<p> <b>小孙女学说话</b></p><p><br></p><p> 小孙女琪琪已经两岁多了，说话多，进步慢。目前她只能说一些简单的中英文单词和短语，据说这与孩子所处的双语环境有很大关系。爸妈一会儿说这是香蕉，一会儿又说这是波拉拉；你们说那是苹果，老师却说那是安泊.....，其中有多难，我们不知道，她却很清楚，但无法告诉我们。</p><p> 琪琪心里明白很多事，她也有她自己的语言表达方式，除了说一些中英文单词和短语外，她经常也说一些比较长的句子，只是大家听不懂，句首和句末的词倒是说得很清楚，比如她经常说：Daddy, @#$%&@#$%&@，OK？！Mummy, @#$&@#@ ，right? 在幼儿园，小朋友之间也是叽里呱啦，各说各话。有一天到幼儿园不久，她就跟老师说 eat, eat. 下午老师笑问她爸爸，琪琪今天没有吃早饭吗？琪琪想出门玩耍，她就会站在门口叫： out, out. 听见弟弟哭，她就说弟弟哇哇了；看见弟弟拉粑粑，她就说弟弟pupu了。吃饭前走到自己的椅子旁，叫爸妈抱她上去，就说up, up；喜欢吃的东西，她就说 more, more. 遇到有点硬的食物，她就说too硬。汤足饭饱后，她会反复扫视桌上的饭菜，确认不再需要什么了，就告诉大家：all done, 然后下桌去洗手。通常她会拒绝别人帮她穿袜穿鞋，她会说：I do it, 她自己穿好后，又会说：I did it. 因为生气、不高兴哭了，我去安慰她，她会柔声地说：eyes, (叫我给她擦眼泪)，nose, (叫我给她揩鼻涕)。</p><p> 小孙女多数时间将在英语环境里生活，我们在家会尽量跟她说汉语(当然，我的椒盐英语会误导她)，希望她以后能用汉语与我们顺畅交流。最近我们发现她的汉语有很强的地方口音，但是又分辨不出是什么地方的口音，难道我们的普通话不标准？ 也带有椒盐味？这让我们很疑惑，也很惊奇！</p><p><br></p>