中国翻译界女神--张璐

兵:姜文柱

张璐，女，1977年出生，外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业。

曾任外交部翻译室英文处副处长，高级翻译。

现任外交部翻译司（原翻译室）西葡语处处长。截至2019年03月，张璐已10年在总理记者会上担任翻译。

张璐这个名字，大家应该都耳熟能详。在两会总理中外记者会上，总能够看到这样一个人，她经常以“蘑菇头”的形象出现在大众面前。她十分大方得体，思维敏捷。她是总理御用的翻译，同时，她也是一位富有内涵的女神。可以说是才貌双全。

从2010年开始到现在，她就连续担任的两会翻译，10年里9次亮相。她可以堪称是中国翻译官里传奇一样的人物。

中国的古典诗词，能够体现出中国深厚的文化底蕴。在两会中，难免会出现一些中国古典的诗词名句。遇到这种情况，对于翻译官来说，可谓是一项巨大的挑战。

就比如在2010年的两会期间，时任国务院总理的温总理在记者会上，引用《离骚》中的诗句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”来表明自己想要表达的态度，大家都为张璐捏了一把汗。

随后张璐的翻译让中国记者感到惊艳，也让外国人深受感动。张璐不慌不忙地翻译出这句话的意思，镇定自若的表现让她知性的魅力，在国际上毫不掩饰地绽放。也让这位美女随后便火遍了全中国，大家都看到了她的实力。

即便张璐已经44岁了，但是她依然是那个最美的翻译官。她依然令众多人民敬佩。清华大学外语系主任罗立曾经这样评价她“国家级水准”，她的翻译可以镇压在场的每一个人。

在张璐看来，在外国人面前为中国发声，是一件非常幸福的事情，也是一件非常光荣的事情。她觉得只有让自己变得越来越优秀了，才能担当得起这样一个神圣的职务。