[FT]-Flying kites：Let's Go Fly A Kite

『董』大人

放风筝是清明节节日习俗，民间传统游戏之一，又称风琴、纸鹞、鹞子、纸鸢。起源于中国，是一种古代劳动人民发明的通信工具，第一个风筝是鲁班用竹子做的，后来只有皇宫里才有纸鸢。晚唐，人们在纸鸢上加竹笛，纸鸢飞上天以后被风一吹，发出“呜呜”的声响，好像筝的弹奏声，于是人们把‘纸鸢’改称‘风筝’现代以风筝，风琴作为统称，包括没有哨子的纸鸢。  一、Nursery rhyme：Let's Go Fly A Kite

歌曲来自电影《欢乐满人间》。影片是由美国迪士尼影业公司出品，于1964年8月27日在美国上映，讲述了化身为保姆的仙女玛丽来到人间帮助两位小朋友重新获得生活的乐趣，并让他们的父母重享天伦之乐的故事。

打开美妙的音乐，开心的放风筝吧~

With tuppence for paper and strings,

用两便士买了一张纸和一些绳子

you can have your own set of wings.

你可以拥有自己的那双翅膀

With your feet on the ground,

你的双脚落在地面

you're a bird in flight!

你是飞翔的小鸟

With your fist holding tight to the string of your kite!

用你的拳头紧紧抓住风筝线

Let's go fly a kite

一起去放风筝吧

Up to the highest height

让它冲上云霄

Let's go fly a kite

一起去放风筝吧

And send it soaring up through the atmosphere

让它翱翔在大气层上空

Up where the air is clear

那里的天空晴朗

Oh, let's go fly a kite!

一起去放风筝吧

When you send it flying up there,

当你放飞它在空中飞翔

all at once your lighter than air!

突然间你比空气还要轻盈

You can dance on the breeze over 'ouses and trees!

你能伴随着微风在房屋和大树上轻舞

With your fist 'olding tight to the string your kite!

用你的拳头紧紧抓住风筝线

Let's go fly a kite

一起去放风筝吧

Up to the highest height

让它冲上云霄

Let's go fly a kite

一起去放风筝吧

And send it soaring up through the atmosphere

让它翱翔在大气层上空

Up where the air is clear

那里的天空晴朗

Oh, let's go fly a kite!

一起去放风筝吧

二、Kites

A kite is one of the oldest toys.And it’s very simple to make.Kites come in many sizes, shapes,and colors.

三、How to fly kites

Follow these steps for a great experience on the kite field:

1. Pick the right day, time, and wind.

2. Pick the right place.

3. Pick the right kite.

4. Use key steps for successful flying.

四、Fun and Safe Kite Flying

Follow these safety rules to ensure you have fun and stay safe whilst flying your kite：

• Fly kites only in open areas. Never fly kites near power lines.

• Check the weather before flying your kite. Never fly kites in stormy weather.

Have fun, be careful and stay safe!

五、Scene Dialogues

Let's pick the right place.

让我们选个合适的地方。

Where do you think is a good spot to fly the kite?

你觉得哪块地方适合放风筝？

We need to be away from the trees,so the kite doesn't get stuck in the branches.

我们得离树远点，风筝才不会卡到树枝上。

Don’t let your kite fly above people on the ground.

不要在人多的地面放风筝

Keep your kite far from roads /highways/power lines.

让你的风筝远离马路/高压线

We'll have to wait for the wind to pick up.

我们得等风大点。

I will hold the kite up by the bridle.

我将抓住笼头把风筝拉起来。

Face away from the wind.

背对着风。

When I let it go，you need to run in this way.

当我放手的时候，你往这边跑。

Hold your kite up until it catches the wind.

把你的风筝举高，直到它能抓住风为止。

Let go of the bridle and begin to let some line out.

松开笼头，开始放出一些线。

There it goes up.

它飞起来了。

Let more line out.

多放些线。

Make sure to keep the line tight,or the kite will fall down.

一定要拉紧线，否则风筝会掉下来。

Let's get the kite back .

让我们收回风筝。

Reel in your line slowly and walk toward your kite.

边收线边往风筝走。

The kite fell to the ground.

风筝掉地上了。

The line broke.

线断了。

The kite is caught in the tree.

风筝挂树上了。

The kite is ripped.

风筝扯破了。

六、Recommended Games

1. You can make a handmade kite with your own child.

2. Peppa Pig 复述-S01E14 Flying a Kite

3. 绘本表演：The New Kite

5. Some worksheets about flying kites：包含level-A、K、N、R不同级别的资源包、可以根据自己宝贝的兴趣和主题进展，适当选择对应级别的练习册。

电子资源清单：

1. 备课全文PDF原稿

2. 儿歌和绘本音频、视频

3. 推荐游戏和绘本可打印资料

如何领取备课资料：

1.关注“Domi成长计划” 公众号；

2.公众号对话框回复数字“13”，获取下载方法。

查看原文 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有