<p class="ql-block">清监察御史朱一新《佩弦齐试帖存》诗集（译）</p><p class="ql-block">《佳气常浮仗外峰》（八韵五言排律）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詄荡天门启，佳哉气最浓。</p><p class="ql-block">禁中浮瑞霭，仗外露层峰。</p><p class="ql-block">雉尾云移影，螺鬟雨洗容。</p><p class="ql-block">蓬壶瞻缥缈，芝盖郁葱茏。</p><p class="ql-block">叠翠疑翔凤，依光每近龙。</p><p class="ql-block">旌旗时拂柳，洞壑迎蟠松。</p><p class="ql-block">爽挹西山迥，仪修北阙恭。</p><p class="ql-block">赴朝听玉漏，珥笔荷恩醲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">详梦解诗曰：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在朝勤御史，心向助真龙。</p><p class="ql-block">冷暖西山梦，欢歌北阙踪。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注解：詄：有遗忘之义；詄荡：跌宕起伏之意；天门：指紫禁城大门；禁中：指紫禁城中；瑞霭：祥瑞的雾气；仗外：指兵士戍守的阵仗以外；雉尾：清朝官员帽后衔有雉毛，泛指官员；螺鬟：指宫女发式，泛指宫女；蓬壶：蓬莱别名，此处指皇宫；芝盖：指官员车乘的伞盖；挹：牵引；迥：遥远的地方；仪修：指维持姿态；北阙：指上书奏事之处；玉漏：沙漏，计时工具；珥笔：把笔插在帽边上；荷：承载；醲：气味浓洌的酒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：拥挤在宫门开启的时候，吉祥的气味很浓。紫禁城中飘着薄薄的晨雾，远处的层峰却分外清晰。官帽在云中移动，宫女仪容明媚如洗。象缥缈中的蓬莱，车马伞盖颇为壮观。青翠重叠好象凤凰要飞来，沾光的时候常常靠近皇帝（光绪）。旌旗（指顺风顺水）时拂柳，常能揣摩到皇上心情，在洞壑（指被困窘境）无奈时立场坚定。高兴的时候，想象遥远的西山，保持良好的姿态恭敬站在议事的地方。上朝时寂寞的听着沙漏，带着笔墨随时记录，享受皇上的恩宠。</p>