<p class="ql-block">加夫列尔·加西亚·马尔克斯，哥伦比亚作家、记者和社会活动家，20世纪最有影响力的作家之一，1982年诺贝尔文学奖得主。</p><p class="ql-block">18岁考入国立波哥大大学法学系，可是作家对法律毫无兴趣。后因时局动荡，中途辍学，随后进入《观察家报》任记者，并逐渐走上文学创作道路。代表作有《百年孤独》《霍乱时期的爱情》<span style="font-size:18px;">《一件事先张扬的凶杀案》等</span>。2014年4月18日，加夫列尔·加西亚·马尔克斯在墨西哥城去世，享年87岁。</p> <p class="ql-block">一部以魔幻现实主义小说形式描述✍🏻的人类简史。人性与兽性，文明与蒙昧，光明与阴暗，进步与保守，欣喜与失落，发展与破坏，理想与现实，自然与社会。正义与邪恶，愤怒与无奈。奋斗与宿命。生命与死亡。多面的人性，诡谲的政治，复杂的社会，内战与入侵，殖民与抗争...一幅色彩斑斓的人类命运连环画，一锅五呋杂陈的拉丁美洲麻辣烫。</p> <p class="ql-block">读懂一部小说，必先厘清其人物关系，一是家族人物关系，二是核心人物关系。布恩迪亚家族传承人物图谱（从后往前推）：</p><p class="ql-block">第七代奥雷里亚诺·罗德里戈---</p><p class="ql-block">第六代奥雷里亚诺·巴比伦---</p><p class="ql-block">第五代梅梅---</p><p class="ql-block">第四代奥雷里亚诺</p><p class="ql-block">第三代阿尔卡蒂奥---</p><p class="ql-block">第二代何赛·阿尔卡蒂奥(蛮勇孔武)---</p><p class="ql-block">第一代何赛·阿尔卡蒂奥·布奥迪亚。</p> <p class="ql-block">核心人物关系中，乌尔苏拉作为布恩迪亚家族的第一代女性，活了一百二十多岁，见证了家族六代人；</p><p class="ql-block">第二代的重要人物①奥雷里亚诺·布恩迪亚上校（何赛·阿尔卡蒂奥的弟弟），由于17个儿子都被谋杀而无后，未例入家庭传承人物图谱，但他却是小说中间部分最核心的人物；②阿玛兰妲（奥雷里亚诺.布恩迪亚上校的妹妹，乌尔苏拉的女儿）；</p><p class="ql-block">还有两个家族外的贯穿小说首尾的重要人物①梅尔基亚德斯，吉普赛人，布恩迪亚家族男人的精神导师、命运指引者、揭示者；②<span style="font-size:18px;">庇拉尔·特尔内拉(女)，</span>布恩迪亚家族男人的性启蒙者，甚至是本能欲望满足者，活了一百五十多岁，作为关系极其特殊的外人见证了布恩迪亚家族7代人的生与灭；</p><p class="ql-block">其余次要人物是蕾梅黛丝（布恩迪亚上校之妻）、费尔南达（奥雷里亚诺第二之妻）、丽贝卡（布恩迪亚家族表亲，第二代何赛.阿尔卡蒂奥之妻）。</p><p class="ql-block">小说围绕这些人物的命运走向来揭示布恩迪亚家族、甚至是整个人类的宿命------孤独与虚无！</p> <p class="ql-block">哥伦比亚气候宜人，仅分雨季和旱季，全年温差不大。全国气温仅随海拔高度有一定的变化。<span style="font-size:18px;">山地、高原、平原都有，</span>动植物资源丰富，文化多姿多彩。一个著名的旅游业国家。</p> <p class="ql-block">栗子树，书中意象之一。布恩迪亚家第一代男主被束缚在院子里的大栗子树下度过后半生。</p> <p class="ql-block">吉普赛人也称罗姆人，是一个非地域性、内部分化明显且被边缘化的少数民族，起源于印度北部，散居全世界。曾被欧洲人认为有超自然能力。书中智者梅尔基亚德斯基斯就是一个超能力的半人半神</p> <p class="ql-block">布恩迪亚家族世世代代的女主人性情迥异，但都钟爱秋海棠。岁月蹉跎，庭院长廊始终如一是这艳丽的秋海棠。</p> <p class="ql-block">何塞·<span style="font-size:18px;">阿尔卡蒂奥·布恩迪亚+乌尔苏拉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">→</span>何塞·阿尔卡蒂奥(力大蛮勇），上校，阿玛兰妲·布恩迪亚。丽贝卡(远房姨表妹)</p><p class="ql-block">→庇拉尔，<span style="font-size:18px;">何塞·阿尔卡蒂奥(力大蛮勇，梅梅的曾祖父）、上校兄弟的共同情妇。</span>阿尔卡蒂奥(小独裁者后被枪决。梅梅的祖父)，奥雷里亚诺·何塞(姑妈控)，同母异父兄弟。</p> <p class="ql-block">作者好像有意的把名字起得杂乱无章，令人费解。</p> <p class="ql-block">何塞·阿尔卡蒂奥(力大蛮勇）。娶丽贝卡</p><p class="ql-block">→</p><p class="ql-block">阿尔卡蒂奥(小独裁者后被枪决)+桑塔索菲亚</p><p class="ql-block">→美人儿<span style="font-size:18px;">梅黛丝，奥雷里亚诺第二、何塞·阿尔卡蒂奥第二(双胞胎，老大放纵，老二阴郁）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">→奥雷里亚诺第二+费尔南达。佩特拉·科特斯(情人丿</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">→梅梅，何塞·阿尔卡迪奥(神学院学生)，小阿玛兰妲·乌尔苏拉</span></p> <p class="ql-block">把一块布或网绳两头吊起，</p><p class="ql-block">就成了一张吊床。《百年孤独》反复出现。</p><p class="ql-block">据说是印第安人发明的，</p><p class="ql-block">为了获得离地的安全距离，</p><p class="ql-block">能放心地睡上一觉。</p> <p class="ql-block">柠檬水🍋，📖书中人常喝的饮品</p> <p class="ql-block">书中常见家具。很多拉美著名作家都有一张坐着藤摇椅的生活照。在欧洲叫安乐椅</p> <p class="ql-block">1899年10月，哥伦比亚自由党与保守党之间爆发内战，直到1902年11月，乌里韦等自由党主要领导人宣布投降。这场战争被哥伦比亚称为“千日战争”。</p> <p class="ql-block">骡子，在南美地区军队、商旅中出镜率很高。奥雷里亚诺上校也骑。</p> <p class="ql-block">牛至，一种有香味的庭院植物。布恩迪亚家的几代女主人都喜欢</p> <p class="ql-block">黄蝴蝶🦋，书中意象之一。总是伴着梅梅的恋人出场。令人联想起中国古代梁祝的传说</p> <p class="ql-block">欧洲厥。除了基督教，西班牙人还把一些庭院植物带到南美洲这片润泽的土地</p> <p class="ql-block">斗鸡，全世界各都有，中国一些地区也有。感觉南美洲为最。象斗蛐蛐儿，斗牛，赛马，都可以下注试财运。</p> <p class="ql-block">系留气球🎈，近代文明产物之一。殖民者将其带进《百年孤独》的马孔多</p> <p class="ql-block">拉丁美洲的狂欢节</p> <p class="ql-block">香槟🍾（Champange）指的是在法国香槟区所生产出来的起泡酒，仅限使用法国香槟区种出的葡萄酿制而成。它是南美洲狂欢节少不了的道具。奥雷里亚诺第二曾用香槟酒灌满他家浴池</p> <p class="ql-block">巴旦杏(姆)</p> <p class="ql-block">红火蚁原广泛分布于南美洲。作者根据剧情需要，随时调遣它们啃坏布恩迪亚家的羊皮卷，嫁妆，咬伤他家的人，甚至毁掉他家的房子🏠</p> <p class="ql-block">西萄殖民者将天主教带到南美洲。视频为望弥撒仪式。</p> <p class="ql-block">针茅草</p> <p class="ql-block">火车🚞。美国人布朗坐着它来到马孔多开辟香蕉园</p> <p class="ql-block">巴勃罗·聂鲁达 (Pablo Neruda, 1904-1973)的诗《联合果品公司》：</p><p class="ql-block">当号角响起，万物</p><p class="ql-block">在大地上已准备就绪</p><p class="ql-block">于是耶和华将世界划分</p><p class="ql-block">给可口可乐，阿纳孔达，</p><p class="ql-block">福特汽车，与其他实体：</p><p class="ql-block">联合果品公司</p><p class="ql-block">自留最多汁的一块，</p><p class="ql-block">我的大陆的中央海岸，</p><p class="ql-block">美洲优美的腰线。</p><p class="ql-block">它将它重新命名为“香蕉共和国”，</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">军人普遍干政是拉丁美洲国家的政治痼疾，或者说是历史传统。马</span>尔克斯著作《百年孤独》时间，正处于哥伦比亚动荡的20世纪60~70年代，政权更迭频繁，社会血雨腥风。马尔克斯花了大量的篇幅描写拉美自由派与保守派之间内战，既指向拉美的既往历史，也投射当下拉美的社会现实。</p> <p class="ql-block">范晔，文学博士，西班牙语文学翻译家，北京大学西葡语系系主任，一个致力于完成中国的西语文学拼图的青年学者👦🏻。我读的这本《<span style="font-size:18px;">百年孤独</span>》是他的译本，属于意译。优美，流畅，文采斐然。</p> <p class="ql-block">拉丁美洲大部分地区是西班牙原殖民地。西班牙语是最好的小语种。</p>