富华：有着三十年上海印记的意籍小提琴家

谭国璋

今年是意大利小提琴家阿利国•富华到上海一百周年，也是他逝世四十周年的日子。一百年前的1921年他从米兰来到上海，开始持续三十年的“上海情结”，他的名字深深给刻上了“上海”符号。阿利国•富华（1900年6月6日—1981年5月23日）意大利籍犹太人, 十八岁毕业于米兰音乐学院, 并获小提琴演奏首奖。他于1921年应工部局乐队指挥梅帕器的邀请来到上海，担任上海工部局乐队的首席，1941年又继梅百器任该团指挥。1928年受萧友梅聘请担任国立音专小提琴教授及小提琴组主任，1949年后继续任音乐学院教授。1952年因学生反映教学态度粗暴被提高到政治问题（法西斯），先后被上海音乐学院解聘和被上海交响乐团除名。之后被迫离开生活工作31年的上海去了香港，富华在香港担任中英交响乐团（1957年改名香港管弦乐团）指挥, 1969年退休，1981年在港逝世，终年81岁。 富华21岁开始担任上海工部局乐队首席 1924年富华与蒂娜•博尔贾在上海西摩路的犹太会堂结婚。 这是1929年由富华担任独奏的节目单，他上半场演奏Bruch的小提琴协奏曲，下半场在德•法雅的“爱情魔法师”中担任独奏部分。 1929年德国的高亭（ODEON）唱片公司在上海为工部局乐队录制了迄今为止最早发现的唱片，其中就是由富华担任独奏的德•法雅的“爱情魔术师”乐曲。 《爱情魔法师》录音 这期间富华也单独录制由钢琴伴奏的唱片。曲目是 Kreisler Schoen RosmarinMozart Menuet Kreisler Schoen Rosmarin 录音 Mozart Menuet 录音 富华演奏 McDowell 《To A Wild Rose》麦克道威尔《致野玫瑰》 《致野玫瑰》录音 1930年富华独奏的节目单 富华在上海的三十年间除了担任乐队首席和指挥外，同时任国立音专教授及在社会上教学，教授学生无数，结交了不少音乐界朋友，也与很多中国第一代提琴家都建立了长期友好的关系。 谭抒真（上），戴粹伦（左下），陈又新（右下），毛楚恩，就是从二十年代末开始都与富华成了亲密亦师亦友的朋友。除此，还有向隅，章彦，徐威麟、胡静翔、刘伟佐等等以及后来成为医学专家的黄铭新和数学专家的雷垣等。此外，当年是年轻学子后来成为上海小提琴著名教授的郑石生、袁培文、周彬佑、陈慧尔、赵基阳等等也都得到富华的指导传授。富华在民国时期对上海音乐界和提琴界所起的作用和影响是无人能替代的。 富华中国的朋友和学生们为他的生日在其寓所祝贺做寿 富华小提琴的演奏水平在上海当时是出类拔萃首屈一指的，他除了担任乐队首席和独奏，还参与了各种重奏的室内乐活动，为那时期上海音乐生活的繁荣起了重要的作用。阿利国•富华与俄罗斯钢琴家查哈罗夫，大提琴家舍甫磋夫组成的三重奏 富华与工部局乐队的大提琴首席舍夫磋夫，中提琴首席普陀斯卡等组成四重奏 1941年富华继梅帕器后担任工部局乐队的指挥富华对工部局乐队水平的提高除了梅帕器外是贡献最大，所起的作用也是最重要的。 富华与梅帕器及中提琴首席普陀斯卡一起争取到专款为能让中国演奏家加入了乐队起了重要作用。这是1938年四位中国音乐家谭抒真、黄贻钧、陈又新、徐威麟加入工部局乐队。 富华、国立音专校长戴粹伦、钢琴家指挥家Margalinski在江湾音专校内 这幅漫画是由林俊卿先生为富华、钢琴埃斯特•莱尔曼-维坦森、大提琴瓦尔特•约阿希姆在1948年的三重奏演出所画。 谭抒真晚年重访富华从1933年到1952年在上海居住的愚园路寓所。 富华1952年离开大陆到香港，于1953年起在中英管弦乐团（1957年更名香港管弦乐团）担任指挥。这是1963年富华指挥Hong Kong philharmonic 演出的节目单 富华任香港管弦乐团指挥至1969年。 富华先后曾二次获意大利政府褒奖，一次是1952年2月在上海，因对上海音乐所作出的贡献获“团结之星”奖，另一次1969年在香港，获“共和国功勋骑士奖”。 1981年5月阿利国•富华在香港逝世，终年81岁，这是在香港的墓碑。 100年前意大利犹太小提琴家阿利国•富华从年轻时的21岁来到了中国上海，81岁时在中国香港去世，整整六十年的时光阿利国•富华都生活在中国的土地上。特别一生中最宝贵的前三十一年为上海的交响乐和小提琴发展作出了重要贡献。今天不去评论富华当初离开上海的是非，但我们应该为上海也是为中国交响乐事业在二十世纪的那历史阶段作出贡献的富华给予充分的尊重和肯定，我们的传承和发展也都离不开对那历史的经验总结。 纪念阿利国•富华逝世四十周年！纪念阿利国•富华到中国上海百年周年！ 本人拜访上海富华居住过的旧宅 本文部分文字资料参照许步曾先生的文章“富华：辉煌上海三十载”。