<p class="ql-block"> 古巴老人爵士乐团介绍</p><p class="ql-block"> 徐 志 新</p><p class="ql-block"> 樂士浮生錄（乐满哈瓦那）Buena Vista Social Club</p><p class="ql-block"> 美國知名的西方藍調吉他樂手，製作過無數叫好叫座的專輯。兼電影製作萊庫德 （Ry Cooder）他是在1996年朋友邀約到古巴首都哈瓦那錄製古巴音樂。他從老舊的古巴音樂裡聽到半世紀前的古巴歌手, 樂手所唱出, 演奏出令人忘情的音樂。 他開始在古巴尋找半世紀前曾經在當地聯誼夜總會表演的樂手, 重新組成團體。</p><p class="ql-block"> 萊庫德（Ry Cooder）找到這些過去熱愛音樂的樂手們, 幾乎全都是70歲以上白髮蒼蒼的老人。 有的早已不彈奏樂器, 有的更是放棄熱愛的歌唱。 音樂對他們而言, 只是興趣, 但無法溫飽他們的肚子。 當年組織樂團, 也是因為遇到一群熱愛音樂的夥伴們。即使不再彈奏, 不再演唱, 但擁有音樂天分的他們內心仍然無法忘懷他們最愛的音樂。 當萊庫德找到這一群老樂手時, 天賦洋溢的樂手也因為窮困潦倒而逐漸凋零。對他們而言, 真的是人生70才開始。萊庫德像是他們的伯樂一樣, 懂得欣賞他們的音樂, 將他們的音樂天份和天籟的聲音分送到全世界。</p><p class="ql-block"> 萊庫德（Ry Cooder）遂說服文溫德斯（Wim Wenders）是位出生於德國（Germany）的國寶級導演，曾榮獲法國坎城影展及德國柏林影展最佳影片導演之殊榮，他以清新溫柔的風格著稱，畫面的說服力也令人動容。在1998年帶著一大隊人馬回到古巴哈瓦那。以鏡頭记录這樂團中老藝人的身影與音樂生命。拍攝了這支音樂紀錄片。</p><p class="ql-block"> 在萊庫德（Ry Cooder）錄製完成樂團的音樂後, 此張專輯在1998年獲得葛萊美最佳拉丁音樂獎。 </p><p class="ql-block"> 片子一開始，在樂聲與人物間輕巧帶入了古巴革命四十年後的景象，以淡彩繪出古巴與美國間的愛怨糾結。影片中老藝人除了在音樂的飆放外，更有許多喜感，在逗人發笑的同時，也令人感動得哽咽、落淚……</p><p class="ql-block"> 當文溫德斯（Wim Wenders）隨同萊庫德（Ry Cooder）來到古巴，遇見伊布拉印飛列這團古巴瑰寶，立刻被他們的音樂感動，而用記實的手法拍下了《樂士浮生錄》，於是被人遺忘及冷落的這群古巴藝人，隨著電影的熱賣及專輯CD的出版，重新被人提起，世人彷彿自睡眠中甦醒，再次看見、聽見古巴。</p><p class="ql-block"> 伊布拉印飛列是古巴音樂史上遺漏的名字，如同千萬古巴街頭酒吧內等待成名的歌者樂團。布拉印的成功遲至七十歲才隨著《記憶哈瓦拉》專輯到來，雖然早年曾唱紅一兩首古巴鄉民歌，但他與專輯中其他藝人的知名度不可相提並論，他被當地人士封為拉丁樂教父。隨著電影《樂士浮生錄》重新喚起世人古巴音樂的記憶及熱潮。隨後, 他們在樂壇的地位屹立不搖並且開啓世界巡迴演出的旅程. 導演利用樂團成員自述開始接觸音樂的成長故事以及穿插樂團在荷蘭阿姆斯特丹可寧劇院和美國紐約卡內基音樂廳表演的方式呈現這部紀錄片。</p><p class="ql-block"> 1998年7月1日, 一群平均年齡70歲以上的古巴樂手在紐約卡內基室內音樂廳將融合西班牙民族音樂和黑人歌舞文化的古巴音樂帶給美國的觀眾。這一部由導演文溫德斯（Wim Wenders）拍攝的紀錄片在2000年上映後更是帶領全球吹起一股古巴樂浪潮。</p><p class="ql-block"> 《樂士浮生錄》片中記錄了一群古巴國寶級音樂家的傳奇故事，由於天生賦有音樂細胞，讓這群老樂士有機會踏上歐洲，在荷蘭首都阿姆斯特丹表演。在傳遞古巴音樂到世界的各個角落後,他們一步一步地朝向實踐踏上美國國地表演的美夢。縱然與古巴交惡長達40年的美國，打破美國和古巴政治上的無邦交,，卻讓這群古巴老樂士用音樂跨越了政治的藩籬，破例獲邀進入美國的音樂聖壇「卡內基音樂廳」演奏。此舉更證明了音樂無國界. 他們幾十年來被埋沒的才華在人生最後的幾年道路上才真正被發掘。演奏完畢，與會者一致起立鼓掌，讓這些老樂士們感動流淚。</p><p class="ql-block"> 表演最後, 觀眾更送上古巴的國旗, 讓所有的樂手們無不感動不已. 走在美國紐約的街道上, 他們看著聳立的高樓大廈, 五光十色的看板, 在帝國大廈的觀景台, 他們看到印象中的自由女神。 這些對他們好像真的像夢一般。此刻, 他們除了親眼見到了紐約熱鬧繁華的景象, 更期望著有一天可以帶著他們的家人一同分享所有的一切。伊布拉印飛列在記錄片中說 "我要好好享受, 現在還不想死." 。 </p><p class="ql-block"> 事後當他們在美國街頭打公共電話回古巴老家報喜訊，怎樣都打不通，原來兩國無邦交…… </p><p class="ql-block"> 整部纪录片围绕着乐队的排练、队员的生活以及奔赴纽约的现场演出，他们的纯真、可爱，都被文德斯一一生动地捕捉。</p><p class="ql-block"> 影片一經問世，受到絕大多數人的肯定，尤其在國際大小影展上共獲得13座最佳記錄片獎，包括歐洲影展、金球獎、美國國家影評人協會、紐約、洛杉磯影評人協會、西雅圖、入圍奧斯卡最佳記錄片等，可說是近年來國際知名度最高的一部音樂片。</p><p class="ql-block"> 專輯和電影的成功都激發了人們對古巴傳統音樂和拉丁美洲音樂的興趣的複興。後來，一些古巴表演者發行了深受好評的個人專輯，並錄製了與來自不同音樂流派的明星合作的歌曲。“ Buena Vista Social Club”這個名稱成為描述這些表演和發行的總稱，並被喻為一個封裝1930到1950年代古巴“音樂黃金時代”的品牌標籤。新的成功為合奏中最知名的藝術家轉瞬即逝：Compay Segundo，Rubén González和Ibrahim Ferrer，分別去世，享年95歲，84歲和78歲。Compay Segundo和González在2003年，然後在Ferrer在2005年。</p><p class="ql-block"> 1945年出生於德國迪塞多城的文溫德斯（Wim Wenders）國性孤僻，1970年以《夏日遊記》（Summer in the City）開啟公路電影風格，20多年來一直以其細緻的電影語言，拍攝了許多公路電影，最有名者包括《巴黎德州》aris,Texas）、《慾望之翼》（Wings of Desire）、《里斯本的故事》（Lisbon's Story）。他個人特別鍾愛50年代的美國電影，特別崇拜約翰福特和霍華赫克斯。英國權威電影雜誌《Sight&Sound》選他與法斯賓達及荷索為1974年世界十大導演，也是被認為是80年代世界級重要導演。</p><p class="ql-block"> 後來，萊庫德（Ry Cooder）因在Buena Vista社交俱樂部工作而被美國當局起訴，並被罰款25,000美元，違反了《與敵人交易法》（該條款構成美國正在進行的封鎖的一部分）。</p> <p class="ql-block"> 中间是男主音Ibrahim Ferrer依伯拉海姆.飞列，古巴抒情歌王，有称古巴的纳.金.科尔（Nat.King.Cole）。右边后排弹吉他的是此乐队的伯乐美国吉他手Ry Cooder莱.库德。中间后排是打击乐手Joachim Cooder是吉他手库德的弟弟。前排右手黑衫是Juan de MarcoS胡安.德.马库斯.是音乐导演。前排最右手的是皮欧.雷瓦男歌手。后排倍大提琴的是罗贝茲。前排最左手的弹吉他的是Eliades Ochoa艾利亚斯德.奥乔亚。</p> <p class="ql-block"> Ibrahim Ferrer飞列</p> <p class="ql-block"> Ibrahim Ferrer飞列</p> <p class="ql-block"> Compay Segundo吉他手兼歌手，5岁就开始抽煙，有85年煙令的老爷子，有5个孩子的他，还在说准备要再多生一个孩子。</p> <p class="ql-block"> 这个女歌手就是Omara Portuondo欧玛拉.波杜翁多，父颜是古巴知名棒球运动员，她是乐团中唯一女性。每当唱到动情处，在鞠躬的时侯泪水就顺着脸庞滑落下来。</p> <p class="ql-block"> 右边的是诗琴手托雷卡多</p> <p class="ql-block"> 托雷卡多反身弹吉他，有点难度的！</p> <p class="ql-block"> 爵士钢琴家Ruben Gonzales鲁本.冈萨雷斯，是乐队中年纪最大的，当时已是86岁了，指节如老树般细长枯瘦，他在一座改建成体操训练馆的殖民时代遗留建筑中弹琴，云然有10年没有弹过钢琴，但依旧演奏着灵动的乐曲。特别是一曲Siboney西波湼是世上最好的爵士版本！</p> <p class="ql-block"> 在美国纽约卡尼基大厅的演出（Carnegie Hill,New York）</p> <p class="ql-block"> 演员名单及乐队主要人员</p><p class="ql-block">维姆·文德斯 Wim Wenders - 导演 Director</p><p class="ql-block">莱·库德 Ry Cooder-吉他手 （乐队伯乐）</p><p class="ql-block">依伯拉海姆·飛列 Ibrahim Ferrer-男歌手</p><p class="ql-block">乐队主唱，古巴抒情歌王已经70岁了，唱起情歌仍是那么动情，细眯着眼，娓娓道来，至今信仰他母亲留下来的遗物，每天以自己喜欢的糖酒、香水、食物供奉。被萊庫德認為是古巴的納金高 Nat King Cole。</p><p class="ql-block">孔拜·塞贡多 Compay Segundo -吉他手</p><p class="ql-block">古巴民族的骄傲，这个5岁就开始抽烟，有85年烟龄的老爷子，已经有5个孩子的他，还在说准备要再多生一个孩子。</p><p class="ql-block">歐瑪拉波杜翁多 Omara Portuondo-女歌手</p><p class="ql-block">父亲曾是古巴知名棒球运动员，她是乐团中唯一的女性，是舞台上的一抹亮色。每当唱到动情处，在鞠躬的时候泪水就顺着脸庞滑落下来。 </p><p class="ql-block">艾利亚斯德·奥乔亚 Eliades Ochoa-吉他手</p><p class="ql-block">他和吉他一样高时，他的父亲就去世了，并且照料要自己的母亲，不过因为经济来源问题就辍学了，于是就他开始了卖艺为生。- </p><p class="ql-block">鲁本·冈萨雷斯 Ruben Gonzalez-钢琴手</p><p class="ql-block">86岁的钢琴手，指节如老树般细长枯瘦，他在一座改建成体操训练馆的殖民时代遗留建筑中弹琴，虽然有10年没有弹过钢琴，但依旧演奏着灵动的乐曲。</p><p class="ql-block">巴巴洛阿貝托雷卡多 - 詩琴手</p><p class="ql-block">皮歐雷瓦 PíoLeyva - 男歌手</p><p class="ql-block">卡俏歐藍多羅貝茲Cachaíto - 貝斯手</p><p class="ql-block">阿瑪利多瓦戴斯 - 鼓手</p><p class="ql-block">村夫馬瑞米拉發凱 - 小喇叭手</p><p class="ql-block"> 對於生活在亞洲的我們，你可能從來不知道古巴（Cuba）音樂曾經在1940年代風靡流行世界的程度，那熱帶島嶼的靈魂、穿透人心的靈性嗓音、還有平易近人卻深刻的台詞，無一不帶領著古巴民眾，歷經一場場對音樂的覺醒革命。</p><p class="ql-block"> 在當年，古巴最知名的音樂家與樂手會齊聚在遠景俱樂部（Buena Vista Social Club）表演，如今雖然早已關閉，但透過1999年傳奇紀錄片《樂士浮生錄》（Buena Vista Social Club）拍攝《記憶哈瓦那》音樂專輯籌備與再製作的感動歷程，交織出一場扣人心弦的音樂盛宴。</p><p class="ql-block"> Buena Vista社交俱樂部在國際上的成功引起了人們對傳統古巴音樂和整個拉丁美洲音樂的興趣的複興。音樂導演胡安·德·馬科斯（Juan de Marcos）認為這些唱片“象徵著古巴音樂的力量，並且在一定程度上有助於古巴音樂重新獲得其在拉丁美洲和世界音樂中的地位”。</p><p class="ql-block"> “古巴人民有着让人惊讶的坚强和打不破的精神力量，我想跟他们对音乐的态度有关。在古巴，音乐就是一切，不是奢侈，不是商业娱乐，就是一些很基本的生活元素。就像吃饭、睡觉和呼吸，这是生活的基本部分。这个发现对我来说意义深远，因为我生活的地方从来没有这种体验。— 文溫德斯（Wim Wenders）</p> <p class="ql-block">得奖：</p><p class="ql-block">1998年 葛萊美最佳拉丁音樂獎</p><p class="ql-block">1999年 第12届欧洲电影奖</p><p class="ql-block">最佳纪录片奖 《乐满哈瓦那》 获奖</p><p class="ql-block">2000年 第72届奥斯卡金像奖</p><p class="ql-block">奥斯卡奖-最佳纪录长片 提名</p><p class="ql-block">2000年 第53届英国电影和电</p><p class="ql-block">视艺术学院奖 安东尼·阿斯奎斯奖:</p><p class="ql-block">最佳电影音乐 </p><p class="ql-block"> 电影奖-最佳非英语片 </p><p class="ql-block"> 电影奖-最佳音效 </p><p class="ql-block">2000年 第50届德国电影奖</p><p class="ql-block">金质电影奖-最佳纪录片 获奖 </p><p class="ql-block">影片一经问世，受到了大多数人的追捧，在国际大大小小的影展上共斩获13座最佳记录片奖 。</p><p class="ql-block">2012年，Totle Film网站评选《乐满哈瓦那》为影史演唱会纪录片50佳 。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">补记：</p><p class="ql-block"> 古巴爵士乐团—"乐土浮生录”原班人马乘2000年香港放映纪录片时来港巡回演出。引起的轰动效应, 二天演出票在开买半小时就售空了。结果第二天决定再加演二场, 又是在半小时内一抢而空。真是一票难求!</p><p class="ql-block"> 总算第二年由歐瑪拉波杜翁多 (Omara Portuondo) 带队的半原班人马再次来港演出, 我们一些老校友爱好者总算买到了票，可入场观看。我记得此乐队没有机会去上海演出过。</p> <p class="ql-block">1，Buena_Vista_Social_Club1_-_Chan Chan at Carnegie Hall, New York</p><p class="ql-block">在记录片中的片段有包括纽约卡内基音乐厅的演出情况。</p><p class="ql-block">其中骑摩托车的桔黄色衣服和绿色衣服的是”伯乐”库德二兄弟。</p><p class="ql-block">唱的歌名叫“Chan Chan”。</p> <p class="ql-block">2，Buena_Vista_Social_Club2_-_Amor_de_Loca_Juventud+Cienfuegos_Tiene_Su_Guaguanco</p><p class="ql-block">第一只曲子是”Amor de Loca Juventud.”</p><p class="ql-block">第二段是平时的排练录像，歌名“Cienfuegos Tiene Su Guaguanco”那个戴帽子长发在指挥的是音乐导演胡安.德.马庫斯。唱的主要是男主音飞列和皮欧.雷瓦。穿黄色衬衣的（在录音室）是美国吉他手库德（伯乐），穿绿色衣服打击乐的是庫德弟弟。，弹钢琴的是鲁本.冈萨雷斯。站着吹小号的是村夫马瑞米拉发凯。</p> <p class="ql-block">3，Buena_Vista_Social_Club3- All Stars' - Musica Cubana+Candela</p><p class="ql-block">第一段的是平时在社区俱乐部演唱跳舞和记录片的片段。第二段曲名"Candela"</p> <p class="ql-block">4，Buena_Vista_Social_Club4_-_ Live Paris 1999</p><p class="ql-block">这是1999年在巴黎的候出实况片段，第一个唱的是弹吉他的孔拜.塞贡多。第二段唱的是飞列。第三段唱的是飞列和波杜翁多（女），弹钢琴的是鲁本.岗萨雷斯。</p> <p class="ql-block">5，Rubén_González1_Siboney_Heineken_1999+Quizás+Heineken_1999</p><p class="ql-block">这是1999年巡回演出在荷兰的“Heineken”专场第一只曲子就是鲁本.岗萨雷斯的名作“Siboney西波湼”，第二只曲子是</p><p class="ql-block">“Quizas,Quizas,Quizas”,第三只曲子</p><p class="ql-block">“Israel Lopez”都是岗萨雷斯演奏。可以看出他爵士钢琴的功夫还是很深的。</p> <p class="ql-block">6，Rubén_González2_Cubanchero_Heineken-1999+piano_solo+Tres_Lindas_Cubanas</p><p class="ql-block">都是1999年荷兰Heineken 专场，第一只曲子“Cubanchero”,第二只是Piano Solo,第三只“Tres Cubanas”都很精彩。第二只中可以听到美国吉他手莱.库德（伯乐）的长滑音特色。</p> <p class="ql-block">7，Compay_ Segundo1_Guantanamera+Omara_Veinte_años_Heineken_1999</p><p class="ql-block">这里要介绍孔拜.塞贡多（Compay Sequndo）,第一只南美名曲“Guantanamera”且舞台演出和他生活视频混在一起蛮有味道。其中出现的女歌手就是欧玛拉.波杜翁多。这是在“Olympia”的演出。</p><p class="ql-block">第二只是与波杜翁多的合唱“Veinte anos”是1999年荷兰Heineken专场演出。</p> <p class="ql-block">8，Compay_ Segundo2 Live at Olympia</p><p class="ql-block">这是孔拜.塞贡多在“Olympia”的演出，二只曲子都带跳舞表演，男舞蹈演员正是上海人说的“老克勒”，跳舞技巧另有一功，有看头！</p> <p class="ql-block">9，Ibrahim Ferrer - Quiereme Mucho+Ruben_Gonzalez_live_at_Ronnie_Scott_Dos_Gardenias</p><p class="ql-block">这视频是依伯拉海姆.飞到的演唱。第一只是名曲“Quiereme Mucho”(Yours）“你的”。此歌1911年在哈瓦那首演，1917年再次演出，获得好评，罗伊格（Roiq）在1921年发行，第一张唱片由蒂托.斯希帕（Tito Schipa）于1923年在美国录制，英文版本“您的”在1931年在美国发行。此曲已成为拉丁音乐的標准。很多歌唱家有录过此曲版本，其中最出名的是胡里奥.伊格拉西亚（Jullio Iglesias）</p><p class="ql-block">第二只曲子由飞列演唱，岗萨雷斯钢琴伴奏</p> <p class="ql-block">10，Omara_Portuondo-Ibrahim_Ferre+Quizas_Quizas_Quizas</p><p class="ql-block">第一只曲子由欧玛拉.波杜翁多与飞列的对唱。从排练到舞台表演，波杜翁多在舞台唱得泪流满面。</p><p class="ql-block">第二只是飞列和波杜翁多合唱的又一名曲“Quizas,Quizas,Quizas”（Perhaps, Perhaps ,Perhaps）此歌由古巴作曲家奥斯瓦尔多.法雷斯写于|94了年，英文版由Desi Arnaz1948首次录制。最出名版本由Nat King Cole在1958年录制。鲁本.岗萨雷斯在2000年录到了此曲的乐器（钢琴）版本。（前面第5段视频有）</p>