古典吟诵班第二十三课 华调吟诵《旅夜书怀》

多多（没空闲聊）

旅夜书怀吟诵链接

⭐️《旅夜书怀》吟诵提示：首先对这首诗的感情基调有个概念：颠沛流离、贫病交加的生活中，痛苦无奈，但仍有傲骨。

🌻细草微风岸，危樯独夜舟。“细”“微”决定了此句吟得轻盈，所以此诗是轻轻吟起的，这种吟法一般适合“回忆往事”或“回首平生”。

🌻星垂平野阔，月涌大江流。此联非常大气，声腔当然要拉开，有一定的气势。诗人往往用这种景物描述烘托出格局、境界、胸襟。

🌻名岂文章著，官应老病休。此联是自谦加感慨，从上联的气势提起，转向“压低”。“老病休”这三个字要慢吟，体现这种沉重的心情。快了则显精神。

🌻飘飘何所似，天地一沙鸥。此联写得飘逸，吟上句时可吟得飘逸，但下句要带出力量，否则诗人的人格魅力减损。为什么呢？因为“沙鸥”在古诗词中的寓意虽然是孤独漂泊，但也有个潇洒自在，闲适淡泊的个性。此最后一句如果吟得弱，那么只体现了悲苦，境界格局被拉低。

以上几点是吟咏这首诗时要注意的。

旅夜书怀

唐 杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

译文

微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。

原野辽阔，天边的星星如垂地面，明月在水中滚涌，才见大江奔流。

我的名气，难道是因为文章著称？年老体弱，想必我为官也该罢休。

唉，我这飘泊江湖之人何以相比？活象是漂零天地间一只孤独沙鸥。

注释

１、危樯：高耸的桅杆。

２、星垂句：远处的星星宛如低垂至地面，使原野更为辽阔。

３、月涌句：银色的月光映着奔流汹涌的长江。

４、沙鸥：水鸟名。

译注来源：古诗文网