吴城历代诗词选（一）【东晋 南北朝 谢灵运】

月色

　　吴城镇（吴山），江西四大名镇之一，中国千年古镇之一，中国第一个侯鸟小镇。

它位于江西省北部，九江市南部偏东，永修县东北部，赣江下游，鄱阳湖西汊。处于赣江、修河和鄱阳湖交汇之处。

《清一统志·南昌府二》：吴城镇“本朝雍正七年移南康府同知驻此。乾隆三十年改属南昌府，兼移昌邑巡司驻此。四十四年裁巡司，置主簿仍驻此”。

讯来时四面环水，宛若镶嵌在鄱阳湖（彭蠡）中的一颗明珠。泽润桑梓万千子民。且水陆繁华，码头、商贾道、会馆、寺庙遍布全岛，特别是有着传奇色彩的望湖亭和风景独特的松门山，引来不少迁客骚人观光探幽，题诗留墨，可大多诗稿逐渐遗失。今受恩师熊石琪、谭燕玉二老之委托，收集整理编辑部分有关吴城的历代诗词供大家挖掘故乡古文化之用，也算是为家乡做点有益之事吧。（如与史有出入，可通知本人勘误，不胜感激。）

入彭蠡湖口

谢灵运

客游倦水宿，风潮难具论。

洲岛骤回合，圻岸屡崩奔。

乘月听哀狖，浥露馥芳荪。

春晚绿野秀，岩高白云屯。

千念集日夜，万感盈朝昏。

攀崖照石镜，牵叶入松门。

三江事多往，九派理空存。

灵物吝珍怪，异人秘精魂。

金膏灭明光，水碧辍流温。

徒作千里曲，弦绝念弥敦。

　　注:此诗选自《庐山历代诗选》。松门即今吴城镇松门山。

松门山岛是鄱阳湖中四十多个岛屿其中较大的一个岛屿，也是鄱阳湖南北湖的分界处。松门山岛位于鄱阳湖中的松门山岛隶属永修县吴城镇，但离都昌很近，半个小时的水程，鄱阳湖松门山为界，将鄱阳湖分成南北两湖，南宽北窄，形似一只巨大的葫芦。

《入彭蠡湖口》创作背景：

　　此诗作于晋怀帝元嘉八年（431年）晚春，由京城建康赴临川（治今江西南昌）内史任途中。其前，会稽太守孟顗诬谢灵运在浙聚众图谋不轨，谢灵运赴京自诉，总算文帝「见谅」，留他在京。一年后外放江西，其实含有驱虎离山，断其根本之意。谢灵运对这种明用暗放的手段心中是了然的。先此二度归隐，已使他悲愤难已，今番横遭罗织，自然更添怨恨，所以从离开石首城起，所作《初发石首城》《道路忆山中》诸作中，他均以遭谗流放的屈子自比，一旦进入彭蠡湖口，心潮更与风涛同起伏，遂以如椽雄笔，总揽入湖三百三十里景物，抒达幽愤。

彭蠡湖（鄱阳湖）口即江州（今江西九江）口，为彭蠡与长江交接处。自《尚书·禹贡》后，古书对湖口水势的记载有「三江既入」「九江孔殷」等说，由于地貌变迁，加以传说悠谬，是三为九，本费猜思，而具体何指，更莫衷一是。于是种种的传说也应运而生。这本是人们发思古之幽情的好处所，加以水流吞吐，水道复杂，更有一派奇景壮观，于是催发了诗人们千百次吟咏，谢客此诗是其中最早的也是最优秀的篇章之一。

注释：

１彭蠡湖：即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口：即今鄱阳湖口，长江与鄱阳湖在九江附近与相接。

２倦：厌倦 。水宿：栖住于水中的船上。此句意谓厌倦了水上长途旅行。

3具论：详细地述说。

４骤：急疾。回合：聚合；汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻（ qí ）岸：曲岸。崩奔：水流冲激堤岸而奔涌。

５狖 （yòu）：长尾猿。

６浥（ yì ）：湿。馥（ fù ）：香气浓郁。芳荪：香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上，散发出浓郁的香气。

７屯：聚集。

８千念二句：各种感慨日夜缠绕在心头。

９石镜、松门：山名，二山都近鄱阳湖口。李善《文选注》引张僧鉴《浔阳记》曰：「石镜山，东有一圆石，悬崖明净，照人见形。」又引顾野王《舆地志》曰：「自入湖三百三十里，穷于松门。东西四十里，青松遍于两岸。」三江：《尚书•禹贡》：“三江既入”。郑玄注：三江分于彭蠡，为三孔，东入海。

10九派：浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事，其中的玄理也无从知晓。

11灵物：珍奇神异之物。吝珍怪：惜其珍奇怪异之状。

12秘精魂：隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物，但都不显现出来。

13金膏：道教传说中的仙药。灭明光：韬光而不显现。

14水碧：玉的一种，又称碧玉。《山海经》：「耿山多水碧。」辍：停止。流温：指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧，然都灭其明光，止其温润而不见。

15千里曲：曲名，即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》：「商陵牧子娶妻五年，无子，父兄欲为改娶，牧子援琴鼓之，叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里，故名《千里别鹤》也。」

16弦绝：曲终。

翻译：　　

我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍巖高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。

作者简介:

谢灵运(385-433年)，陈郡阳夏(今河南省太康县)人。父早亡。养外家，故人名其为“客儿”，也称其“谢客”。谢灵运祖父乃晋时车骑将军，灵运袭祖封，为康乐公。世人也称其为“谢康乐”。幼便颖悟，少好学、博览群书。按例，除员外散侍郎，不就。入宋，初为武帝太尉参军。少帝时，降公爵为侯，后又为太子左卫率，永嘉太守。因好山水，既不得意，便肆意遨游，到咏。后辞官隐会稽。文帝时，使整理秘书阁，寻迁侍中。常称疾不朝，请归。又为临川内史。因行为放纵，元嘉十年为有司所効，流徙广州，又以谋反罪被诛。谢灵运是我国山水诗创始人，明人辑其诗文《谢康乐集》传世。

整理编辑制作：郭荣萍

图片均来自网络，致谢原作者