舒城土话闹出的笑话

勇翔

（一）

😊😊舒城籍的乡下人一般称爷爷为爹爹，但爹的发音是zi而非die。小鸡的鸡发音也是zi。一天，一小女孩看到一只鸡飞到了饭桌上，就急忙呼唤她的爷爷。“爹爹（zizi）耶，鸡鸡（zizi）飞到桌上了”。不过话一出口，又忽然意识到这话说得太土了点。而且现在不少上学的大哥哥大姐姐都在学城里人说话，我为什么不能学学他（她）们，像城里人那样说话呢。于是，赶忙换成“城里人”的腔调又把刚才的话重复了一遍：“爹爹(jiji）耶，鸡鸡（diedie）飞到桌上了”

（二）

😊😊舒城境内，死与洗都读“si”（死）。于是就有了下面一段对话。

孩他妈：“乖儿子，来，妈把水都放好了，快洗（死）吧”

孩子：“不，你先洗（死）”

孩他妈：“你先洗（死）”。妈还要去隔壁你王婶家。她家后天就要办喜（死）事了，我要赶紧把帮她剪好的囍(死）字送过去。"

孩子：“那我也不着急先洗（死）！”

孩他妈：“你不先洗（死）谁先洗（死）？”

孩子：“爷爷先洗（死）！爷爷洗（死）了奶奶洗（死），奶奶洗（死）了爸爸洗（死），爸爸洗(死）了妈妈洗(死）。等你们都洗(死）完了我再洗(死）！”

（三）

😊😊舒城的“照”，除了字典里的解释，还有“成、行、可以”的意思，而“也”的发音又同“有”没有区别，因此。如果舒城人说“有照”，无疑就是“也行”或“同意”的意思了。记得听人说过一笑话。早年，舒城还没实行持照上路时，一老乡开着车子到南京办事。当行进到某一路段时，被交警拦下了。诸位有所不知，这个时期，不少大城市，不仅对无照驾驶早就作出了禁止性规定，而且为加强交通管理，已经对市内所有来往车辆的司机展开了必要的例检。对于违规的司机，轻者，罚款教育；重者，扣车禁行。而这位老乡他不知道啊。因此，当交警让他出示驾照时，他只好心虚胆怯地据实相告：

“没照”。

“没照？没照罚款！”

大概交警听出了他的外地口音，估计他可能是不知情所致而非明知故犯，打算从轻发落！

“有照（也行）！”

这位老兄回答得很干脆。

“怎么，一说到罚款又有照了？”

交警又好气又好笑，但他没有计较，只是向他伸出手来。

“我没照，我是说罚款有照（也行）！”

这位老乡也急了。

“什么无照又有照的，你到底是啥意思嘛？”

交警的头瞬间大了一倍。同时心头也腾地蹿起一股无名之火，忍不住又大声追问了一句：

“我再问一句，你到底有照还是无照？”

“那我也再告诉你一声，我已经说得很清楚了。我无照，罚款有照！你还要我怎么着？难不成要我对你下跪求饶吗？”