大连俄罗斯歌曲合唱团，上报材料

王赢

合唱团的故事 美篇三

歌声传友谊

记大连俄罗斯歌曲合唱团十名团员赴俄罗斯的演出

  作者：张大贤

一、一定要唱到莫斯科

  自从 2000 年赴哈巴罗夫斯克参加老战士合唱节之后 ，我心中萌发出一个强烈的愿望 ，将来一定要把俄罗斯歌曲唱到莫斯科 。那时我 的一位学生黄文娜在莫斯科工作 ，我把想法向她表达 ，她表示帮助我联系 。那时大连交通大学一位老教师文忠漠也在莫斯科工作 ， 他与俄中友协副主席瓦西里· 伊万诺夫有交往 。2003 年秋 ，黄文娜 回大连探亲，并邀请莫斯科的朋友娜塔莎去她家作客，有一天打电话， 约我去她家商谈此事 ，我拿着近百首俄罗斯歌曲手抄本 ，赶到她家，她们表示愿意把此事促成 。

2004 年春节刚过 ，一个让人惊喜的电话从莫斯科打来 ，黄文娜同学告诉我，瓦西里·伊万诺夫邀请我们去莫斯科演出 。

我高兴极了 ，迅速地组建了由 10 多人自愿参加的赴俄小分队 ，一边办理护照 ，一边利用星期日下午排练节目 。

当时我爱人连续几次住院 ，负担很重 ， 但去莫斯科的强烈愿望一点也没有动摇 。

当我们去老龄委申请开介绍信时 ，张秘书不给我们开， 说我们的邀请函不是政府的 。我当时也理解 ，人家也是怕出事情不好交待。

不久莫斯科又打来电话 ，说瓦西里有病住院了 ，小分队的组成人员也不断变动 ，原来 15、6 个人只剩下 10 名了 。几经周折 ，莫斯科附近的一个城市一梁赞市邀请我们去唱歌 ，5 天的吃住行他们负责 。这又给我们增强了信心 ，当时文老师愿意帮助 ，他当时在大连 ，还要回莫斯科 ，他答应给我们当向导 ，我们给他出路费 ，他还 帮我们往莫斯科打电话 发传真 ，与伊万诺夫联系 。

二、一路辛苦 ，一路欢歌

  2004 年 8 月 3 日早晨小分队乘火车北上，将经过满洲里出境 。 合唱团的部分团员来为我们送行 ，亲朋好友也来送行了 ，大家都非常激动和兴奋 ，祝福我们一路平安！

8 点11分火车出发了 ，为了节约路费 ，我们没有乘飞机 ，有很多同志从大连到海拉尔也没买卧铺票 。在海拉尔再换火车 ，第二天傍晚到了满洲里，在那里住了一夜小旅馆 ，第三天上午过境乘汽车到外贝加尔 ，从那儿乘火车到赤塔。在赤塔等了很长时间的火车 ，心里焦急烦躁 ，认为有文老师不会有什么问题。

由于我们在赤塔换车 ，不是始发站 ，因此大多数同志的床位是在三层 （ 最高处），这对我们老同志来说 ，是很不方便的，白天我们就坐在下铺，晚上我们就上去睡觉  。

沿途我们欣赏大自然的风光 ，亲身体验俄罗斯广大辽阔的田野和森林 ，铁路两旁高高的白桦林和时而掠过的小村庄 ，地广人稀啊 。

　　列车上我主动与俄罗斯同志交流，有几位妇女是教师， 放暑假 ，她们乘火车去外地 。当我们唱起歌的时候，她们与我们同唱 ，并告诉我们 ，她们喜欢苏联时期的歌曲 ， 不喜欢现在的歌曲 。我说，我们也是喜欢苏联时期的歌曲 ，合唱的歌曲也是苏联时期的歌曲 ，一位新西伯利亚的女记者热情地说 ，希望你们有机会来我们新西伯利亚唱歌 ，我愿意帮助你们 。

在火车上 ，我下座是一位哈巴罗夫斯克的大学生 ，他也是去莫 斯科 ，我俩谈的挺多 ，他说他很想去中国看长城 。 我说，明年夏天我和小孙子也想去北京看长城 ，如果你愿意的话 ，我们一起去 ，他高兴地表示同意和感谢 。我把电话号码告诉了他 ，他还给我们写了留言 “不忘过去 ，珍惜现在 ，相信未来一一米沙 。在中途， 前面说的那两位老师要下车 ，我们互相留下通信地址和电话 ，她们表示将来有机会一定去中国大连看看 ，我说如果您们来大连 ，我给您们当响导 ，会全力帮助您们的 。我们高兴地告别了 。

当行程过半时 ，有一天晚上我突然被冻醒了 ，怎么这么冷 ？我把 所有能穿的衣服都穿在身上 ，还是冷 ，就干脆披着毯子 ，当天亮的时 候渐渐感觉不那么冷了 ，后来才知道 ，昨晚我们经过新西伯利亚 ，夜间气温比其它地方都低 ，真是西伯利亚寒流 ，在夏天还这么冷 ！ 我是第一次体验到 。后来我们团友李尧秋感冒了，因为上车时他没有租毯子 ，他随身带了一条浴巾 ，可这一夜他冻的实在抗不住了 ，天亮 后当看到乘务员时 ，租了一条毯子 ，早知道有这种情况 ，还不如当初早租一条呢 ，真是花钱遭罪 。七天七夜的行程 ，11位平均年龄 60 岁的老同志风尘仆仆 ，横跨欧亚大陆 。

我想起一首歌 ，什么名字不知道 ，我给它起个名字 《我记得这个地方》 ，内容是这样的：长途列车 、傍晚、拉 着手风琴 ，我想起窗外这个地方，当年在这进行着战斗 ，我胸部负伤 ， 一位姑娘救了我  旁边有人问我 “那个姑娘现在在什么地方 ？” 我回答她早就成为我的妻子了 。世界之大 ，无奇不有 ，但每人只能选择一条道路 。当我唱完这首歌时 ，我们的手风琴手于安德同志说 ， 这歌挺美 。

快了 ，快到莫斯科了 ！此时老同志们个个振作起来 ，睁大眼睛向窗外望去旅途的疲劳顿时消失了，每个人的脸上都浮现出笑容。

8 月 10 日中午，我们顺利安全地抵达想往己久的俄罗斯心脏一 一莫斯科 。83 岁的俄中友协副主席瓦西里· 伊万诺夫拄着手杖在站 台上迎接我们 。梁赞市俄中友协负责人瓦莉娅也赶来了 ，俄罗斯友人 娜塔莎也来了 ，在莫斯科工作的部分中国同志也来欢迎我们 。大家在站台上合影留念 。然后我们出站台 ，乘上梁赞市国立师范大学的校车直奔梁赞市，出市郊后我们看到公路两旁有不少长满红色果子的花揪树。

当晚我们入住梁赞市教师宾馆 ，这里幽静 、舒适 ，吃过晚饭后 ， 我们大家克服长途跋涉的疲劳 ，进行了 2 个小时的排练 。

三、深厚的友谊 ，难忘的演出

  8 月 11 日上午 11 点 30 分 ，梁赞市文化局举行了记者招待会 ，有电视台 、报社 、梁赞市广播电台等 8 家新闻单位参加 ，专门对我们小分队进行采访 ，文化局局长 、副局长发表了热情洋溢的讲话 ，我与 文忠读等同志介绍了我团的发展 ，所唱的歌曲等情况 。当场我们还演 唱了 《莫斯科一北京》 《让我们相会在今天》 《卡秋莎》 等歌曲 ，当晚 电视台、电台就进行了转播。

下午，我们在梁赞市第一儿童音乐学校的礼堂进行了首场演出 。 我们刚走进学校 ，在礼堂大门口就有 2 位记者向我进行采访 。我说 ：我们这些来自中国大连的俄罗斯歌曲爱好者是为了推进中俄人民 的友谊而唱 ，是为促进中俄文化的交流而唱 。

礼堂座无虚席 ，演出开始时由校长奥利娅致欢迎词 。第一个节目 是合唱 《祖国进行曲》 《海港之夜》，领唱由我担任 ，因为这是来俄罗斯的第一场演出 ，我有点紧张 ，怕忘掉歌词 。要知道 ，我们的演出全 是背唱 ，不带歌本 。我们发现坐在第一排、 第二排的观众心情激动 地与我们合唱 ，有不少人对着我们不停地拍照 。每唱完一曲就响起热 烈的掌声 ，还喊着 “再来一曲 ！” 当我们唱起 《莫斯科一北京》 结束 曲时，全场起立 ，拍着节拍 ，会唱的跟着我们一起唱 ，把演出推向高 潮 。演出结束 ，我们走出学校大门 ，一位工程师赠送我们 2 张唱片， 依依不舍地站在大门口 ，看到这种情景 ，我建议与他合影留念 。他说： “我穿的是工作服 ，不整洁 。” 我说 “ 没关系 ，我们是朋友和兄弟 ！” 他又激动地问我们 “ 照片他能得到吗 ？我说 “ 照片一定转交给您 。” 当汽车开动时 ，他还站在门口向我们挥手 。

在梁赞市的第二场演出是在市郊的苏联俄罗斯诗人叶赛宁的故 乡，我们参观了诗人的故居 ，生于 1895 年 ，1925  年去世 ，是一位思想敏锐的抒情诗人 ，是俄罗斯田园风光歌手 ，精通人民语言 ， 熟悉人民性格 。后期的诗作反映了诗人对革命真理的领悟 ，衷心拥护 社会主义改革 。

演出是在一个科学文化中心的礼堂进行的 。听众是当地的居民 ， 我注意到不少人是利用中午工作之余的休息时间来看演出 ，我看到有不少青少年 ，我担心他们会不感兴趣的 。出乎我的预料，我们的演出也博得了青少年们的热烈掌声 ，一位青年人在座位上不断地拍照 ，还 有一位手持照相机的青年人从左 、中、右方向不断地拍照 ，有一位老 者坐在第一排 ，从一开始我就发现他好像在画什么 。演出结束后 ，他 第一个登台 ，赠给我们每人一张他的速描画 ，他说他要用画笔画出我 们演出的情况 。第二位登台的是这个博物馆的负责人 ，她向每个同志赠送了民族传统的木制纪念品 ，她十分激动地说，非常高兴能在自己的家里听到中国朋友用俄语演唱俄罗斯歌曲 ，其中有很多歌曲是我多年听不到的歌曲 ，你们能把前苏联的歌曲传唱下来 ，真令人佩服 。

　　当我们快要离开舞台时 ，一位 20 多岁的男青年握着我的手 ，用不太熟练的汉语对我说 ，你们唱得真棒 ！我说 ，我们是民间合唱团 ，不是专业的演员 。他又说 “你们是用心灵在唱 ，很感人 。当我们走出俱乐部 ，来到门口时 ，负责人要求一起合影留念 。当时俄罗斯朋友有老人、有青年人、还有小朋友 ，都过来排好几行 ，照了集体照。

演出前 ，我们的中午饭是他们招待的 ，那餐具都具有民族风格，盛汤的是一个小罐子 ，不能端起来对着口喝 ，而是用汤勺 ，那汤真给我们留下了很好的印象 ，很鲜美 ，我看见有的中国同志喝到 最后，还没喝够 ，小罐子的底部的汤用勺子盛不起来 ，干脆对着罐喝。

傍晚 ，我们回到市内 ，吃过晚饭后 ，我们大家步行回旅馆 ，路上遇见一位俄罗斯青年 ，他惊奇地看着我们，突然他伸出一双手向我们： “从中国来的合唱团 ？” 我说 ，是呀 ！他兴奋地伸出大姆指称赞我们 。向前走了几步 ，我们又遇到 3、4 位，其中有一位是光头 ，正当我在考虑他们的身份时 ，他们突然高举双手连声喊道 “合唱团 、合唱团 ，太好了 ，太好了 ！” 他们可能从电视或报纸上得知我们的来访 ，没想到俄罗斯梁赞市的青年朋友对我们很感兴趣 ，也很友好 。

8 月 13 日我们参观了空军陆战队 博物馆 ，从中了解到最早的伞兵是卧在飞机的翅膀上 ，而不是坐在机舱里 。当我们走进一个较大的房间时 ，那里还在放映电影 ，有 20 多位老战士也在那里 有一位老战士对我说 ，当年他在中国东北训练过中国军人 ～。

　　演出结束后 ，一位胸前戴着好几排功勋章的老战士主动与我握手说：“ 当年我参加了中国东北的抗日战争 。从 1945 年到1952 年先后到过沈阳 、三十里堡、亮甲店 、金州 、大连和旅顺口 。不会忘记中国人民对苏联红军的深厚友谊。我说，我们中国人民永远不会忘记苏联红军在反法西斯战争中的历史功绩 ，不会忘记你们对中国人民的支援 。

  当我代表合唱团讲话时 ，我的眼睛湿润，哽咽了 ，在我的脑海里浮现出当年住在我家附近的苏联官兵 ，当时他们是那样的年轻 ，五、六十年过去了 ，他们从枪林弹雨走来，多么不易啊 ！ 我祝福他们长寿 ，祝愿中俄人民的友谊万古长青 。我们在老战士的面 前唱起了 《莫斯科一北京》 ，有的老战士嘴唇颤抖 ，含着热泪随我们 一起唱 ，然后我们一起合影留念 。

下午，我们来到梁赞市博物馆参观 ，接着在博物馆的大厅里进行第三场演出 ，大厅里座无虚席 ，在坐的都是老战士和知识分子 。

当我们开始演出时 ，前排的 2 位老人就随我们唱起来 ，而且不断地擦眼睛 ，几乎所有的歌曲他们都随着我们唱 。当我们唱起第二组合唱曲时 ，坐在最后一排的一位穿红色衣服的妇女不时把眼镜摘下 来，用手帕擦眼睛，显然她是流泪了，当时我们唱的《共青团员之歌》深深地感动了她 。“再见吧 ，妈妈 ，别难过 ，莫悲伤 ，祝福我们一路平安吧 ！” 我一边唱一边看着她 ，仿佛此刻我就是要奔赴战场的战士 ， 我流泪了 ，声音有些颤抖 ，同一首歌曲震撼着两位老同志的心灵 。当 接着唱 《海港之夜》 时，我的泪水还没有止住 ，又一次感到我要与亲人告别 ，明天我要启航，投入战斗 。

整场演出结束时 ，最后有 3 位老人上前与我们握手 ，祝贺演出成 功，并发表了讲话 。他们说 “感谢来自中国大连的朋友 ！你们演唱的歌曲使我们回忆起青年时代 。你们虽然是民间合唱团 ，但你们唱得比专业演员还好，你们唱得很有情感 。那位穿红衣服的妇女走到我的跟前赠给我一个礼物 ，并吻了我 ，说 “你们演唱了这么多俄罗斯歌曲 ，唱得非常好 ，深深地感动了我，我向你们表示衷心地感谢 ！

我代表合唱团讲了 3 句话“感谢俄罗斯朋友对我们的热情欢迎和支持，我希望这些歌曲不仅在俄罗斯 ，而且在中国要代代传唱下去。最后祝愿中俄两国繁荣昌盛 ，人民幸福安康 ！这3 句话 ，句句都被掌 声打断 。

　　演出结束后 ，人们迟迟不愿离去 ，有的观众从外面买来鲜花又跑进大厅 ，把鲜花赠给我们 ，大家互相握手拥抱 、交谈。有一位妇女 高声问我 ，“第四位姑娘哪去了 ？” 我说可能去洗手间换衣服了 。她 立即在洗手间门口喊， 当张爱华同志、走出来时，她立即上前与她握 手拥抱 ，并激动地交谈起来 ，还交换了通信地址和电话 。

8 月 14 日是我们在梁赞市最后一次演出 ，地点是在一所老战士疗养院里 ，当我们顺着走廊向大厅走去 ，看见有位老人手扶着墙 ，腿 颤抖困难地向大厅走去 ，她也是来看演出的 。大厅里不同于其它的俱乐部，那里的前排都是一些大沙发 ，屋内坐满了人 ，两边靠墙的 地方还站着一些人 ，有不少妇女老人 ，我心想可能是来照顾自己的丈夫的吧 ，后来打听了 ，他们都是参加过卫国战争的老战士 ，年老了 ， 身体不好 ，都在疗养院疗养 。

演出开始了 ，我发现有几位老者 ，身体很弱 ，他们几乎是半躺在 沙发上听我们唱 。坐在窗边的一位老妇人随着节拍 ，摆着身子 ，摇着 头，两只手指挥 ，非常投入 ，激动地与我们同唱 。我想，当年她可能是战地的一位歌手 ，今天她又回到了那战斗的年代 ，她在为战士们歌唱。

 

每演完一个节目 ，我们需要经过中间的门回到走廊等待 ，坐在过道的几位老人都主动与我握手 ，说 “你们唱得真好 ！谢谢 。” 不一会， 许多医务人员进来 ，不少人站在大厅出口看我们演出 ，每次唱完 ，他们都报以热烈的掌声 。演出结束后 ，老人们都想与我们合影 ，我们都满足了他们的愿望 。有的老人胸前挂着勋章 ，有的老人没来得及戴 。 我深深地敬佩这些战火中出生入死的人 ，我们为他们演出感到荣幸。

有一位女青年 ，可能是医务人员 ，她对我说 “我妈妈也是一位合唱团成员，你们能到我们家乡唱歌吗” 我问 “在什么地方 ？” 她说在圣彼得堡附近的一个城市 ，叫彼得罗扎沃斯克市 。我告诉他 ，因时间关系来不及了 ，等将来有机会我们一定去 。她还给我留了地址 。

梁赞市的演出结束了，在最后晚宴上 ，梁赞市俄中友协主席瓦 莉娅、儿童音乐学校校长奥莉娅和她的女儿娜塔莎都来了 ，我们互相赠送了礼物 。奥莉娅语重心肠地说 ，我们的友好交流已经迈开了第 一步 ，希望不是最后一步 。奥莉娅和娜塔莎给我们唱了歌 ，我们也 一起唱了许多歌曲 。

第二天早晨瓦莉娅很早就来到旅馆 ，我突然想起 ，应该请她写几句留言 。她说，她也没有准备 ，我说 “ 随便写。”

　　她写道：我们将永远记着与来自大连的中国真朋好友的相逢 ，你们的来访充分体现出你们对我国人民真挚的感情，进一步合作的意愿 。我们任何时候都高兴同中国朋友见面 。

一马列叶娃· 瓦莉京娜·阿列克赛叶夫娜

  2004.8.15 于梁赞市

  我代表合唱团表示衷心地感谢 ，就在前一天我才知道 ，这次在梁赞演出 、访问的费用都是她们赞助的 ，本来决定在梁赞市还有一 天活动的时间 ，瓦莉娅向我交了底 ，费用花完了 ，实在抱歉 。我说：不要抱歉 ，我们非常满意 ，这对于您来说是很不容易的了 ，我们从心底里感谢您们的关心与支持 。我还邀请她在方便的时候来大连到我家做客 。不一会奥莉娅 、娜塔莎还有奥莉娅的父亲母亲都来了 ，他们给我们带来了自制的大蛋糕和饮料 ，瓦莉娅还给我们买来了点心和饮料， 让我们在路上吃 。奥莉娅的父亲开来了小面包车把我们的行李送到火车站。真是老天爷也动了情，突然下起了雨 ，他们叫我们赶紧上火车， 而他们打起了伞 ，站在站台上向我们招手 ，让他们赶紧回家 ，可他们不走 ，这时我们站在车箱的门口唱起了  《莫斯科一北京》 ，车上车下的朋友们都在流泪 ，火车开动了 ，“ 亲爱的朋友们 ，再见了 ！祝你们全家幸福 ！万事如意！” 他们站在雨中向我们喊 ：“一路平安 ！一路平安 ！”

  从梁赞市回到莫斯科 ，我们又演出了3 场，分别在老战士疗养院 、 老战士委员会 、高尔基公园演出 ，受到热烈的欢迎 ，他们赠给我们奖状和纪念章 ，而后我们又去圣彼得堡参观 。难忘啊 ，莫斯科红场！难忘啊 ，克里姆林宫的钟声！难忘啊 ，一张张饱经风霜而又慈祥的老战士们的面孔！难忘啊 ，他们对中国人 民的深情厚意 ．．．

列车驶向圣彼得堡 ，我向窗外望去轻声地哼唱起作曲家瓦·索洛维耶夫一谢多尹在保卫列宁格勒时创作的著名歌曲 《海 港之夜》 “啊，别了 ，亲爱的城市 ，明晨将启程远航 ！

2004 年 9 月 10  日

中俄文化交流图标