<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"> 《海滨之歌》翻唱：东方茉莉 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">文字 制作：东方茉莉</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"> 图 片：东方茉莉 网络</span></p><p class="ql-block"><br></p> 《海滨之歌》介绍 <p class="ql-block"> 《海滨之歌》是日本词作家林古溪作词，音乐家成田为三（1893～1945）的传世佳作。完成于他在东京音乐学校甲种师范科毕业的翌年（1918年）。</p><p class="ql-block"> 这首歌所以成为日本各类合唱团的保留曲目，作为中小学校教材，并由世界著名大提琴家福伊耶曼（1909～1942）改编为大提琴曲加以推广，实在因为它的旋律太优美动人了。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 全曲抒写的是：当朝阳初升和斜阳西下时，主人公徘徊在海边，想起自己的恋人而从心底里涌现出一幕幕往事的情景。6/8拍舒缓的旋律构成了歌曲的A段。主人公激动的情绪展现了B段的画面：海风飘肖，白云翻荡，船儿在波谷浪尖时隐时现；浪涌海岸，寒星颤闪，月亮在夜空里忽明忽暗。看来写的全是风云星月、海涛轻舟的变幻浮沉，实际上正是主人公激动不安的内心世界的生动写照。那时隐时现的风云海浪，不正是她爱情道路上所遇到的波折？那穿行出没有小船和月亮，不正是她得到和抓住的爱情？在有的版本上，《海边之歌》还第三段歌词，内容是写茫茫深夜独自徘徊在海边，想想伊人而不知伊人如今安在怅惘的心情。这首歌的词作者是林古溪。</p><p class="ql-block"> 《海滨之歌》也是成田为三于1918年发表的一首日本的代表曲之一。悠远流长的歌词表现了在海边怀念过去的人和自然之间的对峙，优美的歌词好像布兰穆斯写的曲一样，让人印象深刻，被人誉为名曲。据说作词的林古溪抱怨旋律明显和原诗不称。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 《海滨之歌》被很多歌唱家演绎。苏小明演绎的版本收录在她的歌曲选（第二集）里。</p><p class="ql-block"> 在上世纪九十年代，《海滨之歌》还作为中央电视台一档气象节目《气象信息》的背景音乐。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">清晨我独自一人在这海边彷徨，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">心中不禁回想起往日的时光。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">啊看那阵阵清风，吹动着白云。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">啊波涛拍打海岸，那贝壳闪银光。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">黄昏我独自一人在这海边徘徊，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">故人难忘的身影，涌现在我心上。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">啊起伏的波涛，翻滚的浪花。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">啊清淡的月色，冷漠的星光。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">深夜我独自一人在着海边游荡，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">一阵海风卷起波浪，湿透了我衣裳。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">啊我这忧郁的人儿苦苦的思念</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">啊我心中的故人如今你在何方。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"></span></p> 《海滨之歌》翻唱小花 絮 <p class="ql-block"> 已是南国花繁莺舞的春分三侯时分，塞外石城的春天依旧在前日一场初雨的酥润下，羞怯矜持的等候着从南方赶路的东君，前来为春日里的新娘挑起盖头后，方显楚楚动人的春容。</p><p class="ql-block"> 花无现迹的春色，有的却是夜晚窗下几声早莺深情的啼鸣，它时时提醒我，歌唱吧，和着莺啼的春声，你就是自己的春色。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 上周五晚上，借着《一杯美酒》翻唱完胜的好状态，《海滨之歌》只用了两遍录唱就一气呵成。近日被美篇古诗词写作随笔和回复「全民K歌」歌友点评及其关注的一些琐事所累，分身无术，《海滨之歌》翻唱小花絮一直拖到今天中午才动笔。</p><p class="ql-block"> 《海滨之歌》之所以翻唱录制顺利，得力于对它的烂熟于心和喜爱。</p><p class="ql-block"> 1999年，我从地处农村的基层气象农试站上调到了人人向往的石城地区气象局。比起那农村，城里总是时髦先进许多，很快我就接触到了卡拉OK，那时不叫KTV。在此之前我私下已对苏小明、李谷一，还有后来居上的董文华等歌唱家的许多歌都唱得非常熟溜，尤其是苏小明的，但凡我能听到她唱过的歌都有十分的把握。</p><p class="ql-block"> 《海滨之歌》是我在歌厅里点唱最多的曲目，不仅因为它是世界名曲，旋律悠扬动听易唱，还因为特别舒缓人的心情，也为不擅长歌唱的人带来了律动性极好的慢三，大家一起歌之舞之，其乐融融。</p><p class="ql-block"> 昨天给女儿做完饭，午后散步，一路上都在听自己翻唱的《海滨之歌》，它令我从容安心的静好在当下的行走时光中。虽然过去不知唱了多少遍，唯有这次的演绎最打动我，岁月煮酒，最后的才是王道真情，《一杯美酒》亦然。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 《一杯美酒》翻唱录制花絮中，我分享了其翻唱录制过程。当时，因为对翻唱作品甚是满意，心情很起伏动容，但这不是我所希望的，作品完胜就好，夜晚需要安静，日子更需要在欢快之后回归平淡，只有这样，流光处才有曲径通幽的雅致，人生里方能上善若水任方圆宁静致远做智者。紧随其后翻唱的《海滨之歌》让我的情绪得以安静下来。心静如水永远是日子最美的样子，我时刻提醒自己，要随时调整保持安静的状态，不离其左右。</p><p class="ql-block"> 小情笔触分享翻唱的花絮，是歌声的回音壁，是我对歌唱所爱所忆所思的全部浸润。</p><p class="ql-block"> 就在一切文字图片等全部制作好，准备嵌入翻唱的《海滨之歌》时，美篇编辑又出现不支持音频文件的问题。学习永无止境，整个下午都在问度娘，学习，折腾。未果，不得已，又向单位电脑高手求救，最后修得正果。唉，这年头，嗓子好也怕没本事捯饬手机电脑这高科技玩意，使得无人问津你的好声音，让自己窝心郁闷。就算是学习了，还感觉提着鞋光脚跑着学都撵不上时代的发展啊！也不知后面还有多少困难问题在等着给你好看呢！不过，我不怕，因为热爱是一切无知的老师！</p><p class="ql-block"> 最后，还是让我带美友们投入到我动情演绎的《海滨之歌》的歌声中，去享受音乐带来的快乐吧！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">翻唱作品相关链接：</p><p class="ql-block"> <a href="https://www.meipian.cn/3hvt0erq?share_from=self" target="_blank" style="font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);">东方茉莉演绎新疆民歌， 《一杯美酒》</a></p>