大连俄罗斯歌曲合唱团 上报材料

王赢

合唱团的故事 美篇四

与萨沙的十年交往

我与萨沙的10年交往

作者：张大贤

2004年8月3日合唱团小分队10人从大连出发，乘火车到海拉尔，再换车到满洲里，过关后到外贝加尔车站，再乘火车到赤塔换车，直达莫斯科。

在梁赞市演出4场，第5天上午回莫斯科，在莫斯科演出3场:第一场是给在疗养院的老战士们演出，位于市郊;第二场是在伟大卫国战争老战士委员会俱乐部演出;第三场是在莫斯科最大的公园--高尔基公园演出。

8月12日瓦西里·伊万诺夫陪我们去高尔基公园。在那里，我第一次与萨沙·科瓦利相逢，他高高的个子、面带微笑与我握手，不一会儿我们就交谈起来，他告诉我，他的童年是在中国旅顺度过。 当我告诉他我家住在小平岛时，他说:“咱们俩是老乡!”他说他知道黄泥川、龙王塘、河口、小平岛.....他是因为父亲45年参加抗日后在旅顺海军司令部工作，所以全家于1945年战争结束搬到旅顺，1955年同国.....他很想再去第二故乡看看，但钱不够(他用手比划着数钱的情景)。他说“如果条件允许的话，可住在你家，睡地板也行......”听到他的讲话，我深深地体会到他是多么想往自己的第二故乡，我愉快地邀请他来我家做客，萨沙当时高兴地伸出大手，紧紧握住我的手说:“一言为定!”

2005年春天，萨沙来电，准备到大连，我与爱人忙着收拾房间，让出最大的房间，光线最好的大厅，又购买了一张大号单人床。

　　2005 年 4 月 22  日刚过中午，我接到萨沙打来的电话 ，说他下午4 点左右抵大连 ，乘的车是大巴车 ，从沈阳到大连 。

我与爱人商量准备晚饭 ，包三鲜饺子 ，再炒几个菜 。我俩分头准备，迎接俄罗斯朋友的到来 ，我忙着给 9 位同志打电话去火车站前集合，有的同志不在家 ，没办法找 ，最后，7 位赴俄小分队成员在大连火车站前的广场迎来了萨沙· 科瓦利 。

准备晚饭时 ，萨沙拿出摄像机 ，对我家什么都感兴趣 ，不停地拍照 ，甚至洗手间也照 ，晚饭后，他从提包中取出礼物 ，给我爱人一个自己亲手制作的工艺品 ，是用桦树皮做的 ，获莫斯科民间工艺品比赛一等奖，还有巧克力 。

晚上我与萨沙谈到很晚 ，爱人打来热水 ，让萨沙洗脚睡觉休息 。 第二天孙凤玉同志出车 ，要按排萨沙游滨海路和大连市容 。为什么孙凤玉同志会主动提出要求 ，她要为萨沙接风 ，又要陪他先看市容 呢，说起来话长，也很感人 。

2004 年 8 月下旬 ，我们小分队结束在莫斯科的演出 ，当晚乘火车去圣彼得堡参观 ，第三天从圣彼得堡回莫斯科 ，准备乘火车回国 。

在圣彼得堡等火车时 ，一位女团员要去方便 ，要孙凤玉陪同 ，不一会那位女同志跑来告诉我孙凤玉的包丢了，包中有护照 、车票、相机和钱，我急忙跑出去找管理人员询问 ，有没有人拾到一个包 ，对方说没有，这时我的脑子是一片空白 ，这可怎么办 ，孙凤玉说去报警吧 。 我说火车马上要开没有时间了 ，我决定乘火车回莫斯科 ，第二天再从莫斯科打电话给火车站 ，问有没有人送来中国人的包 。

第二天早 ，瓦西里·伊万诺夫 ，萨沙在莫斯科火车站接我们 ，我向他们说明发生的情况 ，萨沙说去大使馆 ，我同意了 ，但必须先买回中国的火车票，当要买火车票时又遇到了令人难以预料的情况 ，必须提 前一个星期买票，这可怎么办 ？再推迟一周回国 ，签证的日期过期了， 回不去了。萨沙领着我去找火车站站长 ，站长开始不同意 ，说这是制 度，我请萨沙对他说 ，我们是为中俄友好来演出 ，是第一次来莫斯科 ， 不了解这个规定 ，最终说服了站长 ，才把火车票的问题解决了 。

　　然后 ，我与萨沙 、孙凤玉 3 人急速前往中国驻莫斯科大使馆 ，说心里话，没有萨沙带路 ，我真不知后果如何 ！当我们拿到表格填写时 ， 大使馆的工作人员告诉我们时间到了中午 ，明天再来送表格吧 ，这可怎么办？我说我们今天就要回国 ，最后使馆人员知道了我们的情况 ， 告诉我们下午来送材料 ，并告诉我们孙凤玉同志的护照不可能办那么快。萨沙非常同情 ，理解我们 ，他对我说 ，孙凤玉留下 ，住在他家 ，当时他妹妹在他家 ，可与妹妹睡一个房间 。就这 样问题解决了 ，当天晚上有 5 位同志乘火车回国 ，3 位同志乘飞机回 国，孙凤玉留下 ，还有一位女同志在梁赞市找工作 。当我们 7 天后回到大连时 ，孙凤玉同志早已回到大连 ，因为大使馆同志非常照顾她 ，加速办理有关证件 ，她最后乘飞机回国 ，并留下一封满怀深惰的感谢信登在莫斯科 《龙报》 上。

孙凤玉同志出车  ，我们陪萨沙一起来到黑石礁车站南侧的居住区，萨沙拿出一张小楼的平面图 ，找了几圈 ，确定一座小楼可能就是这次要找的小楼 ，他拍了几张照片后就离开了 。

我们先后游了星海湾广场 、付家庄、老虎滩，萨沙照了许多像 ， 他说，我的愿望实现了 ，我重新来到大连 ，这个城市变化太大了 ，我简直认不出来了 ，我一生中还没有见过有比大连更美的城市 ，这一切就像是童话中的世界 ，这里有美丽的大自然 ，到处能看见穿着漂亮的和蔼可亲的人们 。

　　4 月 26 日我们小分队的同志一起陪萨沙去龙王塘水库观赏樱花 ， 在那里我们一起唱了许多俄罗斯歌曲 ，游人报以热烈的掌声 。

月末，萨沙要去青云街的苏军烈士墓地 ，守护人姓衣 ，老人领我们走进房间 ，介绍了一些墓地情况 ，然后在墓地进行考查 ，这儿的情 况萨沙知道一些 ，但墓地的周围情况令人遗憾，因为周围都是居民区， 墓地内有不少纸 、塑料袋等垃圾 ，有一条下水道小河穿过墓地 ，污水散发出异味 ，当时我想如果有水泥板盖在上面就好了 。西侧围墙有个大缺口 ，有的居民下山买东西 ，或学生放学也有不少人从中 穿过，总之觉得这些情况应该改变 ，与墓地很不相称 。当我们走出墓 地后 ，街上的居民告诉我们在道南侧还有不少墓碑 ，这时萨沙要去 ， 但守墓人不允许 ，为什么 ？也讲不清楚 ，衣大哥脸红 ，看来中午喝了点酒，我劝萨沙就不去看了吧 。

当天晚上 ，萨沙对我说 ，明天一大早还要去青云街墓地 ，我说可 以。第二天我们一大早就前往青去街  ，走南侧的居民区一条小路来到墓地墙外 ，萨沙跳过墙 ，我在墙外 ，旁边是居民的小仓库 ，可见墓地 的情况，野草很高 ，过了大约半个小时 ，萨沙出来了 ，我们赶紧离开墓地 ，来到车站旁边的台阶上坐下 ，萨沙对我说 ：“重大发现 ，这个墓地他过去不了解 。” 他在纸上划了一个略图 ，大约标出了墓碑的数量。回家后，他又详细地画了略图 ，他很高兴 。他说这次来连他是有任务的 ，要去金州墓地 、旅顺墓地 ，帮助朋友寻找烈士墓碑 。当他讲到飞行员特洛伊茨基·伊戈尔时 ，我请他写在我的大笔记本上 ，晚上 睡觉前他写好材料交给我 ，次日天未亮 ，我在自己的睡屋开始翻译 ，

 

　　在旅顺苏军烈士陵园里安葬着 249 位1950-1953 年朝鲜战争中牺牲的苏军飞行 员，包括炮兵 、雷达兵等人员 ，他们 与美国侵咯者作战不仅保卫 了朝鲜 ，同时也保卫了中国。在这里安葬着一位苏军飞行 员 ，他叫特洛伊茨基· 伊戈 尔 。1952 年牺牲在朝鲜 ，他是一位 非 常勇敢的飞行员 ，在 1941-1945 年的伟大卫国战争中 ，他与德寇英勇作战。

特洛伊茨基·伊戈 尔和他的未婚妻季术娜· 柳德米拉打算1952 年元旦举行婚礼 。当 时未婚妻还是一位 大学生 ，年满 18 岁 。特洛伊 茨基是在他们即将举行婚礼的前一周赴朝鲜作战，他对未婚妻说很快就会回来 ，不要为他担心 。在赴朝鲜途中，他还给未婚妻往莫斯科写了一封信。

在一次空战中 ，美国飞行员数量很多 ，他寡不敌众 ，英勇牺牲 ， 他被安葬在中国的大地上，这片土地对他来说就是他最后永久的家了

（译到这里我的眼泪实在止不住了     ）

  我们俄罗斯人感到宽慰的是，中国人民至今仍然记着这些为保卫 朝鲜和中 国领空而牺牲的苏军飞行员 ，我们感谢中国各级政府对苏军烈士陵园的关心 。这次我从莫斯科来到 中国，将寻找这位飞行员的墓碑，我带来了那位永远都不会忘记他的未婚妻季米娜·柳达在莫斯科 买的绢花，将放在他的墓前 。

  萨沙还给我写了关于金州墓地情况金州俄国人墓地在 1904-1905 年日俄战争之后 ，当时日本人亲自将阵亡的俄国官兵集中起来 ，掩埋在这里 ，并立了纪念碑 ，叫南山墓地。

　　1945-1955年苏军驻守金州 ，1945 年解放东北牺牲的官兵也有安葬在这里的 ，后来有些官兵死于疾病 ，当时这些疾病连苏军医务人员也弄不清楚是什么病 ，这里共安葬了1000 多名苏军官兵都是苏联 39 集团军的官兵 ，这支部队在 1941-1945 年与德军作战后 ，又调到东北与日军作战 ，解放了东北 。

在这个墓地安葬着陆军中校格里金· 弗多尔·约瑟夫维奇 （ 1910-1953 和准尉洛马金· 弗多尔·萨莫伊洛维奇 （ 1925-1951） ，他 们俩是在执行军人职责中牺牲在中国大地上的 ，他们永垂不朽 。

在金州烈士陵园 ，我们一起找到了一位烈士 ，这是莫斯科的一位老战士托萨沙来寻找的 ，这位烈士的名字叫洛马金 ，1945 年参加东北抗日 ，战后驻扎在金州 ，1946 年结婚 ，爱人叫安娜 ，1951 年他们住在金州 。不幸的是洛马金在一次军训中牺牲 ，安娜痛苦万分 ，处理完后事就回国了 。当我问萨沙，安娜现在的情况如何时 ，他说关于安 娜没有任何消息 。

我们大家向洛马金献花 ，默哀 ，萨沙照了相 。之后我们前往旅顺。 在旅顺墓地 ，萨沙把伊戈尔的全名写在纸上给我 ，让我从南侧寻找，他从北侧寻找。当我找到第二排用手指一个字母 一个字母地摸认 ， 摸出特洛伊茨基·伊戈尔·伊里奇时 ，我激动地喊萨沙过来 ，他小跑 过来 ，蹲下去再摸 一遍 ，然后从包里取出早晨从我孙子那里借来的粗墨笔，描起来 ，这样照相就清楚了 。

他从包里拿出未婚妻柳德米拉在莫斯科买的绢花 ，两支黄色细长的蜡烛，并点燃 ，立在碑前 ，还有一小瓶酒。 我们大家都默默地致哀。之后我们小分队的同志唱起 《神圣的战争》缅怀英烈 。

。下午我们来到黄金山浴场 ，没等车停稳 ，萨沙就下车 ，跑到海边 ， 双手捧起海水洗脸 。67 年前他就曾在这里游泳 ，海水虽然很凉 ，很咸，但他又重新回忆起童年的时光 ，然后就用塑料袋装了些卵石和贝壳，回去给朋友们看 。

萨沙在连期间 ，正逢 “ 五·一”，每年我们全家人都要集合在母亲身旁共度节日 ，为了让萨沙感受中国人的传统 ，我建议他去我四弟家 ，因那时老家小平岛己经动迁 ，母亲住在四弟家 。

当萨沙进屋时 ，我们全家 30 多人掌声欢迎他 。他高兴地问大家 好，当我领他见我母亲时 ，他双手握着老人的手祝福老人长寿 。