与朝鲜老乡的深厚情意

Ying

（本文记录了母亲在朝鲜战场与朝鲜老乡之间建立起来的深厚情意。朝鲜老乡给了母亲温馨的家庭温暖，母亲在敌机轰炸中救出三名朝鲜儿童令朝鲜老奶奶泪流满面！）

1.朝鲜老乡的战时婚礼充满浓郁民族文化色彩

谷山休整时我住在朝鲜老乡的茅草屋里,房东的儿子要结婚,新房在我住的房间隔壁。战时物资困难,结婚没有猪肉筵席,村子里各家从地里摘点白菜和萝卜,同村各家的妇女带着勺子碗筷到结婚人家帮忙。

屋外架起一口大锅,下面烧柴火,水烧开后在锅上有一个圆形木漏勺,内装揉好的面粉,它的上面是一个与木勺相配的木椎,当木椎下落时,就把木漏勺中揉好的面粉从漏勺的小孔漏到大锅中,煮成面条。小孩子最爱干下压木锥的工作。

面条煮熟后盛铜碗中,再盖上点素菜就是婚宴了。朝鲜人民每年缺三个月粮食,吃上一碗面条是很不容易的,婚宴才能吃上面条。

吃面时,我看到门外一乘二人抬的小花轿已到,新郎穿黑色斜领青布长衫(中国古人的衣服),走在小花轿旁边,花轿到屋前场坝中停下 。坝中间烧了一个小火堆,像中国人一样,房主先把一点食物从轿前抛撒在轿后,花轿再从小火堆上走过去,意思是小鬼吃了东西就走,不要再进家了。

我没有看见拜堂仪式,也没有地方拜堂,新娘进屋就被送入洞房,我就住在洞房隔壁,从门隙中只见新娘盖着红布盖头,一个人坐在床上。我想,应该送点礼物祝贺他们。可是那时国外是供给制,刚打完大仗,半年多没有发津贴,我身上一分钱也没有,山村里也没有商店,有钱也买不到任何东西。

我翻遍背包,只有刚发给我的半条香烟(五包),和一条白毛巾，我就把半条香烟和一条白毛巾当做结婚礼物,送给房东女主人,她非常高兴,给我端来一大碗面条。

我送的半条香烟,立刻到了老年男宾的烟斗里,而那一条白毛巾,婚后就包在新娘头上了。

2.朝鲜老人懂中国文言文，能看懂“君曾去中国否？”，但看不懂“您到中国去过没有？”

在谷山休整时,我就住在农民家 ，三个月来我对他们有了比较深的了解，建立了深厚的感情。朝鲜人民喜欢穿白色衣服,勤劳勇敢,妇女头上可以顶重物,男人是用背夹背东西。当时朝鲜青壮年男子全都上了前线，妇女们白天种地,夜晚还要修补被敌机炸坏的公路。

朝鲜人民很尊重别人，但又很自尊,喜欢歌舞。朝鲜盛产铜,碗筷都是铜制,我住的老百姓家吃完晚饭后,她们反扣铜碗,用铜筷子击打就成了伴舞的音乐，全家就可以围着饭桌跳舞。在乡间路上我也常看见朝鲜妇女在路上跳舞,中国妇女应该是不太敢在大路上跳舞的。

我不会说朝鲜话,只会几个单词,加上手势,互相也能猜出对方的意思。同志叫“冬木”,女同志叫“么冬木”，五十岁左右的老年妇女叫“阿妈呢”(母亲),七十以上妇女叫“哈儿妈呢”(祖母),五十岁左右的男子叫“阿博基”(父亲)”，七十岁以上的男子要叫“哈拉博基”(祖父),”谢谢”叫“高马不司米达”，见到头发上盘的中年妇女,叫“阿朱姆呢”(大嫂),如果看到年轻女子头发没有上盘,而是后脖上系一根小绳让头发飘洒在后背上就表示还没有结婚,绝对不能叫她“阿朱姆呢”(大嫂),那是很不礼貌的,可以叫她们“么东木”(女同志)。

每当朝鲜人民用生硬的华语唱中国歌曲《东方红》时,我们也用不标准的朝语唱《金日成将军之歌》;他们喊“毛台东主赛克满赛(毛泽东主席万岁)!”,我们也喊“金名儿生涨衮满赛(金日成将军万岁)!”。人民军叫“因民衮”,志愿军叫“基温衮”。

在朝鲜老年人很受人尊敬,特别是七十岁以上的老年男子,他们头顶上戴了一个很小的黑色中国古代的官帽,在路上见到这样的老年男子时,年轻人都要很礼貌的问好和让路。朝鲜老人很多读过我们儒家的四书五经,会写中国字,可以和他们笔谈,但必须用文言文。文工团一个同志给我说,他曾和一位朝鲜老人笔谈过,我们的同志想问老人到中国去过没有,先用白话文写“您到中国去过没有?”老人看不明白;我们的同志改用文言文写“君曾去中国否?”,老人明白了,用笔写了个“否”字。所以语言不通时,可以和朝鲜的老人笔谈,但是必须用文言文。

3.十二军前往元山港阻击美军登陆

1953年1月天寒地冻,我军奉命转战元山。因从平壤到东海岸的元山港直线距离不到三百公里,是***的蜂腰地段，美军集聚大量军舰,妄图再搞一次”仁川登陆”。但这次它的算盘打错了,得志司令调集了主力三兵团三个军和其他兄弟部队有数十万人严密防守,从东到西已挖坑道一千二百多公里,连接各防线的交通壕沟达六千多公里，纵深多层防线达数十公里,是真正的铜墙铁壁。

为了防敌人空降破坏指挥部,军直机关每个人都发了枪。政治部指导员史兴旺同志把他自已用的一支勃朗宁小手枪和50发子弹给了我,以防敌人空降。因为我们准备很充分,敌人反而不敢来了，我也在收发室遭轰炸后把勃朗宁手枪和50发子弹还给了史兴旺指导员。

4.住在朝鲜老乡家感受到家的温暖

这次到元山是坐的大汽车没有行军，到元山后政治部驻在距元山市仅七公里的小山沟中,我的收发室设在一个只有十多户人家的小村子里。这是我第二次住在村民家,男主人是人民军,上前线去了;女主人是一名小学教师,家中还有一个老奶奶和三个小孙子。全家待我很好，每当我从遍地冰雪的山中回到茅屋时,他们已经为我烧好一大盆木炭火和一盆热水烫脚,使我深深感到家庭的温暖。

5.我和通讯班副班长王寿山在敌机轰炸中救出三名朝鲜幼童，朝鲜老奶奶抱着获救的孩子泪流满面！

  我们到元山不久,一天上午,我和通讯班副班长王寿山同志正在茅屋内清点文件,由于特务指示了目标,四架F一86喷气式战斗机突然袭击村庄,顿时场坝和茅屋燃起了大火,这时,男主人是人民军正在前线作战,女主人是小学教师到学校讲课去了,老奶奶上山种地,家中只有三个小孩子,最大的约8岁,最小的才一岁多刚会走路。

敌机轰炸扫射时,三个孩子吓得大哭乱跑，这时前门已被燃烧弹炸成一片火海,我们出不去了。王寿山副班长伸手卷起文件抱在怀里,另一只手抱起最大的约8岁男孩;我左手抱起最小的才一岁多的孩子,另一只手拉着一个约4岁的小娃,这孩子吓得腿软,我只好挟着她跑。

我们打开后门向一百多米外的小山沟冲去，当敌机俯冲下来要扔炸弹并扫射机枪时,我们立即卧倒,护住孩子。在敌人的炸弹从头上飞过听到了爆炸声,我们立即起身,抱着孩子飞跑几步,因为是四架敌机,我们特别注意后一架敌机俯冲的声音,敌机俯冲投弹时,就要伏地避炸弹。我们就这样屡起屡伏,和四架敌机周旋,终于冲出了一百多米的开阔危险地段,进入了小沟谷。

一些种地的朝鲜村民在那里躲敌机,三个孩子的老奶奶也在人群中,她看着火光冲天的村寨,正焦急的耽心着三个孙子的安危,我和王寿山副班长冲出硝烟跑进山沟后,亲手把她的三个孙子交付与她,只见她们祖孙紧紧抱着流泪,见此情景的村民们叽哩咕噜说了些什么我们听不懂,我们只不过觉得做了一件志愿军应该做的事而已。

村子被炸后,收发室接到命令搬到了山上防空洞,几天后敌机又来轰炸,在山上我看到原先我住的茅屋正喷着火苗,很耽心房屋里家人的安全，急忙跑到村庄时,只看到一片硝烟和废墟,幸而村里人都已逃出,但不知搬到何处去了。后来我曾填词一首:

 定风波·朝鲜元山救幼娃

      驻守元山抗美兵。

凶枭突袭貌狰狞。

茅屋三娃惊骇极！慌匿！

军人能不救髫龄?

 左抱右挟奔野谷，

枭逐，机枪炮弹火苗腾，

屡伏屡冲离险境。

堪幸，祖孙紧偎泪纵横。

 注：元山是朝鲜东海岸城市.凶枭喻美机.

 

文化教员陈光辉在朝和朝鲜女孩合影相片

我(收发)和通讯班副班长王寿山合影相片