,爸爸抱着我下到了站台上。他让我站直,揉了揉眼睛:“再见,狄姆!马上还会见面的。妈妈来之前,你在这儿等着别动。” </p><p class="ql-block ql-indent-1">说完,就急忙回到了电车上。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">电车开了。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">看到车窗里的爸爸了。爸爸在挥手。我也使劲儿地挥手。爸爸的手渐渐地小了下去。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">我一直挥着手。按照妈妈说的那样,一直呆在站台上。另外一只手,拿着从图书馆借来的那本书。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">“我在冲爸爸挥手,我在送爸爸呢!爸爸叫焦尼!”我对从我身边经过的一位叔叔说,他看着我,点了点头。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">电车很快就看不见了。但是从铁轨上还传来了轻微的声音。铁轨很长、很长,一直通到爸爸住的城市…… </p><p class="ql-block ql-indent-1">所以,电车一定还会回来吧?拉着我最喜欢的爸爸——爸爸叫焦尼。</p>

爸爸

电车

焦尼

狄姆

一起

站台

比萨饼

妈妈

热狗

借书