<p class="ql-block">卜算子·黄州定慧院寓居作</p><p class="ql-block"> 宋 · 苏轼</p><p class="ql-block">缺月挂疏桐，漏断人初静。</p><p class="ql-block">谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。</p><p class="ql-block">惊起却回头，有恨无人省。</p><p class="ql-block">拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">残月高挂在稀疏的梧桐，滴漏声断人群开始安静了。谁能见幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。它突然惦起又回首匆匆，心里有恨却无人能懂。它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息，却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦。</p> <p class="ql-block">定慧院在今天的湖北黄冈县东南，又作定惠院，东坡另有《遊定慧院记》一文。由上可知这首词是东坡初贬黄州寓居定慧院时所作。东坡因所谓的「乌台诗案」，被贬为黄州团练副使。</p><p class="ql-block">此词上阕写鸿见人，下阕写人见鸿，藉月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了词人孤髙自许、蔑视流俗的心境。全词藉物比兴，写景兴怀，托物咏人，物我交融，含蕴深广，风格清奇，为词中名篇。</p><p class="ql-block">黄山谷评：「语意髙妙，似非喫烟火食人语，非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！」</p> <p class="ql-block">请看孩子们的大作</p> <p class="ql-block">郝舒婷</p> <p class="ql-block">韩宏扬</p> <p class="ql-block">李佳莹</p> <p class="ql-block">王文博</p> <p class="ql-block">李梓萌</p> <p class="ql-block">周倩</p> <p class="ql-block">佟璐</p> <p class="ql-block">邹靖格</p> <p class="ql-block">曹凯然</p> <p class="ql-block">高畅</p> <p class="ql-block">李佳莹小组讲解</p>