古诗创造手法鉴赏 《渔洋十二法》之十一 辽宁舰

沉静

　　【渔洋绝法十一】：前三句皆是烘托，结句归结自身，笔力沉雄清健。

大风渡江三首之一（清）王士祯

凿翠流丹杳霭间，银涛雪浪急潺湲。

布帆十尺如飞鸟，卧看金陵两岸山。 【注释】：

题释：这首诗应是顺治十八年（1661年）春，王渔洋从江宁（南京）返回扬州途中所作。当时正值大风，诗中描写了风中行船所见到的景物。

凿：本义:凡穿物使通都称凿。

翠：绿。指树木在春天一片绿色。

凿翠：风使绿树枝叶摇动而显通透。 丹：红。指春花烂漫。

流丹：指红花在风的吹动下闪烁，如流动在绿色背影中。

杳霭：暮色。杳，日落在木下，天色昏暗；霭，云气。

银涛雪浪：长江上大风掀起的波浪像雪一样呈现出银白色。

潺湲（yuán）：流水声。

【唐】岑参《过缑山王处士黑石谷隐居》诗：“独有南涧水，潺湲如昔闻。” 【宋】王安石《舟夜即事》诗：“山泉如有意，枕上送潺湲。”

布帆：用布制成的船帆。

卧：躺着。指躺在船上。

金陵：今南京。

【舰长试译】：

绿被雕琢红如流光在暮色之间，

如银似雪的浪涛急涌水声潺湲。

十尺高的布帆好似那矫健飞鸟，

而我正躺着欣赏金陵两岸青山。

【手法】：

一、全诗脉络：

　　1、先看全诗布局：

全诗布局是分别以远景、中景和近景三个层次的景色描写，以颜色、声音和动态三个角度烘托出大风中行船的氛围，从而引发出作者的行为及其情感。

首句描画季节、环境，表远景，用“翠”和“红”在风的吹动下色彩的动感烘托渡江主题。“凿翠流丹”表春，“杳”表暮。

次句从视听的通感描述渡江感觉，表中景。以“潺湲”的浪涛声音烘托渡江主题。

第三句把目光收回到船上，从仰视的角度表近景。以“帆”的动态继续烘托渡江主题。

远中近三个层次的景色描写，其实是为合句做好充分的烘托。在如此春色之下，作者干啥去了？

合句给出了答案：我正悠闲地躺在船上欣赏着两岸的青山。这又回应了首句两岸的“凿翠流丹杳霭间”景色，并回扣了渡江主题。

四句都没有明点《渡江》这个主题。；但在诗句中，却实实在在地让读者明白这是渡江所见。

2、再看灰色箭头：

如何表达“大风”？

作者通过动词三个动词“凿”、“流”、“飞”和一个形容词“急”，来形象地把“风”的“大”描写得栩栩如生，让读者如身临其中。

同时也烘托出“渡江”这个主题：春天的风一般都是比较和缓的，只有在长江上顺流而下，才能感受到风大。

3、再看红箭头：

表达“渡江”的主题，作者是用精选物象来实现的：

远处的绿树红花、江中的浪涛、船上的帆和两岸的山，都是渡江所见物象。这些物象，都紧扣渡江这个主题。

二、写作手法：

1、运用“通感”修辞手法。

【通感】：通感修辞格又叫“移觉”，就是把不同感官的感觉沟通起来，借联想引起感觉转移，“以感觉写感觉”。指视觉、听觉、触觉、嗅觉等等各种官能之间可以沟通，不分界限；并能进而引起人的情绪。这是人们共有的一种生理、心理现象。

通感技巧的运用，能突破语言的局限，丰富地表情达意，体现作者的审美情趣，起到增强文采的艺术效果。

诗中，前三句看似纯景描写，其实每一句都是作者的心境与视觉、听觉所得的环境相融通：

“凿翠流丹”，自然界的绿树红花，幻化成诗人心目中的艺术作品；

“银涛雪浪”，把汹涌的浪涛与纯净的银雪联系，令人心境平和；

帆如飞鸟的联想，消去旅程的枯燥，代之以高远的情怀。

视觉、听觉的交汇，融合成诗人自身的心灵感受：闲逸、惬意，最终体现在“卧看”这个身体语言上。这就是通感修辞的妙处。

2、运用“烘托”修辞手法。

此诗还运用了“烘托”修饰手法，这正是渔洋绝法十一的归纳根据。

【烘托】：本是中国画的一种技法，用水墨或色彩在物象的轮廓外面渲染衬托，使物象明显突出。

如下图：

用背景艳丽盛开的桃花，烘托出孩子们敲锣打鼓放鞭炮，欢乐游玩的愉悦，更直观、深刻地突出《春天》这个主题。

把烘托这种技法用在诗词联中，是一种从侧面渲染来衬托主要写作对象，或先对事物的环境进行渲染，以烘托出主题的表现技法。可使要表现的事物或情感更加鲜明突出。

这就是我们常说的“造境”。选用最合适的物象，运用合适的修辞，有目的地炼字炼句，营造一个最适合寄寓情感的语境和意境。

王士祯此诗，先从远中近的环境描写着手，渲染出春天的生机、动感，从而烘托诗人的悠雅闲恬。

3、不着痕迹。

这首诗不见一个“风”字，，却用“银涛雪浪”、“水流声急”和“帆飞如鸟”三个意象，把风的状态表露出来：

形容词“银”、“雪”，显示风之力量，大到能把浪涛搅动得泛白；形容词“急”、动词“飞”显示风之速度，快到声急帆飞。真是“不着一字，尽得风流”。

4、炼字功夫：

“凿翠”、“流丹”，首句前四便已先声夺人。凿、流，可谓是神来之笔。字炼得炉火纯青。两个动词，把本是沉寂的静物炼活；

而“银涛”、“雪浪”则因两个形容词的洁和净，又使本是澎湃的物象归于平和。

前二句前四的八个字一起一伏，一动一静，反物象本身性状，炼字功夫可见神奇。

而后的虚字“急”、“飞”，也是自有妙处，除了形象地勾勒出风之大，同时，跟“银”、“雪”合在一起，也是极好的烘托：

以“动”烘托“静”，以“快”烘托“闲”。使得“卧”、“看”这两个寄寓作者心境的动作更突出。

我们都知道，浪不大，不会泛白，何况是如银般雪白。而浪不急，声不会响。船不快，帆不会飞。试想，在这样的环境下，诗人“卧”在船上，为什么？

1、王士祯晕船，不得不躺下。可是，“看”这个动作，否定了这个可能。 2、王士祯很享受，所以悠之游哉地欣赏两岸的“凿翠流丹杳霭”。这个反衬，不是很妙吗？

徐晋如教授把鱼洋第十一法归纳为： 【渔洋绝句法十一】：前三句皆是烘托，结句归结自身，笔力沉雄清健。

请大家注意，《渔洋法十》的前三句都是写今事。而《渔阳法十一》其实前三句也是写今事。

那么，两法有什么区别呢？

区别就在于：法十的前三句是实写今事，以叙述为主。

而法十一的前三句则是以烘托为主。

夹江道中二首之一（清）王士祯

沉黎东上古犍为，红树苍藤竹亚枝。

骑马青衣江畔路，一天风雨望峨眉。

这是王世祯于康熙二十九年(1690年)经过夹江到嘉州(乐山)时在嘉阳驿路上所吟写的诗句。

夹江：即今四川省夹江县。地处四川省西南部，位于沉黎（今雅安）和古犍为（今乐山）之间。县城在青衣江边，因城西北有“两山对峙，一水中流”的自然胜景而得名。

沉黎：古驿站名，在今汉源县。同时又是古郡名，西汉时设，辖今雅安市的大部分地区。沉黎驿站在嘉定府（今乐山市）西南，故云“东上犍为”。

古犍为：犍为县隶属四川省乐山市，是乐山市第一大县。西汉设置犍为郡，辖地在今川西南及贵州北部，至今已有1400多年。嘉州曾一度改名为犍为郡。今天的犍为县依隋朝所置。

红树：枫树。

竹亚枝：“亚”同“压”。形容竹叶茂盛使竹枝低垂迭压状。杜甫诗：“黄四娘家花满溪，千朵万朵亚枝低”，又：“花亚欲移竹”。鱼玄机诗：“独怜无限思，吟罢亚枝松”。

青衣江畔路：又名嘉阳驿路，东起嘉州（今乐山市）,西到雅州(今雅安市),沿青衣江北岸延伸。嘉阳为嘉州别名。

峨眉：峨眉山，是中国佛教四大名山之一。峨眉山位于中国四川峨眉山市境内，地势陡峭，风景秀丽，有“秀甲天下”之美誉。青衣江距峨眉山最近，夹江平原的青衣江边是眺望峨眉最佳处，这里距峨眉山脚只有十余公里，远望峨眉秀出天半，三峰并峙（金顶、千佛岩、万佛顶），整体如眉。

【舰长试译】：

从沉黎出发前往东北的古犍为，

一路上枫树老藤密布竹子压枝。

在青衣江畔的路上骑着马赶路，

一天风雨路程上幸可望着峨眉。

【手法】：

首句点题，写明行走在夹江路上的出发地和目的地：从沉黎出发，经过夹江往犍为。这是从路途遥远的角度烘托主题。

第二句细写路上所见：枫树、苍藤和枝头低压的竹林。这是从景色苍凉的角度烘托主题。

第三句交代赶路的方式：骑着马沿着青衣江畔走。这是从人的旅行疲惫角度烘托主题。

第四句前四后三是转折关系，前四写的是赶路时天气不好，一天都是风雨交加，但是后三却用“望峨眉”表达出愉快的心情：虽然天气不好，但是能够望着峨眉山的景色，也是快乐的。

这首诗前三句和第四句的前四都在营造一个不太舒适的氛围，以转折对比烘托出第四句的后三的愉悦心情。

江上望青山忆旧二首之二（清）王士祯 长江如练布颿轻，千里山连建业城。

草长莺啼花满树，江邨风物过清明。练：原意指洁白的熟绢。澄江静如练。（谢朓《晚登三山远望京邑》）

颿（fān）：帆的古别字。

建业城，今南京市的古称。是吴国都城。东汉建安十七年 (212)，孙权在此筑石头城，改称建业。

邨：村。

此诗起句点题“江上”，以“练”形容长江，以“布帆轻”言旅途愉悦，航速快捷。

承句描写沿途直到南京一路青山连绵，点题“青山”。同样言旅途愉悦。

转句细描两岸风景。也是表达愉悦的心情。

合句暗点题“忆旧”，指曾在江村度过清明节。王士祯在《真州绝句五首之五》所言之事，也许是其中之一：

真州绝句五首之五（清）王士祯

江乡春事最堪怜，寒食清明欲禁烟。

残月晓风仙掌路，何人为吊柳屯田。

从《江上望青山忆旧 其二》看，前三句虽无任何明确抒情的字眼，但却能让人读出毫无忧郁的感觉。这都是在烘托一种氛围。不管第四句忆旧之事是喜是愁，都不再影响作者此刻的愉悦。

渔洋法十一要点：

从上述三首例诗可以看出，运用渔洋法十一的要点是：

1、前三句都为合句烘托气氛。烘托可以用景语，也可用事语。但都不直接表露出作者的情感。

2、合句都是用作者行为的事语来兴发情感。同样不直接表达出情感。也就是说，合句是赋兴结。

按徐晋如教授例举，王士祯采用此法创作的七绝还有：

花朝道中有感寄陈其年三首之二

三月嬉春射雉城，钵池新水縠纹生。

紫云低唱灵雏拍，爱忍春寒坐到明。

花朝道中有感寄陈其年三首之三

风俗淮南古禁烟，红桥解褉雨晴天。

酒徒散尽杨枝别，说着花朝一惘然。

凝炼苑练习：

模仿渔洋法十一，创作七绝一首。题目自定。