歌剧《卡门》剧照和剧情简介

菁

摄影：胡菁 本场歌剧《卡门》的Micaela是由旅德华人著名女高音歌唱家莎拉·翟·施特劳斯（Sarah Zhai Strauss）女士（原名翟鹏）扮演，她全程将用娴熟的法语演唱。翟鹏曾在德国汉堡、弗赖堡、威斯巴登、西班牙帕劳等著名歌剧院参演《卡门》《阿琪娜女王》《凯撒大帝》《图兰朵》等多部经典歌剧。参加了莱比锡轻歌剧音乐节、巴赫音乐节、瓦格纳音乐节等音乐节演出，并在十几个国家与地区的音乐厅成功举办音乐会。多次受邀与国际艺术家回到中国舞台演出，曾担任电影音乐大师久石让在北京国家体育馆鸟巢音乐会的唯一特邀女高音嘉宾。 演出地点：巴塞罗那加泰罗尼亚音乐宫 谈起歌剧，很多人都会认为这是一门非常高雅然而晦涩难懂的艺术，是不贴近大众的。然而，如果你哼起斗牛士之歌、哈巴涅拉，或是卡门的序曲，大多数人都会不假思索地回答：“这个旋律好熟悉！”这就是卡门的魅力。然而，就是这样一部如今在全世界演出率最高的歌剧，在当时公演之初竟骂声一片，也间接导致了《卡门》成为了其作曲家比才的最后一部作品——是的，他被气死了，年仅36岁。当时的比才9岁便进入巴黎音乐学院学习作曲，前程一片大好，是在“莫扎特一般的神童”的光环下长大的。在现在就是”别人家的孩子”一般的存在，从上学开始就拿奖学金拿各种国际大奖拿到手软。这也使比才对自己的才能充满自信。从意大利留学归来的比才胸怀大志抱着满腔的热血，想要全身心投入到创作中，但每部作品都反响平平，被乐评人批评“不是法国代表”。在看了梅里美的小说《卡门》之后，比才深受其中情节吸引，决定以此为脚本写一部“清晰又新鲜活泼、引人入胜”的新歌剧。但在当时，喜歌剧在法国并不是主流，且歌剧的内容还停留在神话英雄、宫廷贵族一类故事中。忽然在舞台上公然演出勾引男人、走私、谋杀的剧情，一下子冲击了还处于保守思想的法国。首演堪称车祸现场，大批观众中途离场，评论家们没一句好话——“音乐乱七八糟，剧情淫乱不堪”。如今《卡门》的成功已经证实了比才的才华，但是他再也看不到了。在卡门公演后，比才抑郁万分卧病在床，三个月后便撒手人寰。此剧背景在西班牙塞维利亚，语言为法语，因为作曲家比才是法国人。 《卡门》在今天已是歌剧史上演出率和好评率最高的歌剧之一。她深刻地影响了后续歌剧的发展，由给上层社会消遣娱乐的古典时期走向了更贴近普罗大众，刻画人性矛盾和冲突的浪漫主义时期。 《卡门》的经久不衰，得利于满足各个层次的观众审美的剧情变化，更有角色塑造上的丰满和多元化。正如一千个人眼中有一千个哈姆雷特，好的作品总能让人回味无穷。角色的塑造和最终在观众视角上的演绎，使相同的剧情却能让我们每次都感受到不同的感觉。 卡门是谁？一名烟厂女工，一个吉卜赛女郎。这样一个普通市井角色，如何撑起一整部大戏，决定她命运的性格和与唐何塞曲折的感情成为了关键。单从剧情来看，就是卡门勾引了士兵唐何塞并教唆他成为走私犯一员，却移情别恋斗牛士，最后被愤怒的唐何塞在斗牛场外一刀捅死。卡门的一开场是明艳活泼、摄人心魄的。一句“你若不爱我，我偏要爱你；假如我爱上了你，你可要当心！”抓住了多少人的心。很多人觉得卡门只是利用唐何塞逃出监狱，但其实她第一眼就爱上他了——因为你是人群中唯一一个没有看我的人，我就是要征服你。卡门所代表的是作者笔下完美的爱情态度——没有欲擒故纵，也没有委曲求全。爱了就是爱了，不爱就是不爱了，爱你的时候是真的爱你，厌倦了不爱你的时候也是真的。这种状态不受任何拘束，来去自由，没有理由。她叛逆乖张、自由不羁、我行我素，她是完全自由的，就像她所唱的一样，像一只无拘无束的小鸟。 演员名单Anna Tobella, CarmenSergi Giménez, Don José Joan G. Gomà, Escamillo Sarah Zhai, Micaela （著名旅德华籍女高音歌唱家）Laura Coll, Frasquita Lorena Aranda, Mercedes Alejandro Chelet, Dancairo Carlos Enrique Ortiz, Remendado Antonio Fajardo, Zúñiga 💃🏻主角：Carmen卡门：女中音，烟厂女工，轻浮浪荡吉卜赛人。Don Jose唐何塞：男高音，军队下士，与米凯拉订婚，后被卡门勾引后成为逃兵变成走私犯。Micaela米凯拉：女高音，唐何塞未婚妻，清纯乡下女孩儿。Escamillo埃斯卡米洛(斗牛士)：男低音（也可以用男中音或男中低音演唱），唐何塞之后卡门的另一个情人，卡门后来抛弃何塞与斗牛士在一起。 配角：Zuniga何塞上司：男低音，中尉，唐何塞所在军队头头，喜欢卡门却一直不得手，后来在酒馆撞破卡门与何塞之事，何塞动手打了中尉后被迫成为逃兵。Mercedes & Fasquita：卡门朋友，为女中和女高，亦为吉卜赛人。Fasquita开了一间酒馆，两人均是吉卜赛人，后劝说卡门加入了走私团队。也在最后一幕中出场提醒卡门警惕何塞可卡门没有听。La Dancaire & La Remendado：走私犯头头，男中与男高。劝说卡门加入了走私犯。 卡门的经典咏叹调《爱情就像一只顽皮鸟儿》（哈巴涅拉）。卡门一出场踹了一个女人一脚让她让出位置，这个女人后来就是和卡门打架导致卡门入狱的那一位，冲突在此埋下，两人一直不和。卡门注意到了何塞是人群中唯一一个没有看她、不为她痴迷的那一位。于是把一朵花丢给了何塞后离开。这里注意，开场的诡异旋律又出现了，这像个诅咒。这朵花会在第二幕再次出现，何塞有一首专门关于这朵花的咏叹调《花之歌》。 何塞有点失魂落魄，捡起了花收了起来。在这里大家可以开始观察卡门对何塞的感情。其实卡门对何塞的感情可以从很多角度去解读——征服欲、好奇心、或者你不爱我我偏要爱你的执念…每个人都可以有不同的看法。我个人是觉得何塞一开始就喜欢上了卡门，毕竟大家对没见过的东西都是充满新奇感的。何塞只是个下士，这里可以理解为乡下小子没见过世面，又没谈过什么恋爱，所以马上就被卡门这种阅人无数的吸引住了。 何塞开始吐槽卡门的轻浮，但是小小承认了一下自己对卡门的喜欢。米凯拉出场打断了何塞的思路，她给何塞带了何塞母亲的信和一些钱，和他母亲一个吻。何塞妈妈亲了她，她亲在纸上，递给何塞，何塞也亲一下纸，就把他妈妈的吻带给他了…小女孩儿的心思就是这样…会发现她真的很单纯。两个人这一段都特别羞涩。 遇到卡门前的何塞。他也曾经想爱一个人到永远，有一个简单幸福的家庭，纯洁善良的妻子，平静美好的生活…一切都在遇到卡门并爱上她后化为泡影。何塞这里清醒了一下，觉得是他妈妈送来的吻在保护他远离邪恶的念头。 烟厂女工们冲出来说有人打架，卡门与前面提到的女人起了冲突，大家闹成一团。另一个女人伤的较重。 喜欢卡门的上司问她有什么辩解的，卡门一言不发反而唱起了歌，上司被激怒，说要送卡门进监狱，暂时关押在了哨卡，由何塞看管，上司去办逮捕令。 卡门如何一首歌降服一个男人？卡门是不是故意犯事进牢来勾引何塞的？从卡门哼的调子里我觉得是故意的，“我无可奉告，我守着我的秘密，我爱上了一个人，我至死都说我爱他”。 卡门开始勾引何塞，说自己给他的花是下了魔咒的，并且他已经爱上了她。何塞没中招，把卡门绑了起来。卡门唱起第二首咏叹调《塞维利亚的老城墙边》。自己已经把旧爱人赶出了门（我单身），现在谁爱我我就爱他（快来吧），我爱的人不是一个军官，中尉都不是，他只是个小小下士，但对于我这样的吉卜赛人已经足够，何塞就此彻底沦陷。 上司拿着拘捕令回来了，准备把卡门送牢里。卡门要何塞假装绑着她（实际绳子是松的），何塞很痛苦但照做。卡门再次唱起哈巴涅拉分散上司注意力，然后一下子就跑了。头目发现是何塞放走的卡门，命令把何塞关押入牢。 米凯拉刚好回来找何塞目睹他入牢（在门口），而另一边的卡门正躲在城墙后面成功脱逃…第一幕落幕。 第二幕序曲开始，吉卜赛的曲调，为接下来的酒馆戏氛围做铺垫。 卡门的第三首咏叹调出场《吉卜赛之歌》（又名：听铃声响的多美妙）。 卡门与两位朋友在酒馆里表演跳舞唱歌，此处为经典弗莱明戈舞蹈。卡门的副业是酒馆歌手…上司也在。这一段的编舞非常棒 告诉上司他们酒吧要关门了，上司意犹未尽问卡门不跟他走吗，被惨拒，上司在这里告诉卡门何塞刚出狱了。 这时候一群人迎着斗牛士进了酒馆庆贺，斗牛士唱起了《斗牛士之歌》。卡门表现出对他并没有那么感兴趣！在这里埋下卡门与斗牛士的伏笔，但是这时候卡门还是专心爱着何塞的。 上司此时说既然卡门不跟他走，他一会儿会回来碰碰运气的 走私犯五重唱，这一段挺可爱的，两位男士劝说三位女士加入走私，卡门不愿意，说自己为了何塞不想走，已经爱上他了。大家取笑卡门，最后卡门敌不住软磨硬泡同意了。 何塞唱着军歌来找卡门，卡门遣散众人，与何塞在酒馆中调情。 何塞为了卡门坐了两个月牢。何塞得知卡门刚刚和自己的上司跳舞了吃醋，于是卡门表示自己将为他独舞。跳着跳着军队归队号角响了，何塞说自己要回去，卡门生气斥责他根本不爱她，赶他走。 何塞悲痛欲绝下掏出了卡门第一次见面时给他的花，唱起了花之歌。原来他一直收着这朵花，花之歌里的歌词真的写的特别美。在这里你又能看到何塞心理的另一层转换了。 花之歌中文歌词：“你扔给我的那朵花，在狱中，我仍保留着它。尽管凋谢，这朵花总是甜蜜芬芳。自始至终，当闭上我的眼睛，陶醉在这芳香之中，在深夜里我就看见了你！我突然开始诅咒你，厌恶你，我对自己说，为什么命运要把你安排在我的生命中！然后我就开始自我谴责我说了亵渎神明的话。而我只感到我的心中，只有一个愿望，唯一的愿望，就是再次见到你！因为只要你一出现，只要你看我一眼，你就整个地占有了我。噢，我的卡门，我只属于你。我爱你，卡门。” 卡门这时还不满足，依旧说何塞不爱自己，因为如果何塞真的爱她，就会追随她去寻找自由的生活（卡门开始侧面怂恿何塞离开军队）。何塞此时小小心动，但是此事触碰到了他的底线，马上又清醒过来了，觉得自己不能抛下家人和荣誉成为一个逃兵。两人大吵一架后正打算彻底分手，何塞准备离开时刚好碰上了回来找卡门的上司。上司对卡门上下其手，何塞看不下去了出来和自己的上司打架，卡门赶紧叫了一直藏起来的走私犯朋友们出来。这时候何塞已经没有任何退路了（因为对上级动了手，以下犯上），只好任由他们脱下军服换上走私犯的衣服，就此彻底成为一名逃兵，与卡门过上了走私犯的流浪生活。 Mercedes和Fasquita开始玩塔罗牌来预算自己的命运，这里是Card trio(卡牌三重唱）。卡门为刚刚何塞的表现感到害怕，于是自己也开始算牌，结果不管算了多少次，算出来每一次都是预示死亡的牌。卡牌显示她会先死，何塞随后也会死亡。 这一段独白也是很特别，展示卡门的内心世界，她也害怕了，自己是不是玩过火了，这一次似乎没那么容易脱身了。两位朋友为自己的好牌而高兴，卡门则为自己和何塞的命运叹息。 米凯拉由一位引路的人带到了这里。她是受何塞妈妈的托来找唐何塞，希望他能回家的。她也得知了何塞因为一个女人成为了逃兵的事。这里米凯拉唱了一首咏叹调《我说，我是什么也不怕》来鼓励自己不要害怕，并祈求上帝赐予她勇气。这段咏叹调难度很高，对气息管理的要求很严格。 在歌剧《卡门》当中，micaela米凯拉的每次出现都处于剧情的转折节点上，隐隐成为引导戏剧发展的关键人物。比才用一首二重唱，一首咏叹调和简短的独白就塑造出了这个纯真的乡村姑娘形象，并且在剧中将米凯拉作为卡门的对立面，卡门放浪，米凯拉贞洁；卡门精于操纵人心，米凯拉深爱何塞却羞于表达；卡门为了免于牢狱诱惑何塞，米凯拉为救何塞奋不顾身。这样的对比拓宽了这部歌剧的思想深度，卡门是无视欧洲传统社会规则和道德的形象总和，而米凯拉就是她的对立面象征着约束，管理人的社会规则和传统道德。这里米凯拉的再次的登场也用一首非常优美的咏叹调表明了自己的心迹，再这样阴森的荒山野岭，她为了寻回自己的爱郎，自言自语的鼓励自己：“je dis,que rien ne m'epouvante我说，我是什么也不怕。” 斗牛士从另一边出场了，何塞正在看管货物，所以发现了斗牛士。斗牛士说出自己来的缘由，是来找卡门的。何塞亦道出自己的身份后与斗牛士打斗，何塞占了上风正要杀死斗牛士，卡门带人来及时制止。斗牛士邀请所有人来自己的斗牛现场观看。卡门已对何塞厌倦，对斗牛士动心了，准备跟斗牛士走。被何塞拦住说自己忍够了。 躲在角落的米凯拉被走私犯们发现。米凯拉苦口婆心劝何塞回家，这里第一幕二重的旋律再再现。卡门一边听一边放肆地嘲笑米凯拉和何塞两个蠢蛋，并也劝何塞回家好了，这种生活不适合他。何塞已经看穿卡门是想赶自己走好和新欢快活，但是任然宣誓自己永远都不会离开卡门。何塞让米凯拉自己回家，卡门想开溜，被何塞抓住后开始家暴卡门…米凯拉看不下去了道出何塞妈妈得了重病即将过世的消息，希望见儿子最后一面。何塞听后马上与米凯拉回家了，但是告诉卡门自己一定会回到她身边的。此时诡异旋律（花之歌）再再再次响起，随后叠加出现了斗牛士的歌声…卡门望向远方的眼神，有希望，有绝望，有对命运的不屑，和对预言的恐惧…第三幕落幕。 第四幕斗牛士携卡门出场，并对卡门做了爱的告白，卡门也回应了斗牛士的爱。此时Mercedes与Fasquita出现，告诉卡门自己看到了何塞，劝卡门赶紧离开这个地方，卡门表示自己并不害怕。两位朋友离开，这时候斗牛士的音乐中掺入了下行音阶，为氛围切换做准备。 何塞戴着十字架前来，他母亲已经去世。卡门警惕性很高，质问他是不是来杀自己的。何塞一开始态度很卑微，他说我是来求你的，我们可以开始新生活。卡门残忍拒绝了说这不可能，我们俩之间已经彻底结束了。纠缠了一会儿何塞问，所以你不爱我了？卡门回答，不爱了。何塞激动地说可是我还爱你，为了你，我可以再回去当走私犯，什么都可以！正当祈求之时，斗牛场内欢呼声再次响起，卡门准备离开去找斗牛士，何塞拦住了她并指出她是为了斗牛士，并质问她是不是爱斗牛士。卡门说是的。何塞彻底怒了，斥责她让他抛弃了自己的名声和军衔，现在却投入别人的怀抱嘲笑自己…何塞从乞求，到质问，到愤怒…最后卡门说，你曾经给过我一个戒指，现在还给你吧，并丢还给何塞。这个举动最终刺激到了何塞，他举刀杀死了卡门。这个时候场内斗牛士的欢呼歌声再次响起，卡门缓缓倒在了何塞怀里。 演员谢幕