清明<br><div>杜牧</div><div><br></div>清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。<br>借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 <br><br><br>The Festival of Tomb-sweeping<br><div>by Du Mu</div><div>Tr. 夏末秋雨暖玉</div><div><br></div>Early April is for tomb-sweeping and the sky is weeping;<br>People are busy traveling and their souls are grieving.<br>"May I ask where a little tavern is that I could stop by?",<br>A shepherd points the hamlet amidst apricot blossoms.