友谊茁壮教研树，“大外”浸润外语心——北票教师赴大连外国语大学学习交流

宝国老初级中学徐娜

垂枝樱花树，花开烂漫四月天。大连外国语大学为了整体提升北票师资水平，特地为我们中学教师进行了为期五天的培训。在这里表示万分感谢！ 　　2021年4月26日，大连外国语大学高级翻译学院特意为我们举行了隆重的开班仪式。 李院长和姜书记的欢迎话语，似和煦的春日暖阳，温暖心田。我们必须潜心学习，莫负东道主的热情。 李院长带领我们参观了虚拟仿真口笔译实训中心，并强调英语教学信息化会带给学者全新的体验。 于老师为我们讲解了虚拟仿真实验室的三大功能：①凌极系统：全面支持多媒体语言教学、听说训练、影音跟读、同声传译、课堂练习等。②虚拟仿真：嵌入式，体验式，结合不同科目知识特点，制作各类高精度三维模型、场景及动画。③VR技术：通过VR技术实现3D仿真教学，给学习者带来身临其境的感觉和强烈的实操代入感。 26日晚，我们参加了英语角活动,外教Regon以＂Movie Sharing "为主题，让同学们展开积极的交流，既丰富了他们的文化内涵，又拓宽了他们的视野。 这几天，我们聆听了专家们的授课。 1. 赵老师的专题口译课程。赵老师纯英授课，口语流利，设计巧妙，学生们的演绎也非常精彩。 2. Mila老师的跨文化交际课程。地道的美式口语带给了我们听觉上的盛宴。 3. 肖老师英语读写课程。肖老师幽默的教学风格，流利的美式口语，让我们沉浸其中。学生们课前精彩的演讲，让我们赞叹不已。 4. 夏老师的汉英笔译程。这是一节实践活动课，让我们见识到了大外学子较高的学习能力和解决问题的能力。 5. 吴老师的英语语法课程。吴老师注重词汇和文化常识的拓展，从而让学生的知识储备更加丰富。吴老师提倡一定要学习致用，这样才能将知识内化于心。 4月27日晚，学校为我们举办了支教志愿者代表座谈会，我们彼此交流了许多意见和想法，也为以后的学习合作奠定了基础。 4月28日上午，我们有幸参加了大外隆重举行的活动——双语朗读比赛。他们以铿锵有力、慷慨激昂的朗读声振奋了在座每一位的心灵。他们以饱满、真挚的感情歌颂着对祖国的热爱。让我们领略到了大外学子别样的风采。 4月29日下午，大外高翻的各位领导和专家就进一步提高北票师资水平和教学质量与各位老师进行座谈。 李院长强调，一定要提高自身的听说读写译的能力从而提高教学方法。要不断的更新教学理念，不断探索。要将“小题”大做。非常感谢各位领导和专家对我们北票教育事业辛劳的付出。 培训时间虽短，但我们收获满满。再一次对大外高翻的各位领导表示衷心的感谢！谢谢你们搭建了这么棒的学习交流的平台，让我们学到很多东西。我一定会将所学运用到教学中，不断的探索和完善自己的教学方法、方式；我一定用心教育学生，用爱培育学生，努力成为一名优秀的人民教师。 最后，祝愿我们的友谊之树茁壮成长！ 单位：北票市宝国老镇初级中学部门：党建团委宣传中心报道：徐娜影像：徐娜审核：李德勤、程国东时间：2021年5月3日注：本美篇链接由宝国老初中党建、团委、宣传中心编辑发布上传，转载须注明出处。