<h3>（原文）清光绪二十四年岁在戊戌我族有梧冈公者素报尊祖裕后之心，将伊故伯朝宗公所遗民田三十余亩向伊堂兄集昌公磋商助与宗祠报本堂名下为业，集昌公日：尔分有二余分只一，尔愿助公为修理祠，后人得兴福庇余有独不然。是以将联单契据交与族长有明公保存，向合族耆老衜其尊宗敬祖之忱，嘉惠后裔之念。公议此项进款重修祠堂一切等费，每年二祭增设功酒二席，规定嗣后永昭不忘。又届子干二年冬至节大祭一次籍报朝宗公之大德，另设盛筵一席以酬朝宗公后裔将欤休哉。此虽我族梧冈集昌二公之善举实系伊伯朝宗公之留贻余荫也。于是将所助民田坐落丘段号数刊明列后泊示景仰其遗泽流风，皆欲勒石于祠以誌，不能忘情为耳。是为记。中华民国丙寅年冬月吉日报本堂经首裔孙：考薰考焘该田坐落永平圩新坝共田十八坵共计三十四亩四分八厘六毫六丝<br>注：此为碑原文，经拍照后抄录，可能有个别字误，断句者为本人<br>（译文）光绪24年（1898年），我族梧冈公向来报有尊重祖先厚待后人之心，将其已故伯父朝宗公遗留民田三十余亩捐助报本堂为业，以作修缮之用，为此与其堂兄集昌公磋商，集昌公说：你占二份，我只占一份，这是保佑后人兴旺发达的好事，我哪有不同意的道理呢。于是把田契单据交与族长有明公保存。向全族长辈名望之人道明其尊宗敬祖和施惠后裔的诚心。公堂决议此项田亩收入用于修理宗祠报本堂等费用；每年两次祭祀时增设功德酒二席，以告全族后人不忘此恩；另每两年冬至节大祭朝宗公以报朝宗公之大德，并设盛宴宴请朝宗公的后人。此事虽是梧冈公集昌公的善举，实际上是朝宗公的恩惠。于是将所捐田亩坐落地段及田块数字等一一列出以表示景仰他们恩泽族人的良好风尚。一致同意刻碑置于宗祠以记载。中华民国丙寅年（1926年）报本堂管理负责人鲁考薰、鲁考焘敬立（译文定有存误之处，欢迎给予纠正，謝谢！）</h3>