<h1><div style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">2021年 • 旧金山</span></div></h1> <h5><div style="text-align: left;"><br></div><br></h5><h3 style="text-align: center;"><br></h3> <h5><div style="text-align: right;">春风吹又生<br>Reborn in the Spring Breeze<br>IMG_8844 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div></h5> <h3><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;"><b>自遣</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">松烟发墨墨池深，乱笔涂鸦代越吟。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">雨竹三竿声悦耳，幽兰数朵韵清心。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">神游物外思偏远，意到毫端力觉沉。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">图书岂欲追风雅，为洗尘沾一片襟。</span></div></h3> <h5></h5><h5><div style="text-align: right;"><span style="color: inherit;">石径无人花露重</span></div><div style="text-align: right;"><span style="color: inherit;">Peonies by the Path in the Morning</span></div><div style="text-align: right;"><span style="color: inherit;">IMG_0396 • 69cmX69cm</span></div><div style="text-align: right;"><span style="color: inherit;">宣纸 • Shuan paper</span></div></h5><p class="ql-block" style="text-align: left;"><br></p><h3><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">偶遇</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">苔痕乍露春消息，偶访邻翁过短墙。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">石径无人花露重，闲园有鸟晓风香。</span></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">相思<br>Homesick<br>IMG_2219 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div></h5><h3><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;"><b>题荔枝图</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">岭南珍物最堪夸，白玉肌肤隐绛纱。</span></div><span style="color: inherit;"><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">少小居乡知蜜味，白头犹自忆山家。</span></div></span></h3> <h5><div style="text-align: right;">春行所见<br>Scenery Seen on a Walk in Spring<br>IMG_0414 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><h3><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">咏牡丹</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">高人怕俗远离它，我本凡夫爱此花。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">富贵能来吾自喜，不来知足也由他。</span></div></h3></div></h5> <h5><div style="text-align: right;">众香国里最雍容<br>graceful peony<br>IMG_0468 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><h3><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">咏牡丹又作</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">高人怕俗远离它，我本凡夫爱此花。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">红紫满堂春意足，精神焕发更堪嘉。</span></div></h3></div></h5> <h5><p style="text-align: right">入园新觉一庭香<br>The first scent of peony in the morning<br>IMG_0266 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></p><p style="text-align: right"><br></p><div style="text-align: right;"><h3><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">浇园</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">和风拂煦露霞光，紫气侵阶百草苍。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">自汲仙泉浇国色，入园新觉一庭香。</span></div></h3></div></h5> <h3 style="text-align: center;"></h3><h5><div style="text-align: right;">篱边的菊花<br>Chrysanthemum on Trellis<br>IMG_0130 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div></h5><h3 style="text-align: center;"><b><br></b></h3><h3 style="text-align: center;"><b>苍颜</b></h3><div style="text-align: center;">苍颜海客莫言愁，秉笔凝神写晚秋。</div><div style="text-align: center;">写到垂枝篱畔菊，乡情似水不能收。
</div> <h5><div style="text-align: right;">雀舞丛间<br>Sparrow Dancing among Flowers<br>IMG_0059 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><h3><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">丹青爱我</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">案头花鸟与时新，拂纸濡毫世外人。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">不是丹青偏爱我，奈何留得几分春？</span></div></h3></div></h5> <h3></h3><h5><div style="text-align: right;">但汲清泉育牡丹<br>Peonies after Watering<br>IMG_0394 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div></h5><b><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">题牡丹</b></div></b><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">华贵雍容出绿丛，清馨含露倚东风。</span></div><div style="text-align: center;">好花合入诗人眼：浴罢杨妃上苑中。<br></div> <h5></h5><h5 style="text-align: right;">家园<br>Homeland<br>IMG_0015 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></h5><div><br></div><div style="text-align: right;"><p style="text-align: center;"><b>家园</b></p><div style="text-align: center;">觅食相呼隔绿丛，幼时情景乐融融。</div><div style="text-align: center;">新甜最喜来分享：大朗今年荔子丰。</div></div> <div><h5><div style="text-align: right;">迟开都为让群芳<br>Purple and White Peonies<br>IMG_0140 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div></h5><h3><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">题樱桃</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">邻园乍见一支春，玉女含情半启唇。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">俗粉休施轻着墨，山斋意象写来新。</span></div></h3></div> <h5><div style="text-align: right;">自汲新泉养牡丹<br>Red Peonies<br>IMG_0282 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div></h5><h3><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">微醺</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">微醺非中酒，为觉晓风香。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">笔下留春色，临池爱日长。</span></div></h3> <div style="text-align: right;"><h5>母子情深<br>Tenderness between Mom and Kids<br>IMG_0860 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></h5><h5><br></h5><h3 style="text-align: center;"><b>临老入花丛</b></h3><h3 style="text-align: center;">万紫千红悦我瞳，不妨临老入花丛。<br>于今日夕无虚度，自幸长为洗砚翁。<br></h3></div> <div style="text-align: right;"><h5>国色朝酣酒<br>Wine Red Peony<br>IMG_0283 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></h5><br><h3><div style="text-align: center;"><h3><b>咏牡丹和天锡兄 </b></h3>千红万紫应天时，不应君王故发迟。<br>一放洛城春意满，杨妃千载惹情思。</div></h3></div> <h5><div style="text-align: right;">果熟来禽大地馨<br>Fragrant Land<br>IMG_0916 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>答二月蹊《宅家》</b><br>牖外西洋景，壶中普洱香。<br>闲门无别事，磨墨日初长。<br></div></h3> <div style="text-align: right;"><h5>牡丹<br>Peony<br>IMG_7910 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></h5><br><div style="text-align: center;"><b>和黄新老师咏牡丹</b><br>细匀宫粉紫钗翘，国色严妆翠袖飘。<br>应是华清池浴后，雍容不似俗家娇。</div></div> <h5><div style="text-align: right;">家园絮语<br>Sweet Words at Home<br>IMG_0877 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>家园絮语</b><br>果硕枝肥秋色好，和风朗日笑声多。<br>浓情细语心如醉，有爱才成安乐窝。<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">长春<br>May Spring be Long<br>IMG_7911 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br><h3><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;"><b>在美国西部人家赏牡丹</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">沾露披霞对太阳，十分豪迈十分香。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">卑躬未必宜时令，自信方能走远乡。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">魏紫姚黄留本色，金枝玉叶展顽强。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">洛阳佳种传天下，四海开根意气昂！</span></div></h3></div></h5> <h5></h5><h5></h5><h5><div style="text-align: right;">独占洛阳春气足<br>Blooming Peonies in Spring<br>IMG_7872 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div></h5><div style="text-align: right;"><br><h3><div style="text-align: center;"><b>题牡丹</b> <br>金冠紫冕舞霓裳，翠袖临风振玉珰。<br>国色天成非媚俗，仙姬丽质是常妆。<br></div></h3></div> <div style="text-align: right;"><h5>牡丹<br>Peony and Bamboo<br>IMG_7869 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></h5><br><h3><div style="text-align: center;"><b>牡丹</b><br>东风化雨草如茵，玉叶金蕾闹晚春。<br>凤蝶不来吾独发，天香喷放值良辰。<br></div></h3></div> <h5><div style="text-align: right;">春常在<br>May Spring be Long<br>IMG_7909 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br><h3><div style="text-align: center;">【浣溪沙】写牡丹图后作<br>早练朝阳晚夕阳，<br>横涂竖抹效难彰。<br>千遭拙笔写天香。<br><br>安得花魁留素壁，<br>琼枝玉叶落金凰。<br>灯前灼灼现霞光？<br></div></h3></div></h5> <h5><div style="text-align: right;">富贵神仙图<br>Nobility and Elegance - the Style of a Gentleman<br>IMG_8474 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br><h3><div style="text-align: center;"><b>【浣溪沙】金山夏日 </b><br>夏日清凉又艳阳，<br>金山避暑美名彰。<br>松阴信步探花香。<br><br>莫讶杜鹃藤似树，<br>当惊芍药展如凰。<br>人间八月有春光。<br></div></h3></div></h5> <h5><div style="text-align: right;">乐园<br>Bird's Paradise<br>IMG_0885 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div></h5><h3><div style="text-align: center;"><h3><b>春晓</b></h3>朗日金山春色满，枝头婉转鸟喧嬉。<br>邻园散步惊新绿，浅紫明黄尽是诗。<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">山气日渐佳<br>The Hill Scenery Is Getting Better and Better<br>IMG_2391 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div></h5><h3></h3><h3><div style="text-align: center;"><b>山气日佳</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">山气日佳天色好，黄花翠羽共东风。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">春心欲与花争发，跃过葱茏向太空。</span></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">清新<br>Fresh Aroma<br>IMG_9425 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><h3><b>鸡蛋花</b></h3>篱前雨后发花新，重绿轻黄斗嫩晨。<br>几次摘来难下手，雅香留醉岭南人。<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">为向凡间展寸心<br>Swaying in the Spring Breeze<br>IMG_0621 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>凌霄花</b><br>藤蔓随风曳绿阴，花冠层叠沐甘霖。<br>凌云非欲邀青目，为向凡间展寸心。<br></div></h3> <h5></h5><h5><div style="text-align: right;">吉祥奔放映山红<br>Auspicious Flowers Bloom all over the Hill<br>IMG_2450 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div></h5><div style="text-align: right;"><br></div><h3><div style="text-align: center;"><b>映山红</b><br>霓裳艳绝曲栏东，西子红妆倚绿丛。<br>草木有情花不语，香氛晓露意融融。<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">罗浮山下四时春<br>Under the Luofu Mountain Is Always Spring<br>IMG_0000 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>写荔枝</b></div><div style="text-align: center;">大千气象韵难求，拙笔涂之自觉羞。<br>夏荔秋兰来纸上，谁知海客在加州？<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">百般红紫斗芳菲<br>The Wine Red Flower Is in Full Bloom<br>IMG_2453 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>涂鸦</b><br>闲门无事晓风微，信笔涂鸦见气机。<br>春去秋来时令改，百般红紫斗芳菲。<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">花亦有心红更好<br>The Flowers Just More Pleasing<br>IMG_0626 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div><h3><div style="text-align: center;"><b>步韵秋叶兄七律</b><br>枫园尽处寄庐窝，人过英年尚若何？<br>弄墨窗前佳作少，踏歌湖畔别情多。<br>羡君艺绝诗真健，愧我才疏调未和。<br>记取当年相见乐：金门浪阔草蓑蓑。<br></div></h3></div></h5> <h5><div style="text-align: right;">牡丹双蝶<br>Peony with Butterflies<br>IMG_2274 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"> <b>冬日过金山湾</b><br>晓日霜风冽，浮光跳紫珠。<br>草长知水浅，云诡觉天殊。<br>宇宙延幽远，人生惜剩余。<br>还归研旧墨，海客自抄书。<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">富贵丰足图<br>Elegance and Nobility<br>IMG_7590 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>题牡丹图</b></div><div style="text-align: center;">金山洛水隔遥天，学写花王愧未鲜。<br>拙笔勤工师造化，中华文脉异邦延。<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">千红万紫春长在<br>May spring be long<br>IMG_7591 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><div style="text-align: center;"><b>咏牡丹</b></div><h3><div style="text-align: center;">金枝玉叶向天翘，沃土留根影不飘。<br>一放洛阳天下动，方知国色也含娇。<br></div></h3> <h5><p></p><div style="text-align: right;">春风报喜音<br>Spring Breeze Brings Good News<br>IMG_3039 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br><p></p></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>鸡蛋花</b><br>篱前雨后发花新，重绿轻黄醒嫩晨。<br>几次摘来难下手，雅香留醉岭南人。<br></div></h3><p></p> <h5><div style="text-align: right;">生命的态度<br>IMG_9571 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">窗前</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">床前明月光，疑是地上霜。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">举头望明月，低头思故乡。</span></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">晴空<br>Clear Sky<br>IMG_8031 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div></h5><h3><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">窗前 </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">床前明月光，疑是地上霜。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">举头望明月，低头思故乡。</span></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">富贵长春图<br>Peony Means Wealth and Good Fortune<br>IMG_7589 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper <br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>题牡丹</b><br>冠镶玛瑙玉钗翘，国色严妆锦袖飘。<br>应是唐宫梳洗罢，雍容不似俗花娇。<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">牡丹双蝶图<br>Peonies with Two Butterflies<br>IMG_2473 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br><h3><div style="text-align: center;"><b>咏牡丹</b><br>聚五攒三铺地锦，花神举袖散天香。<br>画家无计亲芳泽，恨不投生在洛阳！<br></div></h3></div></h5> <h5><div style="text-align: right;">山气日渐佳（二）<br>The Hill Scenery Is Getting Better and Better #2<br>IMG_2475 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">窗前</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">床前明月光，疑是地上霜。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">举头望明月，低头思故乡。</span></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">红梅绽放<br>Plum Blossoms<br> IMG_9473 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>画梅</b> <br>九曲三弯瘦干梅，西陲寂寞纸中开。<br>家乡旧物羊毫笔，又写寒花傍砚台。<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">众鸟鸣春<br>Birds Are Calling for Spring<br>IMG_0986 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">窗前</span></div><span style="color: inherit;"><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">床前明月光，疑是地上霜。</span></div></span><span style="color: inherit;"><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">举头望明月，低头思故乡。</span></div></span></h3> <h5><div style="text-align: right;">春日晴好<br>A Sunny Spring Morning<br>IMG_9146 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br><h3><div style="text-align: center;"><b>咏牡丹花</b></div><div style="text-align: center;">金枝玉叶向天翘，仙子临风裾角飘。<br>我爱牡丹无俗骨，一支晨露万千娇。<br></div></h3></div></h5> <h5><div style="text-align: right;">心有阳光色更鲜<br>Bright Colors From the Sun<br>IMG_9477 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br></div></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>咏茉莉花</b><br>连珠碧玉夏犹凉，璎珞谁遗剩体香。<br>想是瑶池仙子物，舞中散落带霞光。<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">农家的欢乐<br>Farmer's Joy<br>IMG_0668 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3></h3><h3 style="text-align: center;"><b>题荔子群鸡图</b><br>喧呼聚众觅青虫，小小鸡娃胆也雄。<br>绿树凉风情意厚，农家乐趣有谁同。<br></h3> <h5><div style="text-align: right;">金山野趣<br>Wild Scene in San Francisco<br>IMG_2216 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div><br><h3><div style="text-align: center;"><b>金山野趣</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">床前明月光，疑是地上霜。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">举头望明月，低头思故乡。</span></div></h3></div></h5> <h5><div style="text-align: right;">山蜂数点入闲花<br>Bees Fly into Wildflowers<br>IMG_9530 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>野径</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">晓村烟树络明霞，近水遥岑薄隐</span><span style="color: inherit;">纱。</span></div><div style="text-align: center;">野径草长人迹渺，山蜂数点入闲花。</div></h3> <h5><div style="text-align: right;">喧闹的夏日<br>Noisy Summer<br>IMG_9857 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">题荔枝小鸡图</b></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">得食相呼享荔鲜，罗浮山脚艳阳天。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">亲情洋溢家园好，写就新图意挂牵。</span></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">春意盎然<br>Spring Is Everywhere<br>IMG_8805 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><br></h5><h3><div style="text-align: center;"><b>白玉兰</b><br>玉饰银冠照嫩晨，肥环瘦燕岂其伦。<br>九霄仙骨谁能拟，岂是昭阳殿里人？<br></div></h3> <h5><div style="text-align: right;">柳阴牧罢夕阳微<br>Herding Ox Home at Sunset<br>IMG_2659 • 69cmX69cm<br>宣纸 • Shuan paper<br></div><div style="text-align: right;"><br><h3><div style="text-align: center;"><b> 咏《春牛图》</b><br>对坐林阴井臼旁，春和草嫩日初长。<br>薰风远送田家乐，何得天涯共此香？<br></div></h3></div></h5>