【词汇教学专栏】《一词一世界》之语境习词(4)— 生活场景篇

越努力,越幸运!

<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">我自小酷爱英语。想当初,我在学习英语的时候,我喜欢将单词记忆和生活场景相结合,效果非常赞。现在,我当老师了!我也想把我曾经用过的实用而有效的方法传授给我的学生。所以,在单词讲解的过程中,我会尽可能找到该单词在生活场景中出现过的情况给学生加以展示,这样就可以让学生身临其境地去学习单词。接下来,我一起来看几个教学实例:</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Thunder 必修一</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">在讲thunder这个单词的时候,我给学生展示了NBA球队雷霆队的队徽。这样,男生尤其是喜欢篮球的学生会毫不费力地记住这个单词。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Settle 必修一</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">对于settle这个词,可以先讲一下词根set+tle(动词后缀), set来自于sit表示“坐”, 那么settle 这个词就引申为“安置,停留,驻扎”。一加手机的广告词“Never Settle”翻译成“永不妥协”,就是说这个公司做手机的精神永远不会停留在某一个地方。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">下面还可以用一句生活警句“Never settle for less than you deserve”。翻译为:“永远不要满足于少于你应得的”。这里面的settle for翻译成“满足于,妥协于”,以此对settle做一个升华。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Right away 必修一</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">首先用一句新闻标题引出right away,让学生尝试翻译“为什么你不可能患新冠肺炎两次,至少不会立即发病?”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">其次,再用一句汽车广告词:“如果事情不会立刻发生时,请记住:制造一辆劳斯莱斯汽车要花半年时间,而制造一辆丰田汽车只需13小时。”</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Sentence 必修一</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这个词做动词意为“宣判,判决”,若单纯的死记硬背,学生容易有压抑感和枯燥感。然而,如果学生看到了这句话“If you heart was a prison, I would like to be sentenced for life. 如果你的心是一座监狱,那我宁愿被判终身。”课堂气氛瞬间就会活跃起来,说不定很多孩子会奋笔疾书在笔记本上写下这句经典的话语呢!</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Sailor 必修二</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">讲解这个单词的时候,我找到了这样一句话:A smooth sea never made a skilled sailor. 这里smooth跟skilled, sea跟sailor两两对仗,这种带押韵的句子不仅能提高学生的学习兴趣,也能很好的提高学生的英语欣赏水平。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Debate 必修二</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">讲到这个词时,可以先讲一下词根和词缀:(de加强+bat+e=加强打击=反驳,辩论) bat=beat,表示“打/击” 。因为辩论也是一种打嘴炮的战斗,所以自然就跟beat有关系了。那么,说到debate就可以让大家看看下面这张有关2020年美国总统辩论的图片了。看着这两位年过花甲的高龄老人(川普74岁,拜登78岁并且患有老年痴呆症)为了一份高压的工作而打得不可开交的时候,正直奋斗年纪的同学们还有什么理由不好好学习呢?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">结语:以上就是我的《一词一世界》小样展示,单词均取自于教材必修一和必修二。当学生上了高三以后,如果能看到这一张张生动直观的图片,那么这些单词也会再一次回到他们的脑海当中。正如乔布斯所说:It all came back to me. </b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 22px;">一词一世界,一个单词诉说一段故事,一个单词讲述一个世界。</b></p>

单词

必修

学生

这个

辩论

场景

先讲

一词

英语

展示