<p class="ql-block"> 国家级非遗代表性传承人抢救性记录工程摄制组正在化州开机。此次抢救性记录拍摄是由国家非物质文化遗产保护中心发起，由广东省文旅厅采访组及广东省非遗保护中心开展的运用数字多媒体等现代信息技术手段，全面、真实、系统地记录国家级非遗项目化州跳花棚国家级非遗代表性传承人张振谦掌握的丰富知识和精湛技艺，以口述史、项目实践、教学传承、综述片等影像，记录、弘扬传承人的技艺成果，为后人传承、研究、宣传、利用非物质文化遗产留下资料。记录成果纳入省非物质文化遗产数据库，之后再统一录入国家数据库永久保存。拍摄中，国家级非遗代表性传承人张振谦的前同事、广东省非遗代表性传承人翁燕,徒弟宁玉萍、劳洁参加了记录工程相关的协助工作。</p><p class="ql-block"> 本次抢救性记录拍摄由口述史、项目实践、教学传承、综述片四部分构成。口述史以专家采访的形式进行，主要记录传承人张振谦的人生经历、学艺经历、对项目的特点掌握、创新和传承经历，以及化州跳花棚的渊源、传承、历史背景、人文背景、技艺特色和传承现状等；项目实践全程记录拍摄，张振谦最具代表性的舞蹈套路等内涵，进行重要性讲解并做全程演示，完整展现化州跳花棚的传统技艺魅力；综述片将以张振谦的人生经历和学艺经历为主线，重点关注传承人的人生经历、个人风格特色、技巧经验及其背后的民俗背景、文化生态和文化记忆等，侧重于化州跳花棚的历史渊源、发展脉络、文化背景、传承体系以及传承现状等几部分内容，历史与现实相结合呈现化州跳花棚传承发展的全貌，以此体现化州跳花棚独特的魅力之处。</p><p class="ql-block"> “ 跳花棚”原名“跳棚”，是广东化州市存在的一种传统演剧形式，国家级非物质文化遗产代表性项目，自明末清初，长期在广东化州市卷塘尾村和长尾公村两村演出，它有固定的演出场所，年年在相同地点以竹木搭棚演出；它有固定的“科本”，分为接神、安座、秀才、后生唱歌等十八个科，共36个角色，演出内容主要是神人沟通、农事耕耘、男女之情等，过程中既有道师请神安座的庄严肃穆，也有台上表演中台词动作的滑稽搞怪。演出时每个角色头戴樟木制作的假面具，人员均用大八字半蹲之马步转移跳跃，36个角色轮番上场，演出时间常达一整夜。</p><p class="ql-block"> 1952年以后，由于受到各种冲击被视为封建残渣，逐步在民间销声匿迹。为挽救这一民间瑰宝，七十年代张振谦深入长尾公调查研究，1985年，张振谦、翁燕再次深入到曾经盛行此项活动的化州市官桥镇长尾公村收集材料，到老艺人家中拜师学艺，弄清楚原生态《跳花棚》十八科的基本内容，将其一招一式记录在案，对《跳花棚》所有的伴奏、伴唱音乐作了录音，并按老艺人的指点绘出了该舞蹈的服装、道具、面具的图案。对该舞蹈进行更新、整理，形成了比较完整的原生态《跳花棚》舞，《跳花棚》经过了不断收集、挖掘、整理、传承，不断加工改进，逐步形成了既保留原舞蹈古朴风格、又加入了当代舞蹈元素的民间舞蹈。</p> <p class="ql-block">国家级代表性传承人张振谦老师</p> <p class="ql-block">原生态跳花棚表演（上）</p> <p class="ql-block">原生态跳花棚表演（下）</p> <p class="ql-block">张振谦老师在指导原生态跳花棚的排练</p> <p class="ql-block">张振谦老师和翁燕老师在指导原生态跳花掤的拍摄工作</p> <p class="ql-block">张振谦老师在辅导演员表演樱枪的动作</p> <p class="ql-block">张振谦老师和翁燕老师在给两位道叔演员讲解动作</p> <p class="ql-block">张振谦老师和翁燕老师在示范道叔动作</p> <p class="ql-block">张振谦老师和宁钰萍老师给虎头组演员示范动作</p> <p class="ql-block">张振谦老师在给虎头组演员作讲解</p> <p class="ql-block">虎头组演员在表演</p> <p class="ql-block">沙刀组演员准备上场表演</p> <p class="ql-block">沙刀组演员在表演</p> <p class="ql-block">张老师给镰刀组演员讲解</p> <p class="ql-block">传统型舞蹈跳花棚表演大丰收造型</p> <p class="ql-block">张振谦老师在给传统型舞蹈跳花棚演员们总结表演的情况</p> <p class="ql-block">长尾公村村长姚志锋（后排右十）、长尾公村乡贤姚粤锋（后排右八）、长尾公原副村长姚日达（后排右九）和拍摄的组的老师与传统型舞蹈跳花棚演员合影</p> <p class="ql-block">张老师给道叔演员讲解动作</p> <p class="ql-block">张老师示范道叔动作</p> <p class="ql-block">翁燕老师跳磨刀动作</p> <p class="ql-block">翁燕老师跳指月动作</p> <p class="ql-block">翁燕老师跳樱枪动作</p> <p class="ql-block">翁燕老师跳踢球动作</p> <p class="ql-block">拍摄组在拍摄中</p> <p class="ql-block">姚粤锋和姚日东接授王霄冰教授的口术采访</p> <p class="ql-block">姚粤锋和姚日东在接受王霄冰教授的口术采访</p> <p class="ql-block">长尾公村长者姚日信和化州文化馆劳洁老师接受王霄冰教授的口术采访</p> <p class="ql-block">姚日信和劳洁被采访时的照片</p> <p class="ql-block">姚日信：长尾公村八十多岁的跳花棚知情长者</p> <p class="ql-block">姚日东：长尾公村八十多岁的跳花棚知情长者</p> <p class="ql-block">姚日勇：长尾公副村长被采访</p> <p class="ql-block">被采访者姚日东与采访组人员合影</p> <p class="ql-block">王霄冰教授（后排中）、乡贤姚粤锋（后排左二）、王芳辉老师（后排右一）、劳洁老师（后排右二）、姚湘太（后排左一）与被采访长者姚日东合影</p> <p class="ql-block">国家级代表性传承人张振谦与采访有关人员合影</p> <p class="ql-block">陈家标老师扮演张振谦年轻时下乡的角色</p> <p class="ql-block">张振谦老师为扮演原生态演员讲解</p> <p class="ql-block">拍摄现场</p> <p class="ql-block">拍摄现场</p> <p class="ql-block">张老师为原生态演员讲解</p> <p class="ql-block">张振谦老师为原生态舞蹈的锣鼓组辅导</p> <p class="ql-block">张老师为原生态演员讲解</p> <p class="ql-block">夜晚拍摄的现场</p> <p class="ql-block">张振谦老师和翁燕老师示范道叔动作</p> <p class="ql-block">张老师示范道叔动作</p> <p class="ql-block">张振谦老师和宁钰萍老师示范锄头组动作</p> <p class="ql-block">张老师、翁老师辅导道叔动作</p> <p class="ql-block">道叔演员在表演</p> <p class="ql-block">道叔演员在练习</p> <p class="ql-block">拍摄组在拍摄张老师辅导原生态舞蹈</p> <p class="ql-block">村民围观拍摄现场</p> <p class="ql-block">村民围观拍摄现场</p> <p class="ql-block">张老师对原生态舞蹈排练作总结</p> <p class="ql-block">张老师在跳棚坡辅导原生态的演员们</p> <p class="ql-block">张老师在指导原生态舞的拍摄</p> <p class="ql-block">多支摄像枪在拍摄</p> <p class="ql-block">长尾公村长姚志锋和村民姚昌林兴奋地戴上原生态面具</p> <p class="ql-block">拍摄者在调焦</p> <p class="ql-block">拍摄组在调试灯光</p> <p class="ql-block">演员在跳棚坡训练</p> <p class="ql-block">国家级代表性传承人张振谦（中）、省级代表性传承人翁燕（前右）、市级代表性传承人宁钰萍（前左）及三中老师们拍摄前来过造型训练。</p> <p class="ql-block">国家级代表性传承人张振谦（中）、省级代表性传承人翁燕（前右）、市级代表性传承人宁钰萍（前左）在跳棚坡合影</p> <p class="ql-block">省级代表性传承人翁燕在跳棚坡留影</p> <p class="ql-block">拍摄师聚精会神拍摄</p> <p class="ql-block">国家级代表性传承人张振谦（左）和省级代表性传承人翁燕（右）在长尾公展览厅合影</p> <p class="ql-block">张振谦老师（左）和翁燕老师（右）在原文化部部长王蒙照片下留影</p> <p class="ql-block">张振谦老师（左）和翁燕老师（右）对长老的面具制作很满意</p> <p class="ql-block">张振谦老师（左二）、翁燕老师（右二）姚志锋村长（中）、姚日达演员（右一）、姚昌林演员（左一）在展厅合影</p> <p class="ql-block">代表性传承人和拍摄组专家与村民合影留念</p> <p class="ql-block">张老师、翁老师与两位被采访的姚日信、姚日东长者合影</p> <p class="ql-block">张振谦老师（右三）、翁燕老师（左二）姚志锋村长（左三）、劳洁老师（右一）、姚日勇副村长（右二）、姚日达原副村长（左一）合影</p> <p class="ql-block">国家级代表性传承人张振谦老师</p> <p class="ql-block">拍摄组的专家老师在拍摄翁老师和劳老师去看望张老师的镜头</p> <p class="ql-block">很高兴看见张老师您身体很好</p> <p class="ql-block">张老师说我近段时间身体还可以</p> <p class="ql-block">省级代表性传承人翁燕老师和化州非遗中心劳洁老师看望国家级代表性传承人张振谦老师。</p> <p class="ql-block">看望张老师时，探讨下一步对发展跳花棚的情况。</p> <p class="ql-block">张老师说：我们要努力去把发展、传承、传播工作做得更好。</p> <p class="ql-block">以茶代酒祝张老师身体健康</p> <p class="ql-block">张振谦老师和夫人李慧在一起</p> <p class="ql-block">李慧姨说：食这个对身体有益。</p> <p class="ql-block">以茶代酒祝张老师身体健康</p> <p class="ql-block">了解张老师身体及生活情况</p> <p class="ql-block">我们几个来张合照</p> <p class="ql-block">省级代表性传承人翁燕与摄影师合照</p> <p class="ql-block">国家级代表性传承人张振谦（左七）、省级代表性传承人翁燕（右七）、市级代表性传承人宁钰萍（左六）与化三中音乐科组老师扮演原生态的演员在跳棚坡合影留念。</p> <p class="ql-block">长尾公村村长姚志锋与副村长姚日勇在展厅留影</p> <p class="ql-block">展厅一角</p> <p class="ql-block">展厅一角</p> <p class="ql-block">展厅一角</p> <p class="ql-block">展厅一角</p> <p class="ql-block">展厅一角</p> <p class="ql-block">展厅一角</p> <p class="ql-block">张老师用手机拍照面具</p> <p class="ql-block">村民在观看拍摄</p> <p class="ql-block">村民在观看拍摄</p> <p class="ql-block">演员稍作休息</p> <p class="ql-block">村民观看拍摄</p> <p class="ql-block">村民观看拍摄</p> <p class="ql-block">原生态舞蹈跳花棚在拍摄中</p> <p class="ql-block">原生态跳花棚在拍摄中</p>