新概念英语第1册第43~44课课文讲解

Linda Shen

彭妮

课文

第句

动词

萨姆

情态

碗柜

茶壶

水壶

例句

New words and expressions in lesson

43-44   第43-44课的生词和短语

can[kæn]modal. 能

of course[ɔv kɔ:s]adv. 当然

kettle['ketl]n. 水壶

behind[bi'haind]prep. 在…后面

teapot['ti:pɔt]n. 茶壶

now[nau]a. 现在

find[faind]v. 找到

boil[bɔil]v. 沸腾

hurry['hʌri]v. 赶快

Lesson 43 Hurry up!   快点!

1.  Can you make the tea, Sam?    彭妮: 你可以沏茶吗，萨姆?

2.  Yes, of course I can， penny.    萨姆: 可以，我当然可以，彭妮。

3.  Is there any water in this kattle?    萨姆: 这水壶里有水吗？

4.  Yes, there is.    彭妮: 有水。

5.  Where's the tea?   

萨姆: 茶叶在哪儿？

6.  It's over there， behind the teapot.    彭妮: 就在那儿，在茶壶后面。

7.  Can you see it ?    彭妮:

你看见了吗？

8.  I can see the teapot, but I can't see the tea.    萨姆:

我看到了茶壶，但没看到茶叶。

9.  There it is. It's in front of you.    彭妮: 在那儿呢! 就在你眼前。

10.  Oh yes, I can see it now.    萨姆: 哦，现在我看见了。

11.  Where are the cups?

萨姆: 茶杯在哪儿呢？

12.  There are some in the cupboard.    彭妮: 碗柜里有几个。

13.  Can you find them?

彭妮: 你找到了吗？

14.  Yes. Here they are.

萨姆: 找到了，在这儿呢。

15.  Hurry up, Sam, the kettle's boiling.    彭妮: 快点，萨姆，水开了。

Text analysis of lesson 43

第43课的课文分析

(学习情态动词can)

一.请看课文第1句:

Can you make the tea, Sam?    彭妮: 你可以沏茶吗，萨姆?

👉关于can, 请同学们关注本课的语法。

👉现在我们来讨论一下口语中make的用法:

在日常生活中，make的使用频率很高，比如:

make tea/coffee  泡茶/泡咖啡

make breakfast/ lunch

/dinner,   做早餐/做午餐/做晚餐 

make sandwich/ salad  

做三明治/ 做沙拉

👉 在通常情况下，家务中凡用手工制作物品，都可以用动词 make来描述。

请看例句:

* I make coffee for my parents.  我为父母泡咖啡。

* I usually make breakfast at home on weekends.   我通常周末在家做早餐。

* My sister and I make sandwiches and salads together.    我和姐姐一起做三明治和沙拉。

<相关单词:>

parents['perənts]n. 父母

breakfast['brekfəst]n.早餐

lunch[lʌnt∫]n. 午餐

dinner['dinə]n. 晚餐

sandwich['sænwit∫]n. 三明治

salad['sæləd]n.沙拉(生拌菜)

usually['juʒəli]adv. 通常

together[tə'geðə]adv. 在一起

二. 请看课文第2句:

Yes, of course I can.    萨姆: 可以，我当然可以。

👉 请大家关注 of course.

我们曾经学过以下这两个单词:

certainly['s:tnliə]adv.当然

sure[∫uə]adv. 当然

👉它们与of course意思相同，以下的回答，同样可以表达萨姆的原意:

(问:)Can you make the tea, Sam?

(答1:) Yes, certainly I can. 我当然可以。

(答2:) Sure.   当然可以。

三. 请看课文第六句:

It's over there， behind the teapot.    彭妮: 就在那儿，在茶壶后面。

👉 over there 意思是: 在那边，指比较远的地方。

👉 behind, 在…的后面，

是 in front of(在…的前面)的反义词。

👉根据课文的原意，

* The tea is behind the teapot.   茶在茶壶后面。

[问?题]

请同学们用 in front of 来描述:

茶壶在茶叶的前面。

请写出这个句子，并读出来。

四. 请看课文第3-4句:

* Is there any water in the kattle?    萨姆: 这水壶里有水吗？

* Yes, there is.    彭妮: 有水。

👉 请同学回答:

以上2个句子中的动词be为什么用的都是“is”？

请看课文第5-6句:

* Where's the tea?   

萨姆: 茶叶在哪儿？

*  It's over there， behind the teapot.    彭妮: 就在那儿，在茶壶后面。

👉 请回答:

<问题1:> 以上2个句子中的动词be为什么用的都是“is”？

<问题2:> 课文第6句中的"it"

指的是什么？ 

请看课文第11-12句。

* Where are the cups?

萨姆: 茶杯在哪儿呢？

* There are some in the cupboard.    彭妮: 碗柜里有几个。

👉 请回答:

<问题1:> 以上2个句子中的动词be为什么用的都是“are”？

<问题2:> 课文第12句中的 "some"指的是什么？ 

五. 请看课文第13句:

Can you find them?

彭妮: 你找到了吗？

请关注以下短语和单词:

look for ['luk fɔ:]v. 寻找

find[faind]v. 找到

👉 请同学们想一想，以上短语和单词有什么差别？  

<复习/回顾:>

👉 请看我们学过的《Supermarket conversations. 超市会话》中的对话:

[顾客:] Could you help me, please?   你能帮帮我吗？

[店员:] Sure. What are you looking for?   好的，你(正)在找什么？

<注:> 店员的问话用的是现在进行时，looking一> look的现在分词。

👉 《超市会话》第一部分的名称是:

Finding a Store  找到商店

<注:> finding一> 动词find+

ing构成的动名词。

<总结:>

很明显，look for 是一个找的过程；find是寻找的结果。

六. 请看课文第15句:

Hurry up, Sam, the kettle's boiling.    彭妮: 快点，萨姆。水开了!

👉 Hurry up.   快点。

它的反义词是: 

Slow down.   慢点。

以上两个都是祈使句，通常用来督促别人动作快一点或慢一点。

请看例句:

* Hurry up! We're going to be late.   快点，我们要迟到了。

* Slow down! Don't drive so fast.     慢一点，别开得这么快!  

👉 The kettle's boiling. 

这个句子用的是现在进行时，表示水壶里的水正在开。

另外，句子中的kettle指的是:

“The water in the kattle.” 水壶里的水。

第43课的语法讲解

（学习情态助动词can）

早在第29课中，我们已经初步见识了情态助动词must，课文中有这样一句话:

What must I do?    我应该做什么？

<问题:>

什么是情态助动词?

<回答:>

所谓的情态，指的是说话人的情绪、态度或语气，所谓的助动词，指的是主要动词的助手。

👉情态助动词在句子中不能独立存在，它必须与其他动词原形连用，其形式是:

👉情态动词+动词原形

can是英语中最常用的几个情态助动之一，最常见的用法有三种:

A) 表示能力/技能；

👉以下是情态动词can在肯定、否定、一般疑问和特殊疑问句中的用法:

*  I can swim.   我会游泳。

*  Can you swim?   你会游泳吗？

*  I can't swim.   我不会游泳。 

*  Who can swim?    谁会游泳？  

B) 表示允许(征求对方意见)

*  Can I come in?   我可以进来吗？

*  Can I smoke here?   /可以在这里抽烟吗？

C) 表示请求&要求

* Can you make the tea?  你可以沏茶吗？

Yes, I can.   (我)可以。

No, I can't.   (我)不可以。

<提醒:>

提醒同学们，请注意在英译中时谨慎用词。因为“沏茶”并不是一项技能，如果我们把Can you make the tea?  翻译成 “你会沏茶吗？”这是否是对别人极大的不尊重啊?！

👉 can的否定形式是:

can not, cannot或can't.

请看以下另一组肯定、否定、一般疑问和特殊疑问例句:

👉（请同学们注意句中any、some的用法）

* Can you see any cups in the cupboard?  你能看见碗柜里有一些茶杯吗?

* I can see some cups in the cupboard.   我能看见碗柜里有一些杯子。

* I can't see any cups in the cupboard.   我看不到碗柜里有杯子。 

* What can you see in the cupboard?   你能在碗柜里看到什么？ 

<附加说明:>

我们已经知道, some, any

都表示“一些”，都可以与复数可数名词或不可数名词连用，它们的不同之处在于: some用在肯定句中，any用在否定或疑问句中。

有一些特殊情况请同学们注意:

当一个疑问句表示的是请求、建议、或是希望得到对方的认可，通常这样的疑问句是用some，而不是any.

请看例句:

* Would you like some coffee?    你想来一些咖啡吗？

* Would you like some milk in your coffee?    你是否喜欢在咖啡里加一点牛奶？

　　

~用英语的表达习惯说英语~

由于东西方文化的差异，汉语和英语在表达上经常有很大的不同。在一般情况下，汉语的问话是以第二人称“你”为主语的。比如:

请问您要什么？

请问您贵姓？

请问您的电话号码…。

👉 毫无疑问，在东方文化中，这些都是文明礼貌用语。

而在西方文化中，在大多数情况下，他们的问话是以第一人称“我”为主语的。他们认为，

要谨慎地使用以“你”为主语的问话，因为它似乎是在“指挥别人”，貌似“粗鲁”。

请看以下例句:

1.  Can I help you?

2.  Can I have your name?

3.  Can I have your phone number?

4.  Can I have your Email address?

5.  Can I  have some water?

6.  Can I have your order?

7.   Can I speak to Tom, please?

👉 请同学们特别注意:

为尊重东西方文化的不同，我们要学会用英语的表达习惯来说英语。同时，在英译中时，我们也应该按中国人的习惯，把以上句子翻译为:

(1) Can I help you?  请问您要什么？

(2) Can I have your name，please?   请问您的姓名？

(3)Can I have your phone number, please?    请问您的电话号码?

(4) Can I have your Email address, please?   请问您的邮箱号码?

(5) Can I  have some water, please?   请给我一些水。

(6) Can I have your order, please?    请给我您的订单。

(7) Can I speak to Tom, please?    请问汤姆在吗？

 👉 那么以“你”为主语的礼貌用语该怎样说呢？

请看例句:

* Would you bring me some water?   你能给我一些水吗？

* What would you like?  你想要什么？

* How would you like to pay?   请问你如何付款?

<注:>👉 Would you like…是一种非常客气的礼貌用语，用来询问对方的意愿，意思是 “你想要…?”  

Exercises in lesson 44   第44课的练习题

~学习/练习 there be句型~

~there is/are 在不同情况下的用法~

(一)  bread on the table  桌上的面包

<问:> Is there any bread here?   这里有面包吗？

<答:> Yes. There is some on the table.  桌上有一些面包。

There are two loaves of bread on the table.  桌上有两条面包。

(二) hammers behind that box  箱子后面的锤子

<问:> Are there any  hammers here?   这里有锤子吗？

<答:> Yes. There are some behind that box.  箱子后面有锤子。

There are two hammers behind that box.   箱子后面有两把锤子。 

(三)  milk in front of the door  门前的牛奶

<问:> Is there any milk here?  这里有牛奶吗？ 

<答:> Yes. There is some in front of the door.  门前有一些牛奶。

There are two bottles of milk in front of the door. 

门前有两瓶牛奶。 

(四)  soap on the cupboard  橱柜上的肥皂

<问:> Is there any soap here?  这里有肥皂吗？

<答:> Yes, there is. 有的。

There are  three bars of soap on the cupboard.

橱柜上有三块肥皂。 

(五)  cups in front of the kattle  水壶前的杯子

<问:> Are there any cups in front of the kattle?  水壶前有杯子吗？

<答:> Yes. There are four cups in front of the kattle.  有，水壶前面有4只杯子。

(六) teapots in the cupboard  橱柜里的茶壶

<问:> Are there any kettles in the cupboard?  橱柜里有水壶吗？

<答:> No. There are some  teapots.  没有，但是有一些茶壶。

(七)  cars in front of the building  大楼前的轿车

<问:> Are there any buses in front of that building?  那幢大楼前有巴士吗？

<答:> No,  There aren't. There are some cars.  没有，但有一些轿车。

(八)  coffee on the table  桌上的咖啡

<问:> Is there any tea on the table?  桌上有茶吗？

<答:> No, there are two bags of coffee on the table.  不，桌上有两袋咖啡。