【中英文】A TIME FOR US

seekdream

<p class="ql-block" style="text-align: center;">总有一天我们会有一天</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">当枷锁被自由之爱所生的勇气撕碎时</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">一个梦想被长期否定的时代可以蓬勃发展</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">当我们揭开我们现在必须隐藏的爱</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我们终于看到了</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">对你和我来说值得的生活</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">用我们的爱穿过泪水和荆棘</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我们一定会经受住每一场风暴</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">总有一天我们会有一个新的世界</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">充满希望的世界</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">为了你和我</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我们终于看到了</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">对你和我来说值得的生活</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">用我们的爱穿过泪水和荆棘</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我们一定会经受住每一场风暴</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">总有一天我们会有一个新的世界</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">充满希望的世界</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">为了你和我</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">A time for us some day there'll be</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">When chains are torn by courage born Of a love that's free</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">A time when dreams so long denied Can flourish</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">As we unveil The love we now must hide</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">A time for us at last to see</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">A life worthwhile for you and me</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">And with our love through tears and thorns</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">We will endure as we pass surely Through every storm</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">A time for us someday there'll be a new world</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">a world of shining hope</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">For you and me</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">A time for us at last to see</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">A life worthwhile for you and me</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">And with our love through tears and thorns</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">We will endure as we pass surely Through every storm</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">A time for us someday there'll be a new world</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">a world of shining hope</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">For you and me</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以在乎;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以牵挂;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以多言;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以维护;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以付出;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以尽力;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以真心;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以忍让;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以委屈;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以承受…… </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">因为爱,所以爱!</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">醉过才知酒浓,爱过才知情重。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">你不能做我的诗,正如我不能做你的梦。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because love, so care;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because love, so worry;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because love, so much; </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because love, so maintain; </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because love, so pay; </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because love, so try;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because love, so sincere; </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because love, so tolerant;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because love, so grievance;</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because love, so bear... </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Because of love, so love ! </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">You can't make my poems, just as I can't make your dreams.</p> <p>一首熟悉浪漫的电影主题曲,一支缱绻悱恻的小提琴曲;一部流芳百世的莎翁名剧,一段被艺术家反复搬上舞台和银幕的千古爱情绝唱:《A time for us》。当熟悉的音乐响起,那难忘的画面又会浮出脑海,令人备感亲切。歌曲出自1968年版的电影《罗密欧与朱丽叶》,每一个音符,都承载着浓得化不开的深情!小提琴版本里的弦乐的韧与绵把那种爱情的悲剧的色彩渲染的特别的浓郁,令人潸然泪下……</p><p><br></p><p>A film theme song familiar with romance, a melancholy violin song, a famous Shakespeare play, a love stunt of the ages, which has been repeatedly put on stage and screen by artists: A Time for us. When familiar music sounds, the unforgettable picture will come to mind again, making people feel warm. The song comes from the 1968 version of the film Romeo and Juliet. Every note carries a strong feeling. The resilience music of the strings in the violin version and the special rich color of the tragedy of love make people cry.</p> <p class="ql-block">不管你们相爱的时间有多长或多短,若你们能始终温柔地相待,那么所有的时刻都将是一种无瑕的美丽 ; 若不得不分离,也要好好的说声再见,也要在心里心存感谢,感谢他给了你一份记忆,一段缠绵深爱浪漫美好的爱情。无论最好是有情人终成眷属,还是各自天涯海角,多年后,你忆念或闪拂过那份倩影都会让人幸福。虽然有时会泪下,有时会让人室息,但总会在狭缝的时光中嘴角露出微笑……所有的一切都会云淡风轻,可是心底那根弦,毕竟为你轻轻颤过~~~</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">No matter how long or how short you love each other, if you can always treat each other tenderly, then all moments will be a flawless beauty. If you have to separate, you should also say goodbye, and be grateful in your heart. Thank him for giving you a memory, a lovely romance. Whether it's best to have a lover in the family, or to have their own ends of the world, many years later, you will be happy to remember or flash that beautiful image. Although sometimes tears, sometimes make people breathe, but always in the slit of time in the corners of the mouth show a smile... Everything will be cloudy and breezy, but the bottom of my heart that string, after all, lightly trembled for you.</p>