<p class="ql-block">Facing the Sea with Warm And Flowery Spring</p><p class="ql-block">作者:海子</p><p class="ql-block">翻译:大卫</p><p class="ql-block">中文诵读:CaroIine</p><p class="ql-block">English recited by:Taihua</p> <p class="ql-block">从明天起，做一个幸福的人</p><p class="ql-block">喂马，劈柴，周游世界</p><p class="ql-block">从明天起，关心粮食和蔬菜</p><p class="ql-block">我有一所房子，面朝大海，春暖花开</p> <p class="ql-block">I shall start,from tomorrow,</p><p class="ql-block"> to be a happiest soul,</p><p class="ql-block">To feed my horse, to chop the wood</p><p class="ql-block">and to travel around the world.</p><p class="ql-block"> I shall start, from tomorrow,</p><p class="ql-block"> to draw my attention to food and vegetables.</p><p class="ql-block"> I shall have, from tomorrow, a house of my own,</p><p class="ql-block"> which faces the Sea with the warm and flowery spring.</p> <p class="ql-block">从明天起，和每一个亲人通信</p><p class="ql-block"> 告诉他们我的幸福</p><p class="ql-block"> 那幸福的闪电告诉我的</p><p class="ql-block"> 我将告诉每一个人</p> <p class="ql-block">I shall correspond, from tomorrow,</p><p class="ql-block">With everyone of my kins.</p><p class="ql-block">To tell them how happy I am.</p><p class="ql-block">I shall tell every guy it is a blessing</p><p class="ql-block"> told by lighting.</p><p class="ql-block">And I shall imform the blessing to everyone I meet.</p> <p class="ql-block">给每一条河每一座山</p><p class="ql-block">取一个温暖的名字</p><p class="ql-block">陌生人，我也为你祝福</p><p class="ql-block">愿你有一个灿烂的前程</p><p class="ql-block">愿你有情人终成眷属</p><p class="ql-block">愿你在尘世获得幸福</p> <p class="ql-block">I shall give every stream and every hill a cosy name.</p><p class="ql-block">I shall pray for you too, my dear strangers,</p><p class="ql-block"> Wishing you a bright and properous future.</p><p class="ql-block"> I shall also pray for the lovers,</p><p class="ql-block">Wishing them to be happy couples.</p><p class="ql-block">I shall also pray for you,my dear friends,</p><p class="ql-block">Wishing you all the happiness in this earthly world.</p> <p class="ql-block">我只愿面朝大海，春暖花开</p><p class="ql-block"> Finally, I shall also pray for myself</p><p class="ql-block">To have a house facing the Sea with the warm and flowery Spring!</p>