<p class="ql-block"><b> 各位长辈，大家好！我是来自湖北宜昌的萌娃果果。今天是我年满百日的好日子。为庆贺我问世百日，我爸爸妈妈和湖南的亲人们，领我去长沙时光映摄影中心拍照留念。为让大家认识我湖南的亲人们，欣赏我们四代或三代同堂拍下的靓照，领略亲人们因为有了我，油然而生的欢乐之情，幸福之感，我主动充当解说员，但得由我的私人祕书作我的代言人。他将用中、英、俄三种语言表达。</b></p> <p class="ql-block"><b> Hello, everyone, elders! I'm Mengwa Guoguo from Yichang Hubei. Today is a good day for me to reach a hundred days. To celebrate my 100th birthday, my parents and my relatives in Hunan took me to Changsha Shiguangying Photography Center to take pictures. In order to let everyone know my relatives in Hunan, appreciate the beautiful photos taken by four or three generations in the same house, and appreciate the joy and happiness of my relatives because of me, I take the initiative to act as a narrator, but my personal secretary has to be my spokesperson. He will express it in Chinese, English and Russian. </b></p> <p class="ql-block"><b>Всем привет, старейшины! Я Менгва Гогуо, из Ичана, провинция Хубэй. Сегодня удачный день для меня, чтобы дойти до ста дней.Чтобы отпраздновать мой 100-летий юбилей, мои родители и родственники из провинции Хунань взяли меня в центр фотографии Чанша Шигуаньин, чтобы я сделал снимки. Чтобы все знали моих родствеников в Хунани, ценили прекрасные фотографии, сделанные нашими четырьмя или тремя поколениями в одном доме, и ценили радость и счастье моих родственников из-за меня, я беру на себа инициативу выступить в качестве рассказчика. Но мой личный секретарь должен быть моим представителем. Он выразит это на китайском, английском и русском языках.</b></p> <p class="ql-block"><b> 我的太公和太婆。太公八十， 太婆七十五，我是太公太婆的开心果。</b></p> <p class="ql-block"><b> They are my great grandparents. My great grandfather is 80 years old,And my great grandmother is 75. I am the one who makes them as happy as Larry. </b></p> <p class="ql-block"><b>Это мои прабабушка и дедушка. Прадеду 80 лет, а бабушке 75 . Я тот, кто делает их такими же счастливыми, как Ларри. </b></p> <p class="ql-block"><b> 太公太婆陪着我，从岳阳到了长沙我外公外婆家。这张照片还是四代同堂。我拉着太公的手指不愿放，一家人笑得好舒畅！</b></p> <p class="ql-block"><b> My great - grandfather and great - grandmother accompanied me from Yueyang to my grandpa and grandma's house in Changsha. This photo is still four generations living together. I held the great-grandfather's finger and refused to let it go. The family laughed so comfortably. </b></p> <p class="ql-block"><b>Продед и про бабушка сопрвождали меня из Юзяна в дом моих дедушки и бабушки в Чанша. На зтом фото еще четыре поколения, живущие вместе. Я держал продед за палец и отказывался отпускать его, глава семьи так весело смеялся! </b></p> <p class="ql-block"><b> 这是一张三代同堂的全家福，成员是我外公外婆、爸爸妈妈，当然还有我。我是全家的欢乐，我是外公外婆的骄傲。</b></p> <p class="ql-block"><b> This is a family portrait of three generations under one roof. The family members are my grandparents, parents, and of course me. I am the joy of the whole family, and I am the pride of my grandparents. </b></p> <p class="ql-block"><b>Это семейный портрет прех поколений под одной крышей. Члены семьи-мои бабушка и додушка, родители и конечно же, я. Я радость всей семьи и гордость моих бабушек и дедушек. </b></p> <p class="ql-block"><b> 这是我们一家三口的靓照——爸爸妈妈和我。我的爸爸好帅气，我的妈咪好靓丽！我是爸爸妈妈的心头肉，掌上珠。長大了，我就是妈咪的贴心小棉袄，我就是爸爸的大酒窖。</b></p> <p class="ql-block"><b> This is a beautiful photo of our family of three---Mum, Dad and me. My dad is so handsome, my mom is so beautiful! I am the heart of my mom and dad and the pearl on their palms as well. When I grow up, I'm Mommy's close-fitting padded jecket, and I am Dad's wine cellar. </b></p> <p class="ql-block"><b> 这是我舅爷爷舅奶奶一家的全家福。舅爷爷一家目前上有老，或许明年会下有小。因为我小姨今年十月就要和小姨夫结婚。明年，我会多出个可爱的小弟或小妹，陪着我嬉闹。我小姨好苗条，好美貌。我未来的小姨夫好憨实，好厚道！他们实在是天生的一对，地造的一双。作为外甥女，我预祝他们婚后幸福美满，白头偕老！</b></p> <p class="ql-block"><b> This is the portrait of my mother's maternal uncle and aunt. Currently there are my great grand parents in their home, maybe next year there will be a new-born child there. Because my aunt will marry my uncle in October this year. I am sure next year I will have a younger brother or sister to play with me. My aunt is so slender and beautiful and my future uncle is so honest and kind! They are really a natural pair, a pair made on the ground. As their niece, I wish them happiness after marriage and grow old together！</b></p> <p class="ql-block"><b>Это семейный портрет дяди и тети моей матери но материнской линии. Сейчас у них дома мои прабабушка и дедушка, может, в следующем году у них будет новорожденный. Потому что моя тетя выйдет замуж за моего дядю в октябре этого года. Я уверен, что в следующем году у меня будет младший брат или сестра, которые будут играть со мной. Моя тетя такая стройная и красивая, а мой будущий дядя токой честый и добрый. Это действительно естественная пара, пара, основанная на земле. Как их племянница, я желаю им счастья после замужества и старости вместе! </b></p> <p class="ql-block"><b> 这是从我太公到我，子孙繁衍，四代同堂的珍贵照片。我太婆无比激动地说：“有了心肝宝贝果果，才有这张四代同堂的全家福。我们一家人才能感受这难得的幸福！” 其实，我们要感恩的是这个大家庭。没有长辈，哪来的我？</b></p> <p class="ql-block"><b> This is a precious photo of four generations from my great grandfather to me, descendants multiplying and living together. While looking at the photo, my great grandmother said with great excitement: "With my dear baby Guoguo , we have this family portrait of four generations in the same house, and we can feel this rare happiness as a family!" In fact, what we have to be grateful for is this big family. Without elders, where am I from?</b></p> <p class="ql-block"><b>Это драгоценное фото четырех поколений от моего прадеда до меня, потомков, которые размножаются и живут вмете. Глядя на фотографии, моя прабабушка с большим волнением сказала:"С моей дорогой малышкой Гогуо этот семейный портрет четырех поколений можно найти в одном доме. Только тогда мая семья сможет ощутить это редкое счастью! "На самом деле, мы очень благодарны этой большой семье. Откуда я взялся без старейшин? </b></p>