我的“听”路历程

美友325614288

我的“听”路历程
范馨雨 汉国教 0201124025
在这样一个语言类专业就读是什么一种体验？
听听力，练口语，写作文。
最难的我认为是口语，其次是听力。而口语的掌握又是建立在听力过关的基础上的。有人说，“口语不好没关系，但听力一定要好，不然你听不懂别人在说什么”。我很认同。
在上外学习的将近一年时间里，我的听力有了很大进步，这归功于大量的磨耳朵的过程。
从voa special English 到BBC 调倍速，再到voa常速和bbc常速，虽然不是全懂，但是也有小小的成就感，原来这就是语言的魅力——通过一门外语获知世界各地的新鲜事
诚然，听力笔记是磨耳朵的必由之路。
上学期的我，听材料 一句一句听懂为止，完全听写下来；这学期的我，听一遍，再听一遍，听不懂就继续听，就是不动笔，知道大意后，开始跟着常速记关键词：“BD”refers to Biden;':' refers to say 等等简记符号。
我在听力课的收获远远超过我的预期，但是目前的水平还是粗糙得很，限于日常理解而已，日后的目标就是在理解的基础上，将译文升华，用优美的汉语再现，冲破语言的桎梏。