也谈“卧槽”——《东塔夜话》之六十五～撰文：纪明

日月明

前两天翻抖音短视频，看到一则与“卧槽”二字相关的内容，讲得是一小伙在地摊上买东西： 他问摊主：“这玩艺多钱一个？” 摊主回复：“20块！” “卧槽！”小伙子不由自主地脱口说出了这二字，他大约是惊叹有点贵吧。 小伙手又一指：“那这个呢？” 摊主的回答很有才：“三个卧槽！” 　　“卧槽”在我打小的认知里就是一个象棋术语，特指“卧槽马”。小伙用在此处，基本可以肯定是作为叹词使用的。从摊主的回复我能感知，他一定认为这是一个不文明的回答，所以也就不直接回答价格。因为从小伙的口中人们只能听见语音，而从语音的角度判断，这个“卧槽”可以是“我艹”、“我操”的语音外壳，这也就难怪摊主的回复带有一定的情绪化。 我记得当年鲁迅写过一篇著名的杂文《论“他妈的”》，并称这句“他妈的”属于国骂。与常见骂人语言对比，这句“他妈的”只能算半截子骂人话，语言成分有高度的省略，直接省去了谓语动词攻击的对象。从人的语言表达习惯来看，“他妈的”很多时候也仅仅是作为一种表示感叹的“发语词”形式出现的，常常并没有漫骂的实际意义，只相当于汉中方言里所说的“带把子”。这“带把子”只是一个人平时口语粗鲁的表达习惯而已。 从鲁迅的“他妈的”到当代语境中的“卧槽”，虽均为表达强烈情绪的“话把子”，但无论是词语形态、语音，还是人称的转移，均发生了具有鲜明时代特征的变化。 　　咱们汉中话里也有一句与这国骂非常接近的“地骂”——“MMP”。为了语言文明，我只好用汉语拼音声母替代，相信大家都懂。“他妈的”这句，语法结构缺乏谓语动词，即便是将省略语言成分补齐，它也只是个联合词组而已，而“卧槽”如果真属于骂人的话，它虽然只是省略了宾语，但依然显示着强烈的攻击性，与汉中方言“MMP”异曲同工。 “卧槽”是如何从一个象棋术语，发展变化成今天的语义？这完全可以成为茶余饭后的研究对象。 　　闲着也是闲着，不如上网查查。 虽然没有查出权威专家的考证——他们大约是不耻于研究吧——却也见着了几个说法： 其一，因为使用拼音打字，结果跳出了“卧槽”，又未好好校对，无意间让“卧槽”成了网络流行语； 其二，因为真打了“我操”二字，结果这个概念被网管给404了。处于无奈，找了“卧槽”这个谐音词替代而又顺利通过了，于是，“我操”就顺理成章地变成了“卧槽”； 其三，因为认为卧槽与我操之间，并没有任何关系，这是网络语言自身特点决定的。我以为这种说法是不靠谱的，语言的发展变化一定是可以溯源的，它咋不说成“牛B”？ 　　既然是闲聊，我也不必再认真，非要弄个水落石出。 但有一点是明确的，这个卧槽一定出自北方话，极有可能出自北京话。由“我”转变成“卧”，决不会出自西南官话，也不会出自江南软语，蒋委员长出口只会是“娘希匹”，决不会说“卧槽”。 现在需要论证的是“卧槽”是不是新的国骂。从互联网的发展观察，“他妈的”显然早已被“卧槽”取而代之，只不过绝大多数网友并不认可“卧槽”是骂人的话，他们认为，只有当“卧”发第三声、“槽”发第四声的时候，才能够被界定为是骂人的。 　　他们振振有辞地指出：当“卧”发第四声，“槽”发轻声的时候，无论如何只是叹词，绝非骂人。汉中人是讲西南官话的，很难从北京话的声调变化，判断出语义的变化，有兴趣的朋友不仿按声调变化试试。 打住，这好象有点玩文字游戏。有网友指出，现在“卧槽”一词，在女孩子口中也常常出现，他们发了一段视频，说到中国来打乒乓球的日本女选手，好象叫福媛爱吧，在电视里也使用“卧槽”一词，何况咱们中国女孩，人家有视频为证，我也看见了，无话可说。这个例子只为证明“卧槽”如今只是叹词。 照他们的看法，“卧槽”只是国叹，而并非国骂！ 　　其实，在汉中人的“话把子”里，哪些是真正的“把子”，哪些仍含有骂人的意味，只能看一定的语言表达环境。 我曾经写过一篇随笔《MMP，只要能出来耍，哪都行！》，说的是我和朋友在留坝县狮子沟旅游，耳边忽然飘进一段中年妇女的对话，其中一位女性对几位同伴讲：“MMP，只要能出来耍，哪都行！”这无疑是一句直抒胸臆的表白。试想，一个中老年妇人，上有老下有小，成年在家带孩子做饭，能和闺蜜到大自然中舒心游玩，是多么难得？她的这个“MMP”所包含着多少感慨，但可以肯定的是，里边绝无骂人之意，充其量有些劳骚罢了。 　　从这个角度看，卧槽还真不是国骂，只能定义为国叹。 仔细观察时代发展变化的角度，如今，统一的国骂是难以形成的。因为骂，它不仅消耗更多的体力，伤及身心，也无济于事，骂饿了还得吃自己的，不但遭人痛恨，还暴露了自己的粗鲁，何必呢？这几年我也经常在市井中观察，骂街的现象是越来越少了，我只是不敢下结论：究竟是社会文明进步了，还是人们活得更明白了？这或许就是那些更为温和的叹词，比如“卧槽”，更容易被人接受、被人大量使用的原因吧？ 朋友，当你无力改变现实，却又牢骚满腹的时候，不仿大声说一声： “卧槽”！