<p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。</p><p class="ql-block">遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。</p><p class="ql-block">魴鱼赪尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">沿着汝水的堤岸走，砍伐树枝与小树干。</p><p class="ql-block">却看不到我的夫君，又饥又渴走在晨光下。</p><p class="ql-block">沿着汝水的堤岸走，砍伐长出的新枝条。</p><p class="ql-block">已经看到了我的夫君，不会再抛弃我远离家。</p><p class="ql-block">魴鱼因劳累尾巴变红，而国家正处在水深火热中。</p><p class="ql-block">虽然国家处在危难中，但总算回到了父母身边。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">［本人创意］</p><p class="ql-block">汝水堤岸行，砍伐树枝忙。</p><p class="ql-block">不见我夫君，晨光饥渴盼。</p><p class="ql-block">树枝生新芽，年年有新意。</p><p class="ql-block">终盼我夫君，不弃我离家。</p><p class="ql-block">劳顿如红魴，只因国事火。</p><p class="ql-block">水深有危难，终回父母迩！</p><p class="ql-block"><br></p>