1983年第一次去美国

静静小河

　　

改革开放初期，我大学毕业后直接参加了国家重点工程项目的建设。仪征化纤工程是国家在上世纪七十年代末八十年代初引进的22个重点项目之一，重点解决当时我国人民的穿衣问题。项目聚酯装置是从德国进口，纺丝装置是从日本进口。

依据与外方签订合同， 1983年3月23日至5月27日，我们第二批出国人员30人在美国北卡罗莱州蒙丘工厂进行培训。这个工厂也是德国的聚酯装置和工艺技术。

出国前需要在国内做大量的准备工作：

我们这批人员出国前都要经过专业技术培训。我先后去过北京燕山、上海金山、天津石化等企业进行实习培训及引进装置调研考察。因为这套装置引进的是德国的，所以我还被派往上海参加了为期两年的德语口语培训。在出国前都要进行专门的思想教育。

1983年1月11日下午4时，在公司13幢大会议室召开了出国人员会议，副董事长龚伦兴主持，宣读纺织工业部1982年12月22日经（82）纺137号文件，以及费淼等30人赴美国培训人员名单，明确涤纶一厂厂长费淼负责带团。会议对出国人员进行了思想教育并提出了要求，还就当前工作作了安排。最后，外事办公室副主任薛庆成就出国具体事宜进行布置。费淼团长宣布了30人出国人员分组名单：

第一组：杨志定、叶宗善、王汝栋、郭赣平、张惠明、黄有兴

第二组：吴训、丁小平、曹勇、肖维箴、沈林虎、王豫安、施一宁、徐建宁

第三组：吴仁杰、黄塔、吴香涛、邓元、詹剑锋、刘学东

第四组：张守琴、叶志强、沈云飞、姚巧云、季国栋

当晚，费淼团长召集出国人员会议，成立生活、财务、外事3个行政小组，建立了临时党支部、团支部，这些全部都是兼职工作。并就出国口语、美国工厂情况的熟悉及生活物资的准备都一一作了安排。我和王树森在财务组兼职，我记账、王出纳，我们并负责国内国外出国人员的生活后勤以及物品发放工作。这些具体的内外联系发放等都是我们两人的工作。现在出国简单多了。但我们那时出国是公派、国家全包，每人发服装费350元，每人补助布票3丈，这在与当时几十元的月工资相比可是一笔不小的数额。企业还专门安排我们去南京专门的服装店定制或购买西服、皮鞋、领带、内衣等。我是在定点的南京新街口的李顺昌服装店购买了西服一套、领带两条、皮鞋一双等。

1983年2月 日（周一），会议对去美国培训的岗位作了具体安排：

热媒岗位：叶宗善、肖维箴、张万和

PTA/EG料岗位：王汝栋、施一宁、詹剑峰

酯化岗位：郭赣平、王豫安、黄塔

缩聚岗位：张惠明、曹勇、丁小平、邓元

中控岗位：陈世恒、沈林虎、吴香涛

翻译岗位：季国栋、 黄有兴、刘学东、姚巧云、徐建宁、叶志强

成立临时党支部：书记费淼，由费淼、杨志定、沈云飞组成支部。

成立临时团支部：书记郭赣平，由郭赣平、王豫安、吴香涛组成支部。

1983年3月14日上午1 0时召集第一、二批出国人员会议，费淼主持、龚伦兴讲话，会议总结交流第一批出国培训情况，对第二批出国人员的准备工作提出了要求。

纺织工业部文件及批复（当时复印机稀少，这是我亲手模仿复制留存纪念的资料）

　　1983年3月20日下午3时从仪化生活区出发去南京办事处，晚南办住宿。

3月21日7时55分91次特快列车离开南京去上海，当晚住宿上海黄浦路15-17号浦江饭店。

3月22日上海虹桥机场乘波音747去美国。

　　我记得，那时我国去美国的航班很少。我们乘坐的从上海至纽约的中国民航班机波音747，这种型号的宽体客机在当时可时最大最好的，飞机中间有二个过道，过道之间有4个座位。飞机是在上海虹桥机场起飞的。这是我第一次出国，也是我第一次坐飞机，一切都感到新奇和兴奋。在飞机上，除供应餐饮、发放纪念品以外，每人都发了一件眼罩，用于睡觉。这在国内航线一般是没有这个东西的。其实开始我们都不知道干啥用的，后来知道了也根本不习惯使用。我没有用就把它放在旅行箱里带回国了。飞机经东京、夏威夷、洛杉矶，经过17个小时的飞行降落在美国纽约国际机场。接着换坐美国国内航班直接飞往北卡罗莱州，飞机小一些、时速也不快。到达北卡罗莱州机场后，工厂用大巴士把我们送到目的地-蒙丘工厂。这个厂是引进的德国装置设备和工艺技术，也是德国人帮助建设的。美国是一个多元社会，工业虽然比较发达，也不是什么都先进。但它能够吸收外国的先进技术和优秀人才，这是美国经济发展快的一个很重要的因素。

3月23日晚住宿中国驻美国纽约领使馆（20层大楼）。

在中国驻纽约领事馆楼顶平台留影

　　3月24日下午到达北卡罗莱州蒙丘工厂

工厂实习时，厂方发给我们每人一双劳保皮鞋和一顶安全帽。这两样东西质量是非常棒的，质量当时远远高于国内的同类产品。实习内容是这样安排的，由中美德三方组成协调小组负责这次实习，第一至三周介绍基本情况，第四至九周分各专业岗位学习。

　　我们在工厂实习住宿安排在六节拖车，其中四节为住宿，一节为用餐并配备相应的厨具，一节为娱乐。每个住宿车有4个被隔开的房间，每间房间两张床位，有电加热暖气。

共四个培训小组，这是培训团长费淼与我所在第二组人员合影（组长吳训、翻译徐建宁）

　　在美国65天，实际实习54天。每周一天休息，有时休息日工厂安排我们去海边及附近的城市乡镇休闲游览，我们游览了大西洋海滩、博物馆、公园及名胜古迹等，平时除看看技术操作规程等业务资料外，如有空闲在餐厅看看美国电视。那时香港的武打功夫片在美国盛行，喜欢看的人比较多。周末我们还喜欢在住地周边的树林、山坡、小溪、河边漫步。那时，都要求3-5人一起行动。我们有时在小河边看看老外钓鱼，特别对他们的钓鱼杆感到挺新奇。他们的钓鱼竿可高级了，不锈钢的，还可以伸缩和手摇。我们也带一些小礼品走访美国工人师傅的家庭。这些都加深了我们对美国社会的了解和认识，增强了对工人师傅的感情。那时的业余文化生活还有一项重要内容，就是团里经常组织政治学习，过组织生活，要求提高思想觉悟抵制西方资产阶级腐蚀思想的侵蚀等。我们出国期间，正是当时的中国女子体操金牌获得者胡某留在美国不回国了，说她“叛国”，这在当时国内外可是一件大事。所以，当时我们团的团长更加重视组织出国人员学习，加强政治思想教育。

乡镇休闲游览

参观二战时期一艘军舰。

在大西洋岸边游览，并与代表德方参与培训工作的专家合影。

作者走访工人师傅家庭，与师傅下中国象棋。

　　那年代出趟国不容易,我们出国的同志思想都比较单纯。国家那时外汇很少，所以我们在美国很注意节省开支。我们在美国是自己烧饭烧菜。这既节省了费用，也适合我们吃中餐的习惯。我们五个组轮流值日，每个组一个星期。值日的这个组不仅负责煮饭炒菜，还要负责去超市买菜购物。那个时候大家虽然累了一些，但可开心了。我们每次利用去超市购物的机会到街上逛逛，特别喜欢往商店、书店去。主要是抱着猎奇的心理，看看美国的东西到底有多好，美国的书刊杂志到底有多黄。有时在书店里悄悄地翻阅，还不能多看，担心有人回去向领导打小报告。我当时在团里还兼了个帐务会计，也就是记帐员;另有一老同志兼现金会计，就是保管美元，整天把美元系在裤腰带上。每次采购回来都要及时凭购物票到我这里报帐。为防止丢失，我们团每人的往返飞机票及护照证件，也都集中保存在我这儿。 30人的出国总费用99000美元，我们支出52900美元，节省费用46100美元（占比46.60%）。我们那时出国比较早，国家还没有实行费用包干制，所以节省的费用全部给国家。

我笔记本记载的拍照片报销、发放布票、领用物品等统计签字登记。

我经手的外汇领用报销表

　　两个多月的实习培训，开阔视野，增长知识，直接了解和认识美国的社会。由于中国与美国的制度体制不同，工厂建设的思路、观念不一样。一是美国的工厂占地面积较小，利用率较高，厂房外表简单不装饰。中国的工厂占地面积较大，利用率较低，厂房外表漂亮。二是他们的装置及仪器设备先进，自动化程度高，企业管理的水平也很高，工作的计划性特别强。三是人们无论是在办公室还是公共场所很安静没有噪音，同事间交谈还是电话联系业务，说话都轻声细语、彬彬有礼。四是工厂的技术保密工作做得很好，一般的要害岗位及重要部门是不让我们去。在国外，同行的相互竞争是很激烈的。五是工厂对安全生产是非常重视的。工人的劳保福利很好，工作服、工作皮鞋质量很好。职工每年的年休假一定要执行，工人们休息好、体质好、精力充沛，不出安全事故就是对企业的贡献。

　　外方很注意礼节，在我们来工厂和结束实习时，都安排欢迎和欢送餐会，地点一般都选择在当地的华侨开的餐馆。并把餐会活动的情况摄制下来，制成照片赠送给我们留作纪念。

培训结束厂方举行欢送宴会

　　令我最难忘的还是回国前在纽约的日子。5月25日结束在工厂的实习返回中国驻纽约领使馆，在纽约休整二天，那时的团长还挺有人情味，考虑到大家第一次来美国不容易，所以平时工作抓紧些，少休息，在回国前集中在纽约休假三天。我们团的所有人都住在中国驻纽约总领事馆内。三天里，我们先后游览了自由女神像、华尔街、曼哈顿唐人街，参观了联合国总部大厦、世贸中心，路过了帝国大厦、百老汇大街、洛克菲勒中心等。人们熟悉的自由女神像，是美国国家的纪念碑。今天，它已成为全世界“民主自由”的象征。她造型宏伟，令人瞩目。塑像拔地而起，高达152英尺，垫座89英尺，腰围420英寸。我们是坐渡船登上自由女神像的小岛，然后依次排队坐电梯到垫座顶上的了望台，这儿是理想的观察地。我拍了几张照片，再徒步登高12层（共有168级台阶），直达塑像顶端。 在联合国总部大厦前的广场上，飘扬着世界各国的国旗，参观几个厅后，我在底层的购物中心购买了一些联合国邮票。在国贸大厦感受最深的是世界第一高楼110层的英姿。大楼内的电梯很多、速度也很快，感觉象坐飞机有些难受，要到达顶端一定要换乘。可惜，现在再去美国已看不到了，当日的“姐妹”楼，“9.11”事件后已成了历史的废墟。

我们毎到一处都注意收集游览的图片资料。不少图片资料在回国后经过我的整理翻译，陆续发表在一些报刊杂志上。如《联合国邮票的由来》刊登在当年的《南京日报》。我对所到之处都感到那么新奇和新鲜，一直处于兴奋的状态，有时又感到是不是在做梦，中美两国当时的经济发展以及民众的生活水平差距太大了。在纽约逛商店，我们是清一色的着西服、打领带，只看商品不买商品，售货员一看就知道我们是中国大陆来的。现在的出国人员就不可能有这种情况了。我们那时尽管没有钱，但还要注意“脸面”，用官话说就是形象、觉悟。尽管当时出国人员出国费用不高，但我们还要注意节省。

参观世界贸易中心大厦（姐妹楼），该楼在美国“911”事件中消失。

参观联合国大厦

　　5月27日回国。国外发的零用钱少的可怜，回国时购买纪念品，我们4个人的零用钱仅能购买收录机3台，所以4人中拿到收录机的3人每人支付100元人民币，给不拿收录机的那人。

国外购买的收录机

　　40年前美国培训的经历是难忘的，当时美国特别是纽约大都市的道路、高楼大厦等繁华景象给我留下了极其深刻的印象。但感到欣慰的是，现在这些在我国大都市都可见到不觉为奇。仪征化纤工程经过一、二、三、四期的建设，为亚洲最大的生产企业，其规模及生产能力位于世界前列。我们是我国现代化建设的参与者、建设者、贡献者，我们的青春及一生都献给了我国的化纤事业。当时培训的30人现都全部退休了，其中在厅局级岗位退休的有4人，有的人已去世了。为此，我的记述在某些方面比较祥细，主要是怀念当时那个艰苦岁月为我国的化纤事业一起工作的同事，想留下当时那个年代的印记。

《仪征化纤》邮票发行的故事