嘉靖热衷文字游戏，说话总爱打哑谜，让大臣们自行揣摩圣意

文史知千年

原创

明朝的嘉靖皇帝，可谓是皇帝中的一朵奇葩。他几十年不上朝，专注炼丹成仙，朝廷大权逐渐落到了内阁首辅的手中。但嘉靖虽然不上朝，却并非不管事。他始终清楚自己才是大明帝国的最高主宰。嘉靖精通统御群臣之术，前期重用张璁桂萼，在大礼议事件中与保守派群臣对抗；后来任用正直的夏言，使政权恢复正轨。

但是他又听信严嵩，怀疑夏言与曾轶“边将与朝臣内外勾结”，诛杀夏言，开启了严嵩时代。严嵩擅长逢迎，无条件遵从嘉靖皇帝的爱好，深受嘉靖皇帝的宠信，他们的关系已经超出了一般君臣。而他的对手徐阶，看到夏言和杨继盛的惨死，选择了长期的隐忍。

严嵩的权倾朝野，在很大程度上要归功于他的儿子，“智商担当”严世蕃。嘉靖崇尚道术，经常让大臣写青词，徐阶文化水平高可以自己写，严嵩就只能让他儿子代写。

嘉靖还有一个特殊的爱好：递小纸条。这可不是像在学校里课堂上趁机传递消息，而是询问大臣一些问题。嘉靖的纸条的特殊之处在于，所写内容非常简略，拿到纸条的人不能立刻明确皇帝所要表达的意思，就好比是现代情报工作中的密码破译，至少是中学语文考试经常出现的文言文翻译题。但嘉靖偏偏喜欢跟大臣们玩这种文字游戏，且乐此不疲。

有一次，严嵩收到了嘉靖递给他的小纸条，上面只写了六个字：“宪似速，宜如何”。严嵩看了感觉这不是挺简单的嘛，“宪”是指东南总督胡宗宪，胡宗宪投靠严党换取政治前途，在东南沿海地区抗击倭寇有功，因而获得了大力提拔。

所以在严嵩看来，这六个字的意思是“胡宗宪似乎升官太快了，（你认为）应该怎么办呢？”于是严嵩提笔准备给胡宗宪写几句好话。但他被严世蕃制止了。

严世蕃看出了嘉靖所写的字条其实是个文字游戏，这里的“宜”翻译作“应该”，只是译者习惯性的答案。嘉靖在这里的真实意思所指，是朝中的另一位大臣杨宜。所以这句话的正确翻译应当是，“胡宗宪升官速度好像太快了，你认为杨宜这个人怎么样？”暗示了嘉靖想要废弃胡宗宪而重用杨宜。严嵩恍然大悟，于是在交上去的答卷里，批评胡宗宪而推荐杨宜。

另一次，徐阶收到嘉靖的纸条，拆开一看就蒙圈了，上面写的也是六个字，“卿齿与德，何如”。“齿”是年龄的意思，所以徐阶的第一反应是，“你的年龄与德行，是相匹配的吗？”暗示嘉靖对徐阶品行的申斥。

但是，徐阶同志很快就从慌乱中冷静下来，自己一直隐忍，没有落下把柄，皇帝突然斥责自己好像没有理由。所以，自己的翻译是错误的。

要想明确自己的纸条上所要表达的真实意思，就必须结合具体语境，即朝政的实际情况。于是，徐阶发现这里所说的“德”是指大臣欧阳德，这就话的意思就变成了“你的年龄与欧阳德相比谁更大？”徐阶也成功通过了嘉靖皇帝的考验。

嘉靖在治国理政上很有创新思维。或许读者感觉他出的带有文字游戏的小纸条很有趣，但如果是你自己收到了他的纸条，并要求你去揣测和破解，可能就不是那么兴趣盎然了吧？