闽清话是中原方言的活化石

游作忠书法

闽清人大都从河南省固始县迁入，所以闽清话保留了大量中原古汉语方言。一百五十年前，大量闽清人随黄乃裳到马来西亚诗巫开荒定居，这些原味地保留了清代古汉语的特征。且听异国南洋人讲闽清话。中国文学巨著《红楼梦》中，比比皆是这中原方言。所以，研究中国古汉语方言，建议要去南洋找找，那里黑人都讲闽清话。很可惜，现在三十岁以下闽清人大都不会讲闽清话。 福州方言土语集萃夜黑心明 我国是一个多民族、多语言、多文化的国家，有56个民族，共有80种以上语言。其中，汉语由于汉民族在历史发展过程中不断地分化和统一，因而使汉语逐渐产生了方言，根据方言的特点，比较一致的认为现代汉语有七大方言：北方方言、客家方言、湘方言、吴方言、粤方言、闽方言、赣方言。闽方言又称闽语，俗称“福佬话”，是汉语七大方言中语言现象最复杂、内部分歧最大的一个方言。它分布福建省的大部分县市（54个），广东省东部及雷州半岛17个县市，海南省14个县市，台湾省21个县市，以及浙江省部分地区。闽方言又分为闽南方言、闽东方言、闽北方言、闽中方言、莆仙方言五大方言，福州话属闽东方言。福州话在唐末五代期间就已定型。由于历史上，福州人大多是我国北方移民的后裔，又由于福州建城2200年来长期处于偏僻的东南一隅，远离国家政治文化中心，语言交流相对封闭、滞后，也至今保留有许多中国北方古代汉语的“活化石”。如“鼎”、“箸”、“伊”、“汝”、“厝”、“企”、“卵”、“食早”、“食昼”、“食暝”、“食酒 ”、“新妇”、“掉雨”、“转厝”、“洗面”、“面布”、“粪间”等，福州方言土语包括特有的发音、词语、俗语、谚语、歇后语、惯用语等，也称“福州熟语”，其特点：1、形象生动、明快、简洁；2、涵义丰富，耐人回味；3、押韵上口，流畅通俗。以下列举部分为福州方言土语，希望能引起读者的兴趣，收集更多的福州方言土语，为挖掘、打造地方文化尽一点力吧！一、土语（一）词：诸娘囝（女孩）贱道（贱人）燎囝（蚬子）病囝（怀孕）唐部囝（男孩）攀讲（聊天）家私（工具）客遛（游玩）两下七（有能耐）盘嘴（斗嘴）爽快（舒服）凝沙（呆呆）平直脚（老实人）草鞋（流氓）盘数（傻瓜）盘本（讨回本钱）三十暝末（大年三十）土霉浆（泥浆）平肘直（对抵）也勿谜（很有趣）转外家（回娘家）犬扑屎（乱撞）代计（事情）（二）句（俚语）1、一锄头两畚箕2、汗马（身材）如门扇3、做迷梦吃老羊蹄4、熻熻吃两碗半饭5、神仙也拍逷(丢失)剑6、嘴里不说也趋鼻里拍出来7、蛤蟆三跳两歇脚8、山猪遇上人家潘（猪食）9、算正正凿歪歪10、瘦猪还更拉硬屎11、鲎圭还怕汤烫12、跌倒了还要抓一把土13、用别人脚来踢犬14、掏箸遮鼻15、死人也会放屁16、未生人先生命17、没事寻相骂18、冤家九主应还赶上煮暝19、有锣有鼓好相对20、舴艋撩鸡角（公鸡）21、大嘴没饭粒施（丢）22、巴结上客遛下23、逐犬出门24、老爹（官员）讲错再讲起，百姓讲错打半死25、富人怕吃，穷人怕搦（抓）26、贪便宜去倒长，落得个病哑（哑巴）给犬吠27、媒人顿百二顿28、济吃成算还不知什么馅29、 “光棍”给光棍“光了”30、一斤豆腐两斤蚵31、妥当人有妥当饭吃32、后生囝行老人运33、鼎边糊一抆就熟34、学生囝惊嘴书，学剃头惊胡须35、大命看作田契一样36、没瘤讨鸡胲挂37、上半暝肖鸡，下半暝肖鸭38、做梦打天下，醒来没一下39、一猪抵九债40、和尚头顶橄榄41、做好没赏，打破要赔42、嘴挂猪母粮43、三人五眼，长短没后话44、满天只觑五色云45、两手抓“两头鳗”46、矮子中间挑县哥（高个）47、接亲长长阵，拜堂剩两人48、猪刣（杀）白讲价钱49、猪母肉卖乡里50、熟熟吃肥肉51、看人办碗菜52、掌鞋（纳鞋）与卖水蛇（海蜇）攀讲53、食马屎诈癫54、一字都不识，尿壶看水滴55、皇帝不急太监急56、管他八督57、皇帝牛牵去吃麦58、九十九凑一百59、一到任就遇着命案60、老蚮惊晕船61、敢去洪塘卖篦梳62、拆玉帝庙，起观音亭63、没水会泅九铺64、皇帝要吃鸡角（小公鸡）蛋65、没囝怨祖宗66、最后一步魁星踢斗67、心肝生聘里68、南闷客流溪69、五帝搦你去70、上河碰着你，下河又碰着你71、相思病倒芋麓72、亲家请亲家73、刘伯温寻没主74、烧香拍倒佛75、呆囝细心豢76、程咬金三下斧77、人不可貌相78、和尚是人做的79、食鸭蛋讲太平二、谚语：1、养囝没读书，不为一头猪2、瞒月行不过，骗施主有余3、铁打延平府，纸裱福州城4、衣裳爱新，人爱旧5、小窟会出大螃蟹，鸬鸨不能生鹅蛋6、三分人样七分妆，七分人样不用妆7、丁香鲄，养大不值钱8、头碗浅，二碗滇，三碗膨膨漠9、教师也怕俪使猪10、有伙头做，无伙头饿11、二代富，不知世故12、易满意，易受气13、鼓山戴帽，做土起饿14、六月祸（雨），冇过路15、常常长一位，渐渐公婆龛16、城里灯笼乡下骨17、黄牛罔瘦三策骨18、七溜八溜，莫离福州19、汤它罔热那是水，饮它罔冻会粘牢20、隔瞑饭可吃，过头话莫讲21、富人一桌酒，穷人一年粮22、二八乱穿衣，晾九熻三23、久病成郎中，医生自病不能医24、鹅牳冇对番鸭雄，鸭鸡也是冇成孵25、小女像家姑，讨姆看细舅26、定要破布包珍珠，不可金被罩鸡笼27、让让让，食有“长”28、父母过世尽孝迟29、凶拳不打笑脸30、公众厅中没人扫31、江中不去找，碗里相争吃32、早起三朝抵一工33、亲姨娘奶面，叔伯郎罢心34、衙门有大小，法度总一般35、防贼长长更，贼偷只一更36、没时医生看病头37、富人没大囝，穷人没大猪38、救人一命，胜做七级浮屠39、看命先生半路死，地理先生没处埋40、鞋破底还在41、破鼓还救得月42、妻贤夫福少，子孝父心宽43、好男不要祖产，妇女不要嫁妆44、做戏冇逷扪锣囝45、一家和顺穷也乐46、一年倚望一年好47、拜年拜年，没橘也着钱48、前人种树，后人歇凉49、中得主人意，便是好工夫50、瓦爿囝也中垫桌骹51、加三码与伍朝闷52、道士打死道士声53、做的别人事，学的自家功54、老妈讨的着，更胜吃补药55、啼得饼吃冇香56、便宜吃便宜穷57、五帝若没搦，庙祝也没吃58、田园日日去，亲戚淡淡走59、拾一条绑腿带，家贿去一场60、抱得猫冇咬鼠61、做福论起庙62、亲兄弟明算数63、出门善开口，天下任你走64、好囝不用多65、穷人没病就是福，富人没病就是仙66、食酒看隔壁桌67、贪长鼻去倒长68、没禁没忌，做事都是69、柴换炭，齐好看70、好人做得去71、圆鼎能对四角甑，时汤不能领芋汁72、一世老人，两世伲囝73、住着新饭店，思量旧东家74、先是人情后是债75、小礼易过，现债难还76、风吹草条竹，饿死单身哥77、赌钱输穷鬼，犬吠癞呆人78、有钱日日节，没钱节节空79、三月三，老婆讨扇穿济衫80、阿蛴叫，荔枝红81、清明谷雨，寒死老鼠82、秋风夜，一夜冷一夜83、郑唐烧大炮，除死没大灾84、郑唐一斤元宝灰会出两锡（花样）三、歇后语：1、三花做皇帝——冇哘2、关在瓮城中——进退两难3、鸡牳扒粪倒——没事找事做4、老妈和县相好——名声好听5、山东买鸡——两头走6、郑唐烧大炮——除死没大灾7、昭姐做新妇——懵懵晕8、下渡尾迎神——好看在后9、戚参将卜卦——包灵10、圣君殿水——两头涨11、来福掼猪肚——生见熟没见12、韩克忠搬厝——一回走13、瘌哥做和尚——天生14、站着拉屎——直人15、哑巴吃汤丸——心里有数16、半路拾到银——意外收获17、南尾星落肚——腹内明18、缺哥（缺嘴）吃粉干——两下进四、典故：1、郑唐烧大炮，除死无大灾2、郑唐一斤元宝灰会出四两锡3、皇帝牛牵去吃麦4、一猪抵九债5、没见严嵩，先见严年6、达官弟卖饼卖番钱 1 ，一世大人两世伲仔。2，一时韭菜一时葱。3 ，十八岁矮见二十四代。4，七哥问八哥俩只差不多。5，人样学人样股腔放炮仗。6 ，大王没着厝，鬼仔拍倒厝。7 ，上了踏板固想上眠床。8 ，天地看着蛎饼。9 ，王八假斯文。10，犬形会装老虎状。11，牛面前读契。12 ，老鼠会囤三年粮。13 ，老犬会记千年屎。14，有钱做二婿没钱买裤带。15 ，死蛇要卖淡鳗价。16 ，买鞋看鞋底讨老马看长奶。17 ，好头好面臭股腔。18 ，讲到皇帝牛食麦。19，鸡母扒粪屑没事找事做。20 ，住庙逐大王。21 ，七讲八痛。22 ，闲工补笊篱。23，倒灶旧连倒灶脚。24，没水会泅九浦。25 ，没油没烛点到烊烊光。26，青蜢弄鸡角。27 ，捡捡捡，捡着没尾犬。28 ，拆观音亭，补五帝庙。29 ，布惊鬼布惊贼。30 ，贪心毛结果。31 ，瓮里摒橄榄。32 ，拉屎也着看风势。33 ，拾猪屎碰着猪病泻。34 ，拾着金龟害着命。35 ，看人排碗菜。36 ，皇帝卜食鸡角蛋。37 ，食屎找屎迹。38 ，食死不怨，饿死凄凉。39 ，坏桃烂李好吃没处讲起。40 ，养鼠咬布袋。41 ，安子惊雷公。42 ，读书读没狠，不如一头犬。43 ，毛读书，不如一头猪。44 ，清官难判家庭待。45 ，假柏沙。46 ，长奶疼女婿，奶干炒韭菜。47，全心照明月，明月照臭沟。48 ，一把米摔壁毛戈粒。49，色母丢进破棉絮。50 ，也派头老婆跟知县相好。51 ，不沒尿，裤脚别不高。52 ，死猪拉硬屎。53 ，坏仔假孝顺。54 ，皇帝疼奸臣，爸奶疼坏仔。 55 ，瓮里展功捞。56 ，皇帝卜吃鸡角蛋。57 ，蛇没进，总管舵世。58，吃死皮包骨。59 ，婊子经不起三次晃。60 ，眠床下踢毽平平高。 61 ，水涂巴巴头沒精假精。 62 ，男形母象，毛死也破相。63 ，布衰布出鬼。64 ，有钱做派头，没钱还债。65 跟狗爬痒，沒事找事。66 ，拍落身，滚担做喜事。67，卡明腿也中垫桌脚。68 ，空宽拔亥。69 ，内玖仔色嘴沒空宽。70 ，拉尿使丝棉七。71 ，花小钱讲大话72 ，沒水游九浦。73，有钱买饼当街咬。74 ，管你奶纳鞋底。75 ，打狗固着看主人。76 ，耳聋鞋听柿红。77 ，机机马。78 ，闲工补遮列。79 ，无事起风波。80 ，骂儿咒长摸。81 ，吃兴做毛想，赚钱布着软。82 ，早死早收鹰，应死沒地鹰。83 ，相思病躺芋洼。84 ，没瘤找鸡该挂。85 ，毛三毛岸。86 ， 7讲八痛。87，布酱，连摸都毛摸，钱使硕锅锅。 梅溪俗语（方言）冷是私家的，热是公众的。晾九捂三。立夏寒死老娘爸。立冬满洋空。冬至乌，年盲酥。冬至寒，年盲晴。清明寒死老人，谷雨寒死老鼠。东闪西闪，没水过汖。在家千日好，出门一时难。宁可千日晴，不可三日雨。隔河千里路。千里盲，万里罩。（蛇）七（月）都八吊九横路。早（浇）瓜暗豆午时茄。坐北朝南，没吃也安闲。晡时三日雨。乌云黑暗，大雨卖杀，溪雾上山坪，天气即刻晴。三种极端天气标志:狗吐舌，严寒;猫窝灶，酷暑;灯笼晃，风狂。做天不公平，半边下雨半边晴。六月祸(大雨)，不过路。 勤劳有心，黄土生金。是金便赤，是银便白。破布包珍珠。屈竹出好笋。鸭蛋许密也会出仔。拿箸遮鼻。路远好听话。轻轻担，赚百三，重重压，赚一百。有五百年厝里，没五百年亲戚。各人眼镜各人戴。花生仁沉。（好物在后）。靴破底厚（瘦死骆驼比马大）。牙齿和嘴舌都会咬。青盲看见光目都是物。斧头拍锉，锉拍柴。一职倚一职，鲤鱼管土鲫。鸭蛋碰鐤墘。一块肉割一碗血。钱财不露眼。眼睛是黑钱是赤。毛油也有丘（油渣）。拾柴看山势。磨刀不误砍柴工。大路生在嘴里。一牛也拦，百牛也逐。犬仔咀嘴不上粪坑头。吃屎假疯。猪脚不碰蜂槽头。嘴渴吃盐卤。洗脸洗耳后，扫厝扫厝角。姆姆问姐夫老婆哪里人。碗嘴不堵，堵缸嘴。斧头遇到铁钉贵。有物给物害，没物都没害。没柴惹牛头汆。自臭不知臭。卖撑船赚江阔。江中走的常，海水总要喝。船过水无痕。兵来将挡，水来土掩。吃饭卖急，拿箸更急。草人仔也会卜筒。爹会奶会不抵自家会。目周圆圆看着钱。笊篱汆汤也可过日子。没柴造厝。没米吃粉干。山门再阔也没灶门阔。留有青山在，不惊毛柴烧。砍柴卖，买柴烧。望乡里留山（护林），不望乡里做官。菇没虫，吃没人。礼轻情义重。人多拍倒船，甲（合）字难写。风吹单棵竹。卖荔枝折本看见松拍垒都惊。长鼻给猪哥咬。人是铁饭是钢。栽姜养羊，发财没人八长。，有理下走天下，没理寸步难行。老虎头上抓跳蚤。不听老人言，一世靠门墙。打犬看主人。养狗报主人。礼礼股昌坐拍。脱裤雷还怕戽。要错云山寺错。三箭步直里。猫皇鸟脱。老鸦叫别人死。别人脚踢犬。省吃餐餐有，省穿重重新。拉血怪吃糟。人情如纸薄，世路水尾长。斧头遇到铁钉桂。乞丐说“扒烂"(聚餐)，说得一身汗。灯暗都是贼。眠床下踢毽平平高。七哥八哥差不多。傻子吃姜母，有吃都是好。少吃多滋味。有物被物害，没物倒自。麻笋干炒肉。脚踩别人船，头顶别人天。拿杖打头。吃饱浪刁。穷在闹市无人问，富在深山有远亲。人无十年少，花无百日红。挑土不上壁。猴头老鼠耳。初一早红帽。和尚寺借篦梳。肥水不流别人田。猪母弄倒泔水照统统扣。天养人肥脱脱，人养人只是骨。初一太早，十五太迟。六月天出门穿棉袄，老客。薯汤混芋汁。相打不差拧一下。柴换炭，齐好看。扯被遮不住脚。砻谷换补被。鸭母游过坵。蚯蚓变龙。石磨压心肝。藕插甘蔗上。圆圆锅放四角笼。额头錾字。二百五加一个小锤子。狗不嫌主人穷，子女不嫌母丑。屎拉夜壶里，假通。瓮里生虫。狗仔九条命。乞丐怨财主。浑水洗白脚。吝啬鬼铁算盘，半升米焖饭团。锤在头上，佛在西天。天下无皇帝，只有手脚快。尿桶耳雕花。火烧厝好看，难为东家。自己又不会，又去教徒弟。臭屎坑没人理。新盖茅坑三日旺。老鼠存三年粮茅坑头菜刀板铡屎(杂使)。老驶(舵手)晕船。眉毛胡子一把抓。秃头鸡母多人啄。金被罩鸡笼。抱狗过门坎。锣要拿到隔山打。月下看美女，日下看稻苗。插秧向后退，吃肉不论块，自己子金子银子，别人子柴头椅子。见蛇不打三分罪。一竹竿压倒一条船。脑袋瓜有问题的别称:二百五，阴乌天。宁做鸡头，不做凤尾。好心被雷打。风吹单棵树。船婆娘快活五月节。晒的晒水调，饿的饿单身。狗嘴咀咒不上茅坑头。劈去田埂再做起。有嘴说别人，无嘴说自已。坐下讲别人，站起别人讲。静坐当思己过，闲谈莫论人非。鸡母扒粪倒(垃圾)，无事找事做。学好三年半，学坏三日半。坏仔细心灌(教育;)。不会剃头又遇到胡嘴(胡子多扎手)。不会撑船嫌江阔。后面下船先上岸。智蠢生现成。穷富只差一个鸭母蛋。种田郎子讲田事，读书郎子讲文章。师父领进门，道行看各.人。青盲看见光目都是nO(东西)。眼睛圆圆只看钱。菜园菜园日日忙。人情世故吃人饭，替人传。上讲下传。人在人情在。人走茶凉。有亲人，无亲鬼。阎王无在厝，鬼仔拍倒厝。平水驶平船。天塌有高人顶。防贼长长夜，做贼只一更。会晓偷吃，不晓拭嘴。一回做贼百回疑。日头正出山。没糟怪酱。佛要金装，人要衣装。浪子回头金不换。卅盲晡学拳头初一早使。救虫救蚁莫救二脚人。进来门槛矮，出去门限高。乞吃不过烂柴桥。乞吃莫过三门坎。 一人卖八（不知）一人事。人多好做事，人少好吃食。肚子不存一粒沙。壅里倒橄榄。土苗配蕃茹饭滑碌落。鸡肉配蕃茹饭，残害畜牲。黄牛不知虎。浑水没流别人田。宛家路头窄。三个和尚没水吃。草蜢惹鸡角。肚饱蠢眠，腹空昏形。乖仔使嘴，傻仔出力。远亲不抵近邻。世间不论亲疏钱做人。有嘴讲别人，没嘴讲自家。儿孙自有儿孙福。别人饭碗香。一个钱买光饼度饥。老鸦叫别人死。代计与命平平长。有命做，没命吃。三十浮筋，四十浮骨。大人言，惹仔语。土墓出官人，灰墓官人做。穷不过三代，富不过三代。人心蛇吞象。看命先生犬放屁，地理先生没处埋。家有贤妻良母，胜过良田万亩。有裙没裤，没米下鐤。穷富不差一个鸭姆蛋。后生若不乐，死去硬梆梆。干久是绝算，半管米袭枯朗。日无鸡米，夜无鼠粮。门面向南，没吃也安闲。没水会游三铺路。没风会起浪。鐤边糊，见面熟。笑洗没笑补。自己打自己觜巴。犬仔吠主人。凤凰湖没许高（咸）。瓜菜没油慢慢柯，介兰没油密密刀。做官没工夫，天线总着粗。有路莫搭船。公众姑夫没人管。眼不见称净。草鞋蘸醋三脚半。山的好吃麂鹿獐，海的好吃马脚鲳。自家仔像革鞘，越看越好笑，别人仔像观音，越看越侧心。男人不看三国，女人不看小说。菇没虫，吃死人。犬吠落瘦人。九粒冇。有得说，无处会。(尽胡说)清官毛察狗案。清官难断家庭事。六月就和丈奶喊拜年。（空头支票）没米乐。郎衣拍蔗仔，（大炮轰麻雀）好男不当兵，好铁不打钉。人不下厂。生仔容易养仔难。老鼠存三年粮。媳妇不中台家意，安流汉是鼻。毛毛都有三句讲。大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米。花生只是壳，吃了没法了。人心不足蛇吞象。将心比心，有否良心。金被罩鸡笼。灯码没油拨灯芯，家中没诺有声音。站着借出，跪着讨转。活时半吃半饿，死后洋鼓洋号。上廊骂媳妇，下廊媳妇奥。猫皇叫贵，早盐午米盲摸油。猫皇不魯春，没雨也有风。自家仔，咪咪笑，别人仔，像革肖。三岁孩儿人人疼，七十老人个个嫌。养仔没读书，不如去养猪。三年一见，接伞递扇，一月一见，匏斜鼎面。淡淡风，淡淡柳，淡淡夫妻更长久。肚子一个钵仔大，目睭二粒南努宁。床头相骂，床尾相好。屋檐雨水滴滴压，家风好坏代代传。下路打鼓板一一杀帐。前世做好事，烧好香。前世做愆，后世遭殃。破人姻缘七世愆。一生三大事，娶妻生子造屋买田山。生仔功劳不够大，养仔功劳正叫大。生仔是乐事，养仔是世事。人生只为快活空。站着没人样，躺下都一样。老公马算拍，床头算拍床尾香鸭雄做二带哈哈的。想女病倒芋丛。朋友妻没占枝。心做媒人手做妻。砍竹连掘笋。连姆带仔一笼端。细姨自受脚腿白。姐夫送细姨，送去又送来。鸡角追鸡姆缠脚转。姆犯角，没法落。猫侯叫，狗侯跳，诸娘那侯哗哗笑。各人仔，各人疼。养鼠咬布布袋。诸娘仔再好也是别人的人。雨姆做外公。女婿半边仔。掏伞不遮柄。有物长仔得，没物长仔贴。亲母脚带，又长又臭。嫦娥配马上郎。一天只看五色云。尾仔尾珍珠，好疼又好摸。娘奶那姓糠，猪屎也是阿舅。外婆诸娘仔都卖认得。二八诸娘一枝花，三十诸娘顶呱呱，四十诸娘鸭姆背，五十诸娘皱查查。第一硬没米下鐤，第二硬诸娘生仔，第三硬挑柴上岭。丈人请女婿，酒瓶答答盖，丈奶请女婿，奶干炒韭菜。教仔犁，教仔耙，没教仔些做郎爸。六月跟丈母娘说拜年。孩子要给别人管。三岁孩儿不知天。有钱契爸（义父），没钱放下。