北京的儿化音

上善若水

这些天闲着没事儿，就逛逛北京的景区，这些地方自然是外地人居多。偶尔听到有人在问路，“请问，东直门儿怎么走，”甭说一听就知道，一准儿是外地游客在打听道儿那。虽然普通话说的很标准，可这一个儿化音就露馅儿了，北京土著决不会说东直门儿。您要说这儿化音应该用那儿，那儿又不能用。就是北京土著他也说不明白，可土著们很自然的说着带有地方特色的儿化音。比如北京土著决不会说东直门儿，西直门儿，前门儿，朝阳门儿，安定门儿、天安门儿……等等，这些门在北京话里是不带儿化音的，只有说，东便门儿，西便门儿，什么角门儿之类的才带儿化音。外地人对此，肯定是摸着个头脑，更是一头雾水。之所以儿化音用不对地方，是您没从小在这种语言环境下长大，这跟您懂不懂，为什么东便门儿就用儿化音，而西直门不能用并无关系。北京老城区的孩子说着流利的北京地方语言，难道他懂吗？其实就是语言环境。但儿化音在哪儿该用，在那儿又不该用。有没有个原因那，答案肯定是有的。就拿这北京的门说，凡是够规格的门，什么东直门、西直、安定门，永定门，朝阳门阜城门、天安门都不能用儿化音，而西便门儿、东便门儿、角门儿、之所以用儿化音，是儿化音在这儿有强调小的意思，便门本身就不是很正规的门，用儿化音强调了它的特点，所以要加儿化音。

这就是北京本地方语言的特色，真想学会却有一定难度，其实不光是北京，其它地方语言，只要是外来的人说的再像，本地人一听也知道你不是土著。这就是地方差异。其实这并没什么，可最近我发现有些出版物，居然也是儿化音乱用，还堂而皇之的印成书籍出版。这就真的是不应该了。一是：误导了外地游客对北京语言的认知，二是：破坏了北京方言的传承！作为文字出版物来说，实在是不够严谨。