走在学习的路上，遇见更美好的我们——赴大外高级翻译学院培训学习有感

桃中—哎哟喂

为了全面提升北票市英语教师的专业素质，推进新课程改革的高速有效发展，结合本市中小学英语教育教学现状，2021年4月中旬，大连外国语大学高级翻译学院和北票市教育局合作共建“英语师资培训及实践教育基地”落地开花。氤氲着花香的人间四月天，我们初高中组一行十人踏上了赴大外高翻学院的首次培训之旅，走在学习的路上，我们激动不已，不忘初心只为遇见更美好的我们！ 　　2021年4月26日上午，“大连外国语大学高级翻译学院与北票市教育局师资培训班”正式开班。高翻学院李春姬院长、姜文龙书记以及高翻学院其他领导、老师对我们的到来表示热烈的欢迎。他们的温暖让我们顿时有了回家的感觉。随后，我们参观了虚拟仿真口笔译实训中心。先进的凌极系统、虚拟仿真还有VR技术给我们带来了英语教学信息化的全新体验。 　　随后，高翻学院结合教学实际，为我们精挑细选了一些由非常优秀的教师授课的颇具多样性与代表性的课程。而我们也正式开启了震撼视听的学习之旅。 　　接下来的几天，我们有幸聆听了赵颖老师的专题口译，肖嬿洁老师的英语读写，夏维红老师的汉英笔译，吴延国老师的英语语法、英语读译课等。几位老师学识渊博，讲课风趣有激情，充分体现了以学生为主体的课堂教学。他们每个人都有着自己独特的教育理念和教学风格，个个身怀绝技，使我们感悟到自己需要提升的地方还有很多。 　　我们还听了Mila老师的线上外教课，让我们见识了纯正的美式英语。所选话题更贴近社会的现实，学生们用英语各抒己见，也让我们受益匪浅。在英语角，帅气的Regon老师与同学们就“Movie sharing”进行着热烈地交流，之后的“Guessing game”，学生们自信的表达也深深地震撼了我们，我们也有幸零距离参与到了与外教、大外学子口语交流当中。 　　得闲时漫步校园，边欣赏大外旖旎风光边感受校园文化的同时，被图书馆一角练习英语表达、操场一隅边听边练习口语、图书馆中徜徉在知识海洋的大外学子们浓厚的学习氛围所感染。“学党史、悟思想、守初心、担使命”双语朗读赛上青春的飞扬，才情的迸发，使我们重燃学习的激情。同时也让我们感恩伟大的祖国、伟大的党带给我们的如今美好和谐而又幸福的生活！ 　　培训期间，我们还与支教志愿者代表们进行了座谈。志愿者们分享了自己曾经的支教经历，畅谈了自己未来支教的构想，也就自己支教遇到的问题与我们进行了沟通交流，我们也对他们提出了一些有意义的建设性的意见。看到这些优秀的志愿者代表，我们对未来志愿者们线上线下对我们北票英语的助力也充满了期待。 　　4月29日下午，大外高翻院李春姬院长、李华副书记、邹德艳副院长，大外高翻院驻台吉镇书记易宏波还有高翻院的优秀教师代表们在欢送会上认真聆听了我们这几天的感受，并提出了很多建设性意见和可行性方案，还送上了最美好的祝福，希望我们同大外的交流合作能落地生根，开花结果！ 感谢大外高翻学院给我们提供了如此宝贵的学习机会。在这几天里，大外的校容校貌、教育理念、师生风采无不给我们留下了深刻的印象。在日后的工作中，我们要对自己提出更高的要求，努力提升自身专业素养。提高自身的听说读写译能力，更新教学观念。大外名师们谦逊的态度，学无止境的精神使我们意识到:学知识不能一劳永逸，永远消除“一招受教，终身受用”的思想。终身学习应当成为教育者常规的学习状态。我们会将这些宝贵的经验带回北票，惠及更多的英语课堂。 这次培训用“受益匪浅”难以言尽我们的培训体会，用“感触颇深”无法描述我们内心的充实，希望以后能有更多的机会跟大外高翻学院交流学习。相信在大外高翻学院这么优秀团队的助力下，在我们所有英语教师的共同努力下，北票的英语教育能更上一层楼！ 　　走在学习的路上，因为遇见最美的你们，我们也会遇见更美好的自己！学无止境，不虚此行！